Hvad er oversættelsen af " BETYDELIG VÆRDI " på engelsk?

• significant value
• considerable value
• value will be substantial

Eksempler på brug af Betydelig værdi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil også have betydelig værdi.
That will also be a significant value.

Israel har betydelig værdi i verdenshistorien.
Israel has significant value in the World's history.

Her er de værdiløse, men i 1944 har de en betydelig værdi på gaden.
Here they're worthless. In 1944, their street value will be substantial.

Der er også betydelig værdi i at koordinere miljøstatistikker på EU-plan.
There is also considerable value in coordinating environmental statistics at European level.

Gengivelsen og udvidelsen af vor første undersøgelse har vist sig at være af betydelig værdi.
The replication and extension of our first study has proved to be of considerable worth.

Men i 1944 har de en betydelig værdi på gaden.
In 1944, their street value will be substantial.

Nul har en betydelig værdi i ikke at have nogen værdi, og det er en værdi, hvis du tænker over det!
Zero has a significant value of having no value and that's a value, if you think of it!

Bred industri vedtagelse simpelthen ikke ske, medmindre der er en betydelig værdi i en teknologi.
Broad industry adoption simply does not happen unless there is significant value in a technology.

Der ville ikke være en betydelig værdi, der kan opnås ved at gøre plads til en diskussion om værdien af troen på skoler.
There would be considerable value to be gained by making space for a discussion about the value of faith in schools.

Sammenlægningen af Grene og Kramp i 2013 var meget succesfuld, og den skabte betydelig værdi for aktionærerne.
The merger of Grene and Kramp in 2013 was very successful and it created substantial value to the shareholders.

Videoerne i næsten hvert galleri tilføjede betydelig værdi, og jeg følte mig meget godt informeret, da jeg forlod!
The videos in almost every gallery added significant value, and I felt very well-informed when I left!

Og uanset hvad dit job er, vil den ekstra fordel ved den lydløse drift og det grønne fodaftryk føje en betydelig værdi til din forretning.
And no matter what line of work you're in, the added benefit of the noise-less operation and the green footprint will add considerable value to your business.Â.

ATRIUM's Advisory Council tilfører betydelig værdi til vores kunder og er et unikt set-up i dansk corporate finance og kapitalforvaltning.
ATRIUM's Advisory Council adds significant value to our customers and is a unique set-up in Danish corporate finance and wealth management.

Man kan også medregne produkter fra jagt og fiskeri, som kan have en betydelig værdi for visse befolkningskategorier.
One can also include the products of hunting or fishing which may have considerable value for certain categories of a population.

Klosteret rummer også en betydelig værdi for den catalanske folk, som det var engang et tilflugtssted for akademikere og politikere under Francos regime.
The abbey also holds significant value for the Catalan people, as it was once a place of refuge for scholars and politicians during the Franco's regime.

Men i kvalitative termer har det ubundne, forudsigelige og transparente kernebidrag betydelig værdi for orga- nisationen, hvilket er anerkendt offentligt af WFP's øverste ledelse.
But in qualitative terms, Denmark's untied, predictable, and transparent core budget contribution adds considerable value which is publicly acknowledged by WFP's senior management.

I forbindelse med opbygningen af et nationernes Europa, som jeg går ind for her, er det netop gennem denne type tiltag, at det europæiske samarbejde tilfører en yderligere betydelig værdi.
In the vision of a Europe of the nations, which is the one I am arguing in favour of here, this is precisely the type of action in which European cooperation can contribute a significant added value.

Disse ordninger, som styres af Kommissionens Generaldirektorat for Uddannelse og Kultur, tilfører betydelig værdi til studerendes uddannelseserfaring og bidrager dermed til EU's fremskridt mod et videnbaseret samfund.
These schemes, which are run by the Commission's DG for Education and Culture, add substantial value to students' educational experience and thus contribute to the EU's progress towards a knowledge-based society.

Noget omkring 90% Det er statistisk meget betydelig værdi, muligt at udføre gentagne efterforskning på området anytime ikke kun i de regelmæssige mønstre, men alle verdens fladtrykt(beskadiget, svækket) afgrøde, som optager et Anslået område med mange millioner Større firkant.
Something around 90%, that is statistically very significant value, possible to prove by repeated exploration in the field anytime not only in the regular patterns, but all the world's flattened(damaged, weakened) crop, which occupies an estimated area of many millions larger square.

Jeg vil gerne bidrage til at udvikle langvarige partnerskaber med kunder ved at levere intelligente løsninger og brancheførende rådgivning, som tilfører betydelig værdi til både intern og ekstern kommunikation.
I would like to contribute to developing long-standing partnerships with clients by delivering intelligent solutions and industry-leading advice which adds significant value to both internal and external communication.

