Hvad er oversættelsen af " BARNET TILBAGE " på engelsk?

• baby back
• child back
• kid back
• child return

Eksempler på brug af Barnet tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Læg barnet tilbage i stuen!
Put the baby back in the room!

Og hun vil have barnet tilbage.
And she wants the baby back.

Send barnet tilbage med færgen.
Put this child back on the ferry.

Hun får ikke barnet tilbage.
She ain't having' the baby back.

Lod du dit hjerte stå i vejen for dit ansvar. Da hun opsøgte dig og tryglede om at få barnet tilbage.
When she came to you begging to have that kid back… you let your heart get in the way of your responsibility.

Giv mig barnet tilbage nu.
And I want that child back now.

Så nu må vi få barnet tilbage.
Now we have to get the baby back.

Giv mig barnet tilbage nu, Borka.
And I want that child back now, Borka.

Jeg kan finde hende og bringe barnet tilbage.
I can find her bring back the kid.

Få Barbara og barnet tilbage i sikkerhed.
Get Barbara and the baby back safe.

Jeg er nødt til at få Veil og barnet tilbage.
I have to get veil and the baby back.

Nu får hun barnet tilbage. -Virkelig?
I'm on my way to give her the baby back.-Really?

Så lang tid har du til, at sende barnet tilbage.
You have until then to put the kid back.

Nu får hun barnet tilbage. -Virkelig?
Really? I'm on my way to give her the baby back.

Når det kommer til stykket, så er den, der holder barnet tilbage?
After all, the only thing holding your child back is?

Caparzo, giv barnet tilbage!
Caparzo, give that kid back now!

Vi vil bare gøre det diskret og have pigen og barnet tilbage.
We just wanna do this clean and quiet, get the girl and baby back safe.

Nu skal du give mig barnet tilbage for hun er ikke dit.
Now you have got to give the baby back cos she ain't yours.

Så snart jeg får ordnet transporten, tager jeg og barnet tilbage til New York.
As soon as I can arrange transportation I will return with the child to New York City.

Når vi får barnet tilbage, så kommer Hades efter os.
Because once we get that baby back, Hades will be coming for us.

Når vi når rådhuset, klatrer vi op på taget og giver barnet tilbage til dets forældre.
We get to Town Hall, climb up to the roof and give the kid back to its parents.

Når vi får barnet tilbage, så kommer Hades efter os.
Hades will be coming for us. Because once we get that baby back.

Advokaten gør det kun for at kunne sige, at han gav barnet tilbage til moderen.
This lawyer is only doing this to play hero and say that she returned the kid to his mom.

Giv hende nu barnet tilbage, og bliv betjent igen?
Okay, just-can you give her her baby back and turn into a cop again?

Lod du dit hjerte stå i vejen for dit ansvar. Da hun opsøgte dig og tryglede om at få barnet tilbage.
You let your heart get in the way of your responsibility. When she came to you begging to have that kid back.

Jeg ville levere barnet tilbage.
I was going to return the baby.

Ring til ham. Hans dreng er taget for de penge, han skylder. Når han betaler, får han barnet tilbage.
Now I need ya to call him, tell him his kid's collateral on money he owes an old friend from prison, and as soon as he pays it, he gets the kid back.

Jeg ville levere barnet tilbage.
I was going to bring the baby back.

Det er faktisk ofte svært at få barnet tilbage til det øjeblik skaden skete, hvis han har løst op for spændingen på denne måde."Fortæl mig om det"Hvis barnet ikke får det bedre af sig selv efter at have grædt nogen tid, så vent til han er kommet ud over det korte øjeblik, hvor bevidstheden er sænket pga. skaden.
In fact, it is often very difficult to make the child return to the moment of injury if he has released the tension this way."Tell Me About It"If the child does not spontaneously recover after a moment or two of crying, then wait until he has recovered from the short period of lowered awareness that accompanies an injury.

Den, som skaffer barnet tilbage.
The one who's going to get the child back.

Hvordan man bruger "barnet tilbage" i en Dansk sætning

Jo mere forældre smiler og taler til deres barn, jo mere smiler og pludrer/taler barnet tilbage.

Alt for ofte falder barnet tilbage i gamle mønstre fordi familien ikke engagerer sig i livsstilsændringen.

Vælger man at give barnet tilbage til børnehjemmet, anbefaler AC Børnehjælp, at 39 DEL 1: AT BLIVE EN FAMILIE 37 man på AC Børnehjælps regning rejser hjem og bearbejder oplevelsen.

I den sidste ende sidder barnet tilbage i et sitaution af stor mistrivsel.

Eller man kan vælge at give barnet tilbage til myndighederne eller børnehjemmet igen.

Omvendt er der vel ingen, der nogensinde har bedt jordemoderen tage barnet tilbage, fordi det er det forkerte køn?

Hvis man giver barnet tilbage, vil man nogensinde kunne slippe tvivlen om, det var det rigtige?

Nogen gange kommer følelsen med det samme, andre gange først uger eller måneder efter, at man har givet barnet tilbage.

Soløje hjælper mod skræk og rædsel, og bringer barnet "tilbage" til virkeligheden.

Homøopatisk behandling fik barnet tilbage til normal tilstand.

Hvordan man bruger "child back, baby back, kid back" i en Engelsk sætning

Place your child back in their seat.

First, buy some baby back ribs.

Getting your kid back once that’s happened?

I had only one child back then.

You text your adult child back home.

Lee Child back to his usually standards.

The baby back ribs are delicious.

The baby back ribs were fantastic!

Marnie was the baby back then.

Send the child back to their bed.