Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE DEM " på engelsk?

• to be

Eksempler på brug af At være dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Åh, jeg ønsker at være dem.
Oh, I wanna be them.

Rart, ikke? At være dem, det går ud over?
Nice, isn't it, being on the receiving end?

Du præsterer lige nu at være dem begge.
Right now, you're both.

De fortsatte med at være dem, der var blevet afsløret ved udgivelsen af Weishaupts papirer i 1787.
They continued to be those revealed by Weishaupt's papers published in 1787.

Hvordan er det at være dem?
What is it like to be them?

De er rapporteret at være dem af en tidligere opdaget GlobeImposter ransomware variant.
They are reported to be the ones of a previously detected GlobeImposter ransomware variant.

Vi undskylder for at være dem, vi er..
We apologise for being who we are..

De er defineret ved at være dem, hvis mobil¬nummer ligger på mobiltelefonen, så de altid kan nås med en sms.
They are defined as the ones, whose mobile numbers are stored in the mobile phone, so that they can always be contacted by text message.

Det må være et helvede at være Dem!
It must be hell being a man like that!

Vi vælger at være dem, vi er..
We choose the right to be who we are..

Og af en årsag har du en dum ide i hovedet om, at de stopper med at være dem, de er..
And for some reason, you have got some crazy idea in your head that suddenly they're going to stop being who they are..

Det ser ud til mest at være dem på dækket.
Looks like it's mostly the guys on deck.

Hvis vi virkelig ønsker at være dem, som har en god samvittighed, så må vi vaske alle vores aktuelle synder bort med dåben, som Jesus modtog af Johannes Døber.
If we truly want to be the people of good consciences, we must wash away all our actual sins with the baptism that Jesus received from John.

Vi undskylder. Vi undskylder for at være dem, vi er..
We apologise. We apologise for being who we are..

Han udgav sig ikke for at være dem, han udgav sig for at være bedrager.
That's just it. You see, he didn't pose as any of those. He just posed as a world-famous impostor.

Det var meget i øjenhøjde, vi var begge to grønne og på vej og klar på at give den alt, hvad vi havde for at være dem, der"gør det.
We were similar in many ways, we were both new and on our way to give it everything we got to be one of those who did it.

Hej, piger. Så i foregav at være dem hele tiden?
So you guys were pretending to be them the entire time? Hey, girls?

Fra at være dem, der viste vejen for Europas borgere i forbindelse med europæisk integration, er medlemsstaternes regeringer nu i fare for at sakke agterud.
From having been ahead of our citizens in advancing the cause of European integration, our Member State leaders are now in danger of lagging behind.

At give folk en chance for at være dem, de er, uden at dømme.
To give people a chance to be who they are, free of any judgment.

Vi plejer at være dem, der med rette beklager os, og nu støtter jeg fuldt ud mine britiske og spanske kolleger og den sag, de fremfører vedrørende deres særlige forhold.
We are normally the ones making justified complaints, and now I fully support my UK and Spanish colleagues and the case they are making on their particular circumstances.

Bonusserne, provisionerne, de vil blive ved med at være dem, som blev indgået med don Julio.
The bonuses, the commissions, will continue to be those agreed upon with Don Julio.

De virkeligt imponerende funktioner synes at være dem, jeg har sjældent/ lidt brug for, og det er clonezilla serveren samt drbl server.
The really impressive features seem to be those that I have rare/little use for, and that is the clonezilla server as well as drbl server.

De brancher og erhverv, der er mest eksponeret for risiko for fysisk vold på arbejdspladsen synes at være dem, der har en direkte kontakt med offentligheden.
The sectors and occupations most at exposed to the risk of physical violence in the workplace appear to be those In which there is an interface with the public.

Deres mest populære bestyrelser synes at være dem, der er oprettet for at dele dårlige billeder fra bestemte regioner, stater og andre steder.
Their most popular boards seem to be the ones that are set up to share naughty pics from certain regions, states, and other locales.

Omfanget af, hvad der sker, ligger ud over jeres fulde forståelse, men vid, at I har det privilegium at være dem, der direkte oplever sådan en vidunderlig tid.
The magnitude of what is happening is beyond your complete understanding, but know that you are privileged to be the Ones who are directly experiencing such a wonderful time.

Hvis det tyske folk og dets regering ønsker at være dem i Den Europæiske Union, der tager imod flest, så skal de lykønskes med det.
If the German people and their government wish to be the European Union country most welcoming to refugees, they are to be congratulated.

Forman Trælle til at underordne sig under deres egne Herrer, at være dem til Behag i alle Ting, ikke sige imod.
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting;

Frem til 2020, at 99 procent af sårbarheder udnyttes, vil fortsætte med at være dem, der er kendt af sikkerhed og IT-fagfolk til mindst et år, ifølge Gartner.
Through to 2020, 99 percent of vulnerabilities exploited will continue to be ones known by security and IT professionals for at least one year, according to Gartner.

Den 8'ende tager afsted allerede og vi behøver at være foran dem.
The 8th is moving out already and we need to be ahead of'em.

Det vigtigste er at være med dem, man elsker.
What matters is being with the people you love.

Sådan bruges "at være dem" i en sætning

Endnu flere millioner gennemfører aldrig deres uddannelse, og mange kæmper med deres fundamentale rettighed til at være dem selv og opfylde deres potentiale.

Tovholdernes opgave er at være dem, der særligt følger med i udviklingen indenfor fokusområdet, deltager i konferencer og arbejdsgrupper osv.

Jeg møder hele tiden mennesker, som overrasker mig ved at være dem.

Derfor er vi kede af at være dem, der forsigtigt rækker hånden i vejret for at sige, at kejseren ikke har noget tøj på.

Værdier, som kan få vores generation til, at være dem, der er med til og udrydde den elendighed der findes ude i verden.

Så længe kvaliteten er i orden er vi ikke bange for at være dem, der tager det første skridt i en ny retning.

Ledelserne har ikke brug for at være dem, der ikke vil give lønforhøjelser.

Derpå smide to chips tilbage i banken, som altså ikke behøver at være dem du lige tog.

Det vigtige er, at de unge føler, at de har plads til at være dem selv.

Det behøver IKKE at være dem allesammen, men måske nogle enkelte af dem som særligt siger dig noget.