Hvad er oversættelsen af " BEGUNSTIGEDE REGIONER " på engelsk?

• favoured regions
• prosperous regions
• privileged regions

Eksempler på brug af Begunstigede regioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tilslutter mig den bekymring for de mindre begunstigede regioner.
I share the concern about the less privileged regions.

At forberede de økonomisk mindre begunstigede regioner på det 21. århundrede er ikke længere en visionær gestus. Det er en nødvendig opgave nu og her.
Preparing the economically least privileged regions for the 21st century is no longer a visionary gesture, it is a current priority.

Fremme af den økonomiske udvikling i mindre begunstigede regioner.
Strengthening economic progress in the less favoured regions;

Investeringsstøtte til rederier i mindre begunstigede regioner kan desuden kun tillades, når den er i overensstemmelse med reglerne om regionalstøtte se kapitel 6.
Investment aid for maritime companies in disadvantaged regions may then only be permitted where is also complies with the regional aid rules see Chapter 6.

På den ene side er der støtten til at udvikle infrastrukturen og de menneskelige ressourcer i de mindre begunstigede regioner.
On the one hand, there is aid for developing the infrastructure and human resources of the less prosperous regions.

Skabelse af økonomisk og social samhørighed i de mindre begunstigede regioner er Bankens fornemste opgave ifølge traktaterne.
Fostering economic and social cohesion in the less favoured regions is the prime task assigned to the Bank by the Treaties.

Den udbyggede sin indsats til for del for den økonomiske og sociale samhørighed og fremmede investeringer i de mindre begunstigede regioner.
It has stepped up its action in support of economic and social cohesion and underpinned investment in the less favoured regions.

Der bør, både fra EU's og fra medlemsstaternes side, tages særligt hensyn til de mindre begunstigede regioner, hvilket normalt vil sige EU's bjergegne og øområder.
Both the European Union and the Member States should pay special attention to disadvantaged regions, which are usually the mountain and island areas of the Union.

Den økonomiske krise i midten af 1970'erne(oliekrisen) satte en stopper for bølgen af direkte investeringer i mindre begunstigede regioner.
The economic crisis of the mid seventies(the 1970s' oil crisis) put an end to the wave of direct investment in less favoured regions.

Jeg erkender, at en forbedring af situationen for mindre begunstigede regioner og områder ved forskningsinvestering er del af processen med at opbygge færdigheder og menneskelig kapital, som kan være med til at bringe job til disse regioner..
I recognise that improving the situation of disadvantaged regions and areas through research investment is part of the process of building up skills and human capital, which will help bring jobs to such regions..

Men jeg vil gerne finde ud af, om vi i sidste instans kan give håb til de mindst begunstigede regioner og fiskersamfundene.
However, I would like to see a bottom line which can give some sort of hope to the disadvantaged regions and the fishing communities.

I mindre begunstigede regioner afhænger den brede re indførelse af nye teknologier i produktionsgrund laget ikke kun af eksistensen, kvaliteten og graden af det teknologiske udbuds tilpasning til den lokale efterspørgsel, men også, hvilket er særdeles vigtigt, af erhvervsklimaet, herunder iværksætterkulturen og graden af samarbejde mellem regionale socioøkono.
In less favoured regions, the wider incorporation of new technologies into the productive base depends not only on the availability, quality and degree of integration of technology supply with local demand, but also, and most importantly, on the business envi ronment, including entrepreneurial culture and de gree of cooperation among regional socioeconomic actors- that is, on the existence of an environment.

To tred jedele af dens finansieringsbidrag i Unionen er således forbeholdt investeringer, der styrker samhørigheden og de mindre begunstigede regioners udvikling.
Two thirds of our financing is devoted to investment strengthening the fabric of the Union and furthering development of its least advanced regions.

Ved at løbe listen igennem kan vi i øvrigt konstatere, at for at forsvare en stor multinational virksomhed, hvis navn allerede flere gange er blevet nævnt her i dag, bliver flere europæiske sektorer ramt, hvor små og mellemstore virksomheder er fremherskende og i mange tilfælde fra de mindst begunstigede regioner.
Looking at the list, we can see that in order to defend one major multinational whose name has already been mentioned several times, European sectors where small and medium-sized businesses predominate are to be condemned, to a large extent involving the poorest countries and regions.