Den præsenterede undersøgelse er af betydelig værdi, fordi den giver brugbare tilkendegivelser af udviklingstendenserne inden for forholdet mellem uddannelse og arbejdsorganisation i den nuværende kritiske over gangssituation i økonomiens struktur.
The study presented has considerable merits because it provides useful indications of the development trends of the relationship between training and work organisation in the present delicate transitional period in the structural aspect of the economy.

Det arbejde, som hr. Fayot og hr. Chanterie har udført, ikke blot i aften, men gennem hele 1993, og som er kulmineret i denne beslutning, vil være af meget betydelig værdi i forbindelse med denne opgave, og jeg vil gerne komplimentere de to og Dem alle for det.
The work done by Mr Fayot and Mr Chanterie, not just this evening but right throughout 1993 culminating in this resolution, will be of very considerable value in this task and I should like to congratulate them and all of you on it.

Det fremgik af undersøgelsen, at denne proces lettedes ved, at dele til en betydelig værdi(især elektroniske komponenter) fortsat blev fremstillet i og leveret fra Japan, når produktionen tidligere er blevet flyttet fra Japan til andre sydøstasiatiske lande.
The investigation has shown that this process was aided by the fact that, when production moved from Japan to other South East Asian countries in the past, a significant value of parts(especially electronic components) continued to be produced and supplied from Japan.

Ved skilsmisse er hver ægtefælle berettiget til en del af værdien af aktiverne til udøvelse af erhverv eller handel samt af den anden ægtefælles tilgodehavender, der blev erhvervet under ægteskabet, såfremt disse er af betydelig værdi, og såfremt vedkommende har bidraget til erhvervelsen heraf med arbejde, midler, omsorg for børnene eller arbejde i husstanden.
Upon divorce each spouse is entitled to a part of the value of the assets for exercising profession or trade and of the receivables of the other spouse that have been acquired during the marriage if they are of significant value and if he/she has contributed to their acquisition either by his/her labour, funds, care for the children or work in the household.

Derefter, at denne procentdel stiger hvert år og vil nå betydelige værdier er et spørgsmål om tid.
Then, that this percentage is increasing every year and will reach significant values is a matter of time.

Hele forløbet er således et godt eksempel på, hvorledes et aktivt og langsigtet ejerskab har skabt betydelige værdier og mulighed for udvikling af koncernen til glæde for alle aktionærer.
This is a good example of how active and long-term ownership has created substantial value and the possibility of developing the Group for the benefit of all shareholders.

Disse faktorer forbedrede betydeligt værdien og intensiveringen af sådanne kontakter.
These factors significantly enhanced the value and intensification of such contacts.

Købet er Carlsberg A/S' største enkeltinvestering til dato, og Carlsberg A/S forventer, at det vil skabe betydelige værdier for selskabets aktionærer og forbedre Carlsberg Gruppens struktur.
The Transaction is the largest single investment undertaken by Carlsberg to date and Carlsberg believes it will create significant shareholder value and improve the structure of the Carlsberg Group.

Den type af sidegevinst giver betydelig ekstra værdi.
This kind of bonus effect represents considerable additional value.

Konklusion Sensorer giver en betydelig ekstra værdi, hvis de udstyres med IO-Link.
Conclusion Sensors offer a considerable additional value if they are equipped with IO-Link.

Hvordan man bruger "betydelig værdi" i en Dansk sætning

Da fast ejendom er generelt af betydelig værdi, marked, giver de låntagere til at sikre et hjem ansvarlig lånekapital for at finansiere store købsbeslutninger.

Gaver eller repræsentation må aldrig være rede penge eller af betydelig værdi.

Derudover kan konsulenten, i kraft af sin ekspertise og viden, tilføre betydelig værdi til virksomheden i udfordrende situationer.

Med vores systemer sigter vi på at tilføre betydelig værdi til vores partnere, kunder og miljøet.

Men også en opgave, der kan skabe betydelig værdi på bundlinjen i din virksomhed.

Det samlede skattefund har altså udgjort en betydelig værdi.

Skifer er et helt naturligt produkt med uovertrufne tekniske egenskaber, der tilføjer betydelig værdi til ethvert facadeprojekt.

Af denne grund er midlerne, selv om de måske ikke udgør en stor procentuel del af de samlede indtægter, af betydelig værdi for organisationerne.

Mål for afkastet af den investerede kapital (ROIC) DFDS forventer at blive ved med at skabe betydelig værdi til aktionærerne over de næste fem år.

Nu har jeg ikke selv gået på IT-universitetet, men min umiddelbare opfattelse er at han absolut har modtaget en karakter af betydelig værdi for hans opgave.

Hvordan man bruger "significant value, considerable value" i en Engelsk sætning

All this delivers significant value to customers.

Platinum has considerable value over the long term.

That presents significant value over the long term.

Vacuum kiln-drying adds considerable value to the end product..

Our world places significant value on rights.

Each brings significant value to Minnesota’s economy.

It is the significant value for the size.

SD-WAN has significant value in application handling.

Fast online degrees can offer considerable value to today’s student.

Most significant value associated with the beacon.