Hvad er oversættelsen af " BIBEHOLDELSE " på engelsk?

• maintaining
• retention
• maintenance
• retaining
• preservation
• preserving

Eksempler på brug af Bibeholdelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bibeholdelse og styrkelse af europæisk vinavl;
Maintaining and strengthening European vineyards;

Køb af sex er vold og bibeholdelse af vold.
The purchasing of sex constitutes violence and the perpetuation of violence.

Bibeholdelse af et højt kvalitets- og sikkerhedsniveau.
Maintaining a high level of quality, security and safety.

Dette vil nødvendiggøre en vis begrænset bibeholdelse af værtslandskontrollen.
This will necessitate some limited retention of host country control.

Anerkendelse og bibeholdelse af funktioner, der allerede fungerer.
Acknowledgement and maintenance of the functions, which already work.

Det er en anden sag, om et sådant bidrag vil kræve en bibeholdelse af afgifterne.
It is a different matter whether such a contribution would require the levy to be maintained.

Derfor mener jeg, at en bibeholdelse af afgitssatsen vil skade vores sunde industri.
That is why I think that retaining the levy would damage our healthy industries.

Skift fra en lak til en anden for eksempel involverer en grundig rengøringsrutine for at sikre bibeholdelse af trykkvalitet.
Changing from one lacquer to another, for example, involves a rigorous cleaning routine to ensure quality of print is maintained.

En bibeholdelse af kvoteordningen er den eneste garanti for markeds- og prisstabilitet.
Maintaining the quota system is the sole guarantee of market and price stability.

Vi er dog uenige i andre punkter, som f. eks. bibeholdelse af handel med emissioner.
However, we disagree with other points, such as maintaining emissions trading.

Bibeholdelse af den støtte, der ydes ved omstilling til sorter af typen»indica« på 330 ECU/ha.
Retention of the conversion aid granted for varieties of the Indica type at 330 ECU/ha;

Schwalba-Hoth(ARC).-(DE) Jeg er i dette tilfælde for bibeholdelse af den parlamentariske immunitet.
Mr Schwalba-Hoth(ARC).-(DE) In this case I am in favour of maintaining parliamentary immunity.

Bibeholdelse af det progressive loft for direkte støtte, fordi det vil betyde en mere retfærdig fordeling af den fælles landbrugspolitiks midler stk. 67.
Maintenance of progressive capping of direct aid, since this would permit a fairer distribution of CAP resources para. 67.

Alt dette skal ske under dække af"bibeholdelse" eller"oprettelse" af freden og"humanitære foranstaltninger.
This is to be carried out in the name of"maintaining" or"imposing" peace, and"humanitarian operations.

Nogle af disse organisationer, såsom Greenpeace, accepterer at indfødte folk har ret til fangst og bibeholdelse af kultur.
Some of these organisations, such as Greenpeace, accept that Native peoples have a right to the harvesting of animals and to the preservation of their culture.

Jeg vil her bryde en lanse for strukturfondene og en bibeholdelse af disse politikker i videst muligt omfang.
Here I will take up the cudgels for the Structural Funds and for maintaining these policies as far as possible.

Bibeholdelse Såfremt I under udsendelsen ønsker at beholde en bil eller et andet motorkøretøj på danske nummerplader, skal der indsendes en ansøgning til SKAT.
Retention If you during your posting abroad wish to retain Danish number plates on a car or another motor vehicle, you must forward an application to SKAT.

Arbejdet blev udført med store krav til trafikregulering og bibeholdelse af trafikken med minimale forstyrrelser.
The work was done with high demands on traffic management and maintenance of traffic with minimal disruption.

Den eneste begrundelse for bibeholdelse af formaliteter błr være hensynet til nłdvendigt bevis i insolvenstilfælde.
The sole justification for any remaining formality should be the necessary evidence in insolvency situations.

Det tredje punkt, som hænger sammen med kontingentet, er forlængelsen af perioden for bibeholdelse af kontingentordningen til mindst 10 år.
The third area, which relates to quotas, is the extension of the period for maintaining the quota system to at least 10 years.

Bibeholdelse af den struktur og farve- Hvis pejsen fungerer korrekt, vil materialet bevarer sin farve og glans, mens han ikke har brug for re-polering eller slibning;
The preservation of the structure and color- If the fireplace to operate properly, the material will retain its color and shine, while he will not need re-polishing or grinding;

Bl.a. derfor kunne mit mål som ordfører nås, nemlig bibeholdelse af kommunale transportvirksomheder og valgfrihed.
It was partly thanks to this that my objective as rapporteur, namely retaining municipal transport companies and freedom of choice, could be achieved.

