Hvad er oversættelsen af " BØR NOTERES " på engelsk?

• should be noted
• should be recorded

Eksempler på brug af Bør noteres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når stoffet interagerer med andremedicin bør noteres nogle punkter.
When the drug interacts with othermedicines should be noted some points.

Åh, gud, mor. Det bør noteres, at hvad Jane ville sige.
It should be noted that this is what Jane wanted to say… Geez. Oh, my God, Mom.

Den sidste måned. også havde nået et par milepæle i deres forhold Det bør noteres, at disse to.
This past month, as well. It should be noted that these two had reached a few new relationship milestones.

Derfor tror mange, at det bør noteres ikke værre end de vigtigste.
Therefore, many believe that it should be noted no worse than the main ones.

Det bør noteres, at vores handlinger har beskyttet byen i så mange år.
It should be noted that our actions have succeeded in protecting the city for so many years.

Den sidste måned. også havde nået et par milepæle i deres forhold Det bør noteres, at disse to.
This past month, as well. Latin lover narrator: It should be noted that these two had reached a few new relationship milestones.

Det bør noteres, at da Jane kom hjem… svævede hun på en lyserød sky.
It should be noted that when Jane arrived home, well… she was walking on air. Whoa.

Datoen for overflytning til stuetemperatur samt for slutningen på 9 måneders perioden bør noteres på yderkartonen.
The date of transfer to room temperature and the end of the 9-month period should be recorded on the outer carton.

Det bør noteres, at der blev konstateret en betydelig dumpingmargen for Brasilien.
It should be noted that the dumping margin found for Brazil is substantial.

Tyve års gift liv er det andet familieårsdagen, en vigtig begivenhed, der bør noteres med et stort omfang.
Twenty years of married life is the second family anniversary, a significant event that should be noted with a huge scope.

Det bør noteres, at Mithraismen var den dominerende religion i Tarsus i løbet af hans ungdom.
And it should be recorded that Mithraism was the dominant religion of Tarsus during his adolescence.

De fleste klassekammerater forstår, at de efter afslutningen møder ekstremt sjældent, og den sidste fælles aften bør noteres som følger.
Most classmates understand that after graduation they will meet extremely rarely, and the last joint evening should be noted as follows.

Det bør noteres, selv, at afhængigt af den installerede version, Debian er stadig sårbar, siger forskerne.
It should be noted, though, that depending on the installed version, Debian is still vulnerable, researchers say.

Den kemiske analyse af planten afslørede 7biologisk aktive stoffer, herunder særskilt bør noteres, såsom polysaccharider, koffeinsyre, flavonoider, lipider og alkylaminer.
The chemical analysis of the plant revealed 7biologically active substances, among which separately should be noted such as polysaccharides, caffeic acid, flavonoids, lipids and alkylamines.

Det bør noteres, at Kommissionen via ECHO er langt den største donor af humanitær bistand i denne konflikt.
It should be noted that the Commission, through ECHO, is by far the largest provider of humanitarian aid in this conflict.

ECIIP- investeringspartnerne- har nu godkendt 22 projekter for 2.2 mio ecu, og det bør noteres, at dette er mere, end større lande i regionen med mere udviklede økonomier har modtaget.
The ECIP- the investment partners-has now approved 22 projects for ECU 2.2m and it should be noted that this is greater than what is received by larger countries in the region with more advanced economies.

Det bør noteres en række nuancer forbundet med rapportering, når de betaler skatten for forskellige typer aktiviteter.
It should be noted a number of nuances associated with reporting when paying the tax under consideration for various types of activities.

Tomme linjer i indstillingsfiler ignoreres, ligesom linjer som begynder med et nummertegn(). Nummertegnet kan bruges til at tilføje kommentarer i indstillingsfiler. Det bør noteres at når et& kde;- program opdaterer en indstillingsfil, bevares kommentarerne ikke.
Empty lines in configuration files are ignored, as are lines that start with a hash mark(). The hash mark can be used to add comments to configuration files. It should be noted that when a& kde; application updates a configuration file the comments are not preserved.

Det bør noteres, at jeg omhyggeligt anbragte både liget og tæpperne, som jeg fandt dem: I perfekt orden.
Which leads me to assume the intervention of an unknown person. It should be noted that I carefully placed the body and blankets back to where I found them: in perfect order.

Det bør noteres, at anvendelsen af forordningen blev nævnt i udtalelsen fra Rådet og Kommissionen, som ledsagede den fælles holdning.
It should be noted that the applicability of the regulation was referred to in the Council and Commission statement, accompanying the common position.

