Hvad er oversættelsen af " DE OPFØRER " på engelsk?

• they conduct
• they're doing
• they build

Eksempler på brug af De opfører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De opfører vores forestilling.
They're doing our show.

De skal sørge for at de opfører sig med anstand.
You will see to it that they conduct themselves with the utmost decorum.

De opfører en forestilling.
They're putting on a show.

Man kan også strides om, hvad enkelte medlemmer gør her, hvordan de opfører sig, om de råber eller ikke råber.
We can argue here about what individual fellow Members are doing here, how they conduct themselves, whether or not they shout.

Ja, de opfører vores forestilling.
Yeah, they're doing our show.

I byggebranchen er aktørerne opmærksomme på at reducere støj, når de opfører nye eller forbedrer eksisterende byrum, men de famler sig frem til den gode løsning.
Players in the construction industry are aware of reducing noise levels when they build new urban spaces or improve the existing ones, but they are fumbling towards a good solution.

De opfører det nordlige tårn.
They're constructing the north spire.

Ved du, at de opfører et af mine skuespil her?
You know they're doing one of my plays here?

De opfører en fin forestilling, siger hun.
They put on a good show,' she says.

Hvordan og hvorfor de opfører denne luftakrobatik forstår vi stadig ikke helt endnu.
How, or indeed why, they perform these marvellous aerobatics, we still do not fully understand.

De opfører istedte En skærsommernats drøm.
They're replacing it with A Midsummer Night's Dream.

De bør altid sikre Dem, at de opfører sig på en måde, der er passende for en mand, der bærer Fontainebleaus uniform!
At all times, you are to see to it that they conduct themselves in a manner befitting a man wearing the uniform of the Fontainebleau!

De opfører Dem, som om det var Deres selskab.
Miss Lidia, you behave as if this was your company.

Hvis de opfører et center på denne ujævne jord.
If they build a mall on this unstable land.

De opfører Dem, som om jeg bad om nøglerne til Deres hus.
You're acting like I'm asking for the keys to your house here.

De opfører Dem meget mystisk, især ovre ved buffeten.
Especially around the buffet table. You have been acting very suspiciously.

De opfører en statue af dig, hvis du indfører flan om fredagen.
You know they will build you a statue if you green-light my flauta Fridays idea.

Når De opfører en stor ny bygning til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, vil De så gøre plads til et lille kontor til en lille gruppe mennesker, der kunne indsamle oplysninger om, hvem torturbødlerne, bødlerne og dommerne er i disse groteske samfund, der omgiver os, så de ved, at vi nøje overvåger deres handlinger?
When you build a big new building for the External Action Service, would you possibly have room for a little office for a small group of people who could gather information on who the torturers, executioners and judges are in these grotesque societies that surround us, so that they know that we are monitoring their behaviour closely?

De opføres under oversigten over indtægter i kapitel 10 på EU's budget.
They are entered in Chapter 10 of the generalstatement of revenue of the EU budget.

Jeg håber, de opførte sig professionelt.
I hope they conducted themselves.

Tænk, at de opførte dette stykke.
I couldn't believe that they were doing this particular piece of work.

De opførte hele Dark Side of te Moon på Klintholm Havn.
They performed the whole Dark side of the Moon at Klintholm Harbour.

Jeg håber, de opførte sig professionelt.
I hope they conducted themselves In a professional manner.

De opførte si anderledes, stod anderledes.
They act different, stand different.

Efter min opfattelse burde det være obligatorisk, at de opføres i åbenhedsregistret.
In my view, it should be mandatory for them to be listed on the transparency register.

Bed dem opføre"West Side Story.
Tell them to do West Side Story.

Vores eneste mulighed er at tænke som dem og opføre os som dem..
The only chance we have is to think and act like they do.

Hvis De opførte Dem som en soldat, især en i en befalingsstilling.
Especially in front of a superior officer- If you behaved like a soldier- I could straight up promise you the Mannerheim Cross.

De opførtes på steder, hvor andre religioners templer og kirker tidligere havde stået, og udsmykkedes med store mosaikdekorationer og monumentale indskrifter efter Koranen.
They were built on sites where the temples and churches of other religions had stood before, and were embellished with extensive mosaic decorations and monumental Koranic sayings.

Parret trodsede anklagen og giftede sig, og ægteskabet blev senere legaliseret af pave Nikolaus 2. mod at de opførte et kloster i Caen.
The couple defied the charge and married, and the marriage was later legalized by Pope Nicolaus 2 on condition that they built a monastery in Caen.

Hvordan man bruger "de opfører" i en Dansk sætning

For at skabe en effektiv indlæring er det nødvendigt at forstå den personlige indlærings forskellige områder og imødekomme de studerendes indtryk og måden de opfører sig på.

Hvis de opfører sig uetisk eller taktisk 9.

Fremover vil flere således blive trukket kontant i bistandshjælpen, hvis de opfører sig udisciplineret. »Selvforskyldt ledighed« kaldes det.

Børnene er et spejlbillede af det samfund de er vokset op med – Holmskjold Den manglende naturlighed i opvæksten skabe unaturlige børn De opfører sig som paver og baroner.

Reparer dem, så de kan sælges hurtigt, eller smid dem i fængslet, hvis de opfører sig dårligt.

Dette gælder især, da PLA'er og tekstannoncer har grundlæggende forskelle i, hvordan de opfører sig, og hverken er en komplet erstatning for den anden.

Men ordet forkælet tror jeg ikke, børn tager skade af at høre, hvis det er sådan, de opfører sig.

Her tilkendegiver 77 procent, at de opfører sig anderledes på arbejdet.

De opfører sig også som om, de allerede har overtaget slottet.

Hotellet forbeholder sig retten til at nægte folk adgang til spaen, hvis de opfører sig uanstændigt.

Hvordan man bruger "they conduct, they build" i en Engelsk sætning

Love how they conduct their tours.

How did they build their network?

They build taxonomies for content types.

Did they conduct regular janitorial inspections?

It’s just how they conduct business.

Eat nuts for they build immunity.

They conduct tabletop exercises and walk-throughs.

Where did they conduct the meeting?

That's how they conduct their war.

Why did they build initiation chambers?