Hvad er oversættelsen af " AT LURE " på engelsk?

• to lure
• eavesdropping
• peeping
• lurking
• to peek
• to spy out

Eksempler på brug af At lure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke fair, at lure.
That isn't fair, peeking.

Det kaldes"at lure stemningen," Amy.
It's called reading the room, Amy.

En, der kan lide at lure.
Someone who likes to watch.

Altså, udover at lure på dig på Facebook.
I mean, other than stalking you on Facebook.

Folk siger, jeg er svær at lure.
People say I'm"hard to read.

Det føles som at lure, ikke sandt?
It feels a little like stalking, don't it?

Jeg kunne få dig anholdt for at lure.
Don't you know I could have you arrested for eavesdropping?

Du prøver at lure mig.
You keep trying to second-guess me.

At lure på sine egne søstre er den værste synd.
Gawking at your own naked sisters is the worst sin of all.

Kommer Donnie for at lure?- Hvad?
Is Donnie coming to perv on me?

Jeg forsøgte at lure gennem Wils vindue, og han tændte for sprinklerne.
I was trying to peek in Wil's window, and he turned the sprinklers on.

Hun hjalp mig med at lure motivet.
She helped me figure out the motive.

Jeg forsøgte at lure gennem Wils vindue, og han tændte for sprinklerne.
And he turned the sprinklers on. I was trying to peek in Wil's window.

Så lad os give ham noget at lure på.
So, let's give him something to peep at.

Nej, de tog ham i at lure gennem vinduet.
No, they caught him peeking in through the windows.

Og lidt senere kommer Rusanova ind i klassen… og begynder at lure.
A little while later, Rusanova walks into the same classroom… and starts peeping.

Prøver du stadig at lure, hvad jeg laver?
Are you still trying to figure my action?

Fra ned fra tinderne af derovre tårn, eller gå på tyvagtige måder, eller byd mig at lure.
From off the battlements of yonder tower; Or walk in thievish ways; or bid me lurk.

Holder du nogensinde op med at lure på kvinder?
Will you ever stop peeping at women?

Jeg prøver bare at lure, hvem de går til med optagelsen nu.
Who you think they will play that recording for next? I'm just trying to figure out.

Har du for resten set min iPod for Harry prøver altid at lure, hvad jeg har lyttet til.
By the way, have you seen my iPod? Because that sneaky Harry is always trying to get into it to see what I have been listening to.

Heksen. Kendt for at lure i hellige gravpladsers skygger.
Known to lurk in shadows of sacred burial grounds. The witch.

I stedet for at lure navnløs og takkeløs rundt som en digital bølle. at jeg Gordon Meredith Enver skulle være i dit sted, at hele dit imperium er bygget op på en løgn, før du røg ud og flyttede til Silicon Valley, indsnuse din forfinede luft som en elsket visionær At du stjal den kode fra mig.
Before you dropped out and moved to Silicon Valley, instead of lurking nameless and thankless in the shadows like some digital thug. That you stole that code from me breathing your rarefied air as a beloved visionary, that your entire empire is built on a lie, that I, Gordon Meredith Enver, should be in your shoes.

Du kan blive arresteret for at lure på folk i deres hjem.
You will be arrested for peeping into people's homes.

Så hvis meningen er at lure ham tilbage hertil og dræbe ham, så er det sidste vi har brug for at du bliver tvunget til at sige noget forkert.
So if the idea is to lure him back here and kill him… the last thing we need is you getting tongue-tied.

Jeg ville ikke kalde det at lure, mere at ligge på lur.
I wouldn't call it skulking, more like lying in wait.

Hvis du insisterer på at lure, får jeg dig sønderslidt mellem fire heste.
If you insist on lurking, I will have you drawn and quartered.

For Harry prøver altid at lure, hvad jeg har lyttet til.
Because that sneaky Harry is always trying to get into it to see what I have been listening to.

Så er det op til dig, at lure vores fjender hen hvor de hører hjemme.
Then it is up to you to lure our enemy to their rightful place.

Nemlig for de indsnegne falske Brødres Skyld, som jo havde listet sig ind for at lure på vor Frihed, som vi have i Kristus Jesus, for at de kunde gøre os til Trælle.
And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage.

Hvordan man bruger "at lure" i en Dansk sætning

For et par dage siden var jeg inde at lure smykker i Graff, og der faldt jeg for nogle fine, fiiine halskæder fra Venna.

Delvist fordi vi har julefrokost på arbejdet, og jeg derfor slet ikke er hjemme til at lure i dag.

Ved at gøre dette sætter man nemlig tyvene på hårdt arbejde, da de efterfølgende skal til at lure, hvordan det nye låsesystem virker.

Programmet bruger det som et skjold for at lure bag, og piggybacks ind på din PC på grund af det.

Tyvene prøver at lure din kode af for at stjæle din pung bagefter.

Med odds fra over 170 bookies og et utal af sportsgrene er TIP-EX et ganske godt sted at ”lure odds”.

Derefter kørte Bill hjem og jeg kørte lige ud til Jessens stykke for at lure lidt.

Flykaprer, bruger Chinimplants.website som et skjold til at lure bag, skelne ikke.

Det kan være svært ved første øjekast at lure, hvilken lånetype du skal se nærmere på.

Det er ikke godt nok bare lige at lure, og så lukke igen.

Hvordan man bruger "peeping, eavesdropping" i en Engelsk sætning

I'm wondering what he's peeping at.

You'll see them peeping through occasionally.

I’m pretty sure he was eavesdropping too.

It’s rather like eavesdropping on the artist.

The spring peepers are peeping today.

Peeping Toms, idenu sabhyathe, idenu samskrithi?

Maria was eavesdropping on the telephone call.

Advice for the day: Eavesdropping is fun.

Roam among participants, eavesdropping on the conversations.

Those elves peeping through the window?