Bibeholdelse af dette krav błr ikke udelukke transaktioner i henhold til almindelige vilkår, som ikke normalt underskrives af parterne, eller andre sædvaner gældende på markedet.
This remaining requirement should not exclude transactions under general terms and conditions, which normally are not signed by the parties, or other existing market practices.

Der kunne have været en række forklaringer for denne aktion, herunder bibeholdelse af midler til køb af et andet koeretoej for hans brug som's formand.
There could have been any number of explanations for this action, including the retaining of the funds for the purchase of another vehicle for his use as the union president.

For det første er bibeholdelse af en effektiv national kontrol med skattepolitik et spørgsmål, som den irske regering og andre europæiske regeringer altid har tillagt den største betydning.
First, the retention of effective national control over taxation policy is a matter to which the Irish Government and other European governments have consistently attached the highest importance.

Til sidst vil jeg gerne spørge, om Kommissionen vil tage yderligere initiativer til rammelovgivning, hvori bibeholdelse af arbejde til MS-patienter prioriteres?
Finally, I should like to ask you whether the Commission will be taking any further initiatives in terms of framework legislation, in which priority is given to safeguarding MS patients' jobs?

Operationel kvalitetsstyring omfatter overvågning, evaluering og bibeholdelse af det krævede niveau for alle de præstationskarakteristika ved udstyret, som kan defineres, måles og kontrolleres.
It covers monitoring, evaluation and maintenance at required levels of all characteristics of performance of equipment that can be defined, measured, and controlled.

Det gør det muligt at bevare ligevægt mellem forpligtelserne med hensyn til kravene om kontrol og identifikation og bibeholdelse af retten til at blive hørt og individuel frihed.
That enables us to retain a balance between the obligations regarding verification and identification requirements and the preservation of the right to a fair hearing and of individual freedom.

Grønbogen beskæftiger sig også med de kommende EU AVS handelsaftaler dvs. bibeholdelse af den nuværende ordning, fjernelse af handelspakken fra Lomé konventionen eller fremsættelse af krav om, at alle AVS landene udvider gensidighed.
It also looks at future EU ACP trade arrange ments i.e., preserving the current scheme, removing the trade package from the Lomé Convention or requir ing all ACP States to extend reciproci ty to EU exports.

Jeg vil endvidere gerne lykønske ham med den finesse, hvormed han foreslår en revolutionær magtforskydning til fordel for de store stater og samtidig kan få det til at fremstå som bibeholdelse af den nuværende balance.
I also congratulate him on the clever way in which he proposed a revolutionary shift of power in favour of the large states while presenting this as maintaining the existing balance.

Hvordan man bruger "bibeholdelse" i en Dansk sætning

USA vil fortsat beskytte den frie verden mod sovjetrussisk storangreb ved bibeholdelse af deres strategiske atomvåben.

Sikrer vi bibeholdelse af paratheden til at oprette praktikpladser for unge på erhvervsuddannelserne?

Dens intention er at sørge for retningen fremad mod et fællesskab, der sikrer overvægten af det gode under bibeholdelse af alle komplementære modsætninger.

Derfor: ingen SU-straf hvis man starter senere, mulighed for omvalg og bibeholdelse af sjette SU-år.

marts Vedtægtens bestemmelser skal ikke være til hinder for bibeholdelse af den eksisterende bebyggelse og dens nuværende benyttelse.

Sikrer vi bibeholdelse af virksomhedernes parathed til at tage arbejdsløse og kontanthjælpsmodtagere i virksomhedspraktik?

Senere overnattede Ryborg, uden samtidig at have meldt flytning til Danmark og under bibeholdelse af både bolig og arbejde i Tyskland, hos en veninde i Danmark.

Sikrer vi bibeholdelse af parathed til at rykke ud ved akut opståede problemer på en af kommunens bygninger fx lørdag nat?

Don't use this server for posts older then this setting (Days) Bibeholdelse af denne server.

Derfor er det vigtigt, at man overvejer valg af materiale, så æstetikken og det samlede udtryk bibeholdelse.

Hvordan man bruger "retention, maintenance, maintaining" i en Engelsk sætning

Exploring retention (Shedlosky-Shoemaker and Fautch, JCE).

Custom designed maintenance free bronze bushings.

He's maintaining the hobby since then.

loesche coal mill maintenance check list.

Tygris industrial, automotive and maintenance aerosols.

Ideally investigate while maintaining distal recovery.

Implement routine maintenance tasks and repairs.

This makes maintaining context extremely hard.

Maintaining all-around security (including air guard).

substantially while maintaining the same quality.