Det bør noteres, at importpriserne fra Taiwan var betydeligt lavere end dette i perioden 1994-1996 og lå på det laveste gennemsnitlige niveau i 1995 0,038 ECU.
It should be noted that import prices from Taiwan were significantly lower than this in the period 1994 to 1996, and reached their lowest average level(ECU 0,038) in 1995.

Jeg mener, at det bør noteres at engelske ministre som vores kollega, Simon Foster her har gjort det klart, at de mener, at en krig er umulig at forudsige.
Get me on it. I think it's worth noting that ministers in the UK government, such as our colleague here, Simon Foster, have made it very clear that they feel currently war is unforeseeable.

Det bør noteres, at artikel 2.4.1 i WTO-aftalen vedrørende dumping ikke er relevant i forbindelse med beregningen af prisunderbud, men kun i forbindelse med konstatering af dumping.
In this respect it should be noted that Article 2.4.1 of the WTO Anti-dumping Agreement is not relevant for the price undercutting calculation, but only for the determination of dumping.

Det bør noteres at nogle af de binære KDE-filer indeholder store dele tredjeparts GPL-kode, til hvilken der ikke er ansøgt eller givet samtykke til at linke mod eller distribuere med Qt.
It should be noted that some of the KDE binaries have significant amounts of third party GPLed code for which consent to link against Qt and distribute has not been sought or granted.

Det bør noteres, at en minoritet af selskaber, der ikke omfattes af obligatorisk kvartalsrapportering, er enig i princippet, mens en minoritet af investorerne sætter spørgsmålstegn ved kvartalsrapportering. Nogle udstedere, som ikke allerede rapporterer på kvartalsbasis, frygter, at en sådan rapporteringshyppighed vil underminere deres langsigtede investeringsstrategi- et synspunkt, der ikke blev støttet af de selskaber, der allerede rapporterer på kvartalsbasis.
It should be noted that a minority of companies who are not yet subject to mandatory quarterly reporting agree with the principle while a minority of investors have cast doubt on the use of quarterly reporting: Some issuers who do not already report on a quarterly basis fear that such frequency would undermine their long term investment strategy-- a view which was not supported by those companies already reporting on a quarterly basis.

Jeg bør notere, at bankens fulde købspris.
I should note that the full purchase price for the bank.

Derefter, du bør notere IP-adressen på routeren.
Then, you should note down the IP address of the router.

Og du bør notere, at jeg har drukket en kop kaffe med dig. Hvad?
And you should note that I have shared coffee with you… what?

Vi bør notere i forbifarten de betydelige alder forskellen mellem de to med Seifert er tyve år yngre end hans ven og lærer.
We should note in passing the considerable age difference between the two with Seifert being twenty years younger than his friend and teacher.

Vi bør notere i forbifarten, at Owens kollegiet vil senere blive University of Manchester.
We should note in passing that Owens College would later become the University of Manchester.

Hvordan man bruger "bør noteres" i en Dansk sætning

Udførelsen af disse undersøgelser bør noteres på dit patient-informationskort.

Dem, der overstiger andre i udvikling, bør noteres ved at binde båndet.

Det bør noteres at ranglisten opdateres LIVE og ændrer sig derfor løbende igennem hele grupperunden.

Det bør noteres, at især publikationer i peer reviewed tidsskrifter er publiceret med nogen tidsforskydning, således at publiceringsåret reelt ikke er produktionsåret.

I midten af guddommelige uden tvivl bør noteres, at kvinderne har 26 andre mærker kan gøres med kroppens funktion fungerer skeden sund kropsvægt.

Det bør noteres at nærværende rapport udelukkende har fokuseret på videnskilder om grønlandsk byggeri, og der er derfor ikke medtaget vejledninger, lærebøger m.m.

Det bør noteres på et tidspunkt, hvor EU fortsat halter bagefter med en mindretalslovgivning på trods af, at hver tiende EU borger tilhører et nationalt mindretal.

Karakteren skrives på lærerens mødejournal og bør noteres, af eleven i denne uddannelsesbog, under det specifikke AMU-kursus.

Ekstrapulmonale processer associeret med tør pleuri bør noteres.

Blandt andre arter bør noteres Prince Promise med blomster af lyserød farve.

Hvordan man bruger "should be noted, should be recorded" i en Engelsk sætning

Results should be noted immediately after application.

This should be recorded on the building file.

Every move should be recorded by the ERP.

The preaching should be recorded and effective.

This number should be recorded or otherwise perpetuate.

Transfer documents should be recorded at the U.S.

Attendance of the students should be recorded regularly.

Understand why events should be recorded /documented. 6.

This date should be recorded on the label.

All deposits and withdrawals should be recorded here.