Hvis den vigtigste faktor bliver den konkurrencetankegang, der ligger til grund for Lissabon-strategien, er der fare for, at vi først og fremmest vælger at kanalisere strukturfondene til de mindre begunstigede regioner med størst udviklingspotentiale til skade for de regioner, der har et mindre udviklingspotentiale.
If the predominant factor of the Lisbon Strategy is competitiveness, we run the risk of channelling structural funds as a matter of priority to the least favoured regions with the greatest potential for development, to the detriment of regions with less development potential.

Disse ord betyder imidlertid ikke en manglende bevidsthed om, at Unionen er et farefyldt projekt, og at disse farer vil blive større, når to verdener, der desværre befinder sig på meget forskellige udviklingstrin, bringes sammen, hvilket vil gøre forskellene mellem de rigere og mere velstående regioner større og øge den befolkningsdel, der lever i de mindre begunstigede regioner.
These words do not suggest, however, a lack of awareness of the fact that the Union is an undertaking that involves risk and that, with enlargement, this risk increases through the bringing together of two worlds that, unfortunately, are at highly disparate stages of development, that will accentuate the differences between the richer regions and the less prosperous ones and will increase the proportion of the population living in the least-favoured regions.

Partnere COMPOSTELA FOREST: CRSEA; 11 partnere DEMILITARISERET: Kaiserslautern(D): 17 partnere DEVELOPMENT AGENCIES: CEMR: 21 partnere DYONISOS: Alentejo(P): 10 partnere ØKONOMISK UDVIKLING I MINDRE BEGUNSTIGEDE REGIONER: CEDRE: 17 partnere EUROCERAM: Wallonien B.
CEMR and Valladolid El: 22 partners COAST: Down District Council(UK): 20 partners COMPOSTELA FOREST: CRSEA: 11 partners DEMILITARISED: Kaiserslautern(D): 17 partners DEVELOPMENT AGENCIES: CEMR: 21 partners DYONISOS: Alentejo(Ρ): 10 partners ECONOMIC DEVELOPMENT IN LESS FAVOURED REGIONS: CEDRE: 17 partners EUROCERAM: Wallonie(Β).

At give den urbane dimension et horisontalt perspektiv i en situation med budgettilbageholdenhed kan sætte målsætninger op imod hinanden og bringe støtten til de mindst begunstigede regioner i fare.
Making the urban dimension an across-the-board policy in a context of budget savings might pit objectives in competition with one another and this may jeopardise support for the least favoured regions.

Hr. formand, når Parlamentet skal udtale sig om midtvejsevalueringen af den fælles landbrugspolitik, skal vi bestræbe os på at rette op på denne skæve udvikling snarere end at forstærke den ved at fremme landbrug af human størrelse, omfattende opdræt i mindre begunstigede regioner, lokal integration af aktiviteter og lokale slagterier, kort sagt et landbrug med et menneskeligt ansigt.
Mr President, when Parliament will have to state its position on the mid-term review of the CAP, we must endeavour to remedy these shifts rather than amplify them by giving priority to human-sized farms, extensive breeding in the least favoured regions, the local integration of activities and local abattoirs; in short, agriculture with a human face.

Det er allerede blevet nævnt, hvilken enorm betydning tekstil- og beklædningsindustrien har i EU, men man skal lige huske, at den særlig er koncentreret i de sydlige lande, i mindre begunstigede regioner.
Some of my fellow Members have already commented here on the huge importance of the textile and clothing industry in the European Union, but it should be remembered that this industry is concentrated above all in southern European countries, in less prosperous regions.

Der er meget, vi kan støtte i beslutningsforslaget, i særdeleshed vedrørende livslang læring, små og mellemstore virksomheder, virksomhedernes sociale ansvarlighed, mindre begunstigede regioner og kampen mod diskrimination.
There is a great deal that we can support in the resolution, especially concerning lifelong learning, SMEs, corporate social responsibility, disadvantaged regions and the fight against discrimination.

Jeg går således ind for Kommissionens forslag, da det er udtryk for en retfærdig balance, som på den ene side koncentrerer bevillingerne om de fattigste regioner- altså regioner i de nye medlemsstater- og hensyntagen til de mindre begunstigede regioner i de gamle og rigere medlemsstater.
I therefore support the Commission's proposal, because it offers a fair balance between focusing the funds on the poorest regions- and therefore on the new Member States- and giving attention to the poorer regions of the old, wealthier Member States.

Den berømte europæiske model bliver hverken en illusion eller en simpel magisk formel, for EU's budget er kendetegnet ved dets solidaritet, nemlig solidaritet mellem de nye og de gamle EU-lande, mellem mere eller mindre begunstigede regioner og mellem nettoyderne og modtagerne.
The famous European model will be neither an illusion nor a mere magic formula, provided that we equip ourselves with the necessary political resources. Political resources include financial resources too, because the European budget has solidarity: solidarity between new and old Member States of the Union, between more and less favoured areas, between net contributors and beneficiaries.

Skønt der skete en forøgelse af Regionalfonden på 35%, når man tager hensyn til inflationen og behovet i de fattigere regioner i disse to nye medlemsstater, var nettoresultatet af udvidelsen for Regionalfonden en reel reduktion af bevillingerne til de mindre begunstigede regioner i de oprindelige ti medlemslande.
While there was an increase of 35% in the Regional Fund, when one takes into account inflation and the demands of the poorer regions in these two new Member States, the net result of enlargement on the Regional Fund was a reduction in real terms in the allocations to the less well-off regions of the original ten Member States.

Af betænkningens konklusioner vil jeg på grund af dens betydning for samhørighedspolitikken fremhæve den udtrykkelige anerkendelse af, at to tredjedele af de samlede midler i strukturfondene skal afsættes til mål 1-regionerne, for kun en koncentration af ressourcerne i de mindst begunstigede regioner kan sikre, at de regionale uligheder mindskes inden for en overskuelig tidshorisont.
Among the report's conclusions, I would like to emphasise- because it is so important for cohesion policy- the express recognition that two-thirds of the total Structural Fund resources should be allocated to the Objective 1 regions. Only by concentrating resources on the least favoured regions can we reduce regional disparities within reasonable timescales.

Som forklaret i den Anden Samhørighedsrapport”kan en region, som har et lavt produktionsniveau derfor godt have et relativt højt endeligt indkomstniveau på grund af store sociale overførselsindkomster, men vil stadig være en mindre begunstiget region”.
As explained in the Second Cohesion report, therefore,‘a region which(has) a low level of production might well have a(relatively high) level of final income because of large social security transfers, but it wouldstill be a less favoured region.

Som sagt kan en mindre begunstiget region- alene på grund af de faktorer, som gør, at regionen er mindre begunstiget, f. eks. perifer beliggenhed eller iboende karakteristika- faktisk have behov for en større infrastruktur og større støtteforanstaltninger end en begunstiget region for at blive i stand til at konkurrere på lige vilkår.
As we point out, for a less favoured region to be able to compete on an equal basis, it may actually require a greater infrastructure and support framework than a favoured region, purely because of what causes the region to be less favoured in the first place, such as geographical peripherality or inherited characteristics.

Hvordan man bruger "begunstigede regioner" i en Dansk sætning

Gennem allokeringsmetoden muliggør denne politik, at disse mindre begunstigede regioner og lande kan få relativt større finansielle ressourcer.

At forberede de økonomisk mindre begunstigede regioner på det 21. århundrede er ikke længere en visionær gestus.

Dens formål er at bidrage til at mindske forskellene i udviklingsniveau mellem Europas regioner og mindske underudviklingen i de mindst begunstigede regioner.

Hvordan man bruger "privileged regions, prosperous regions" i en Engelsk sætning

The cost benefits are likely to be negative. 4 Nations will fund it and only certain privileged regions will potentially benefit.

Europe is one of the most interesting and prosperous regions for technology in the world.

It is feasible that in the most prosperous regions of the country, health will be unaffected…..or even enhanced.

The productive and prosperous regions of Canada are voting for the Cons.

Reduced migration of the brightest young people from Kigoma region to move prosperous regions in Tanzania.

The most prosperous regions of the state have been crippled in traffic jams.

Calorie intake is higher in five prosperous regions of the world and has continued to rise.

Identify privileged regions and understand its consequences on global geopolitics.

Longstanding disparities in education exist between the more prosperous regions and the impoverished regions.

Seemingly robust economies can be quickly overturned – even in hitherto privileged regions of Europe.