Hvad er oversættelsen af " DEN FORMELLE VEDTAGELSE " på engelsk?

• formal adoption
• were formally adopted

Eksempler på brug af Den formelle vedtagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den formelle vedtagelse vil finde sted på et kommende møde.
The formal adoption will take place during the next session.

På trods af denne udvik ling forventes den formelle vedtagelse af direktiverne i 1990.
In spite of these developments the formal adoption of the directives is expected for 1990.

Den formelle vedtagelse forventes i Ministerrådet i begyndelsen af 1974.
The formal agreement of the Council of Ministers is expected early in 1974.

Lad mig understrege, at ansvaret for den formelle vedtagelse af programmer stadig ligger hos Kommissionen.
Let me make it clear that responsibility for the formal adoption of the programmes remains with the Commission.

Den formelle vedtagelse af denne fælles holdning vil finde sted på et kommende møde.
The formal adoption of this common position will take place during the next session.

Disse tariffer eller metoder eller ændringer heri offentliggøres sammen med afgørelsen om den formelle vedtagelse.
These tariffs or the methodologies or modifications thereto shall be published together with the decision on formal adoption.

Den formelle vedtagelse af programmet vil finde sted på Parlamentets plenarmøde i februar.
The programme will be formally adopted during the Parliament's plenary session in February.

Andre 15% lægges på ministrenes bord, hvor de så instruerer eller erstatter ministeren under den formelle vedtagelse.
Another 15% are placed on the ministers' desks, and the permanent representatives brief or deputise for the ministers during the formal adoption.

Målet er den formelle vedtagelse af beslutningen i marts 2011 og dens ikrafttræden den 1. januar 2013.
The objective is the formal adoption of the decision in March 2011 and its entry into force on 1 January 2013.

Alle medlemsstaterne har erklæret sig rede til at give de nødvendige oplysninger på midlertidigt frivilligt grundlag indtil den formelle vedtagelse af Kommissionens forslag.
Pending formal approval of the Commission proposal, all the Member States have declared themselves ready to supply the necessary information on a voluntary basis for the time being.

Den formelle vedtagelse har endnu ikke fundet sted på grund af de parlamentariske forbehold i en af Unionens medlemsstater.
Formal adoption is yet to take place because of the parliamentary reservations of one State of the Union.

Vi afviser endog ethvert parlamentarisk initiativ, der kunne genere formandskabet, vi beslutter ikke at fejre 20-årsdagen for Spinelli, for den formelle vedtagelse af konventet.
We are even turning down any parliamentary initiative that might upset the Presidency, we are deciding not to celebrate the 20th anniversary of Spinelli, of the formal adoption of the Convention.

Den formelle vedtagelse af disse nye programmer skete i forlængelse af en aftale om indholdet, der blev vedtaget tilbage i december 2003.
The formal adoption of these new programmes follows an agreement on their content already concluded in December 2003.

Det tilsigtede mål er opnåelse af en fælles holdning i Rådet under Luxembourgs formandskab i november 1997 og den formelle vedtagelse af det nye rammeprogram i januar 1998.
The intended objective is for the Council to achieve a common position under the Luxembourg presidency in November 1997 and for the new framework programme to be formally adopted in January 1998.

Traktaten kræver, at den formelle vedtagelse af de uigenkaldeligt fastlåste omregningskurser til euro finder sted 1. januar 1999 på forslag fra Kommissionen og efter høring af ECB.
The Treaty requires that the formal adoption of the irrevocable conversion rates for the euro take place on 1 January 1999 upon a proposal by the Commission and after consulting the ECB.

Medlemsstaterne støtter Kommissionens foreslåede tilgang og bekræfter deres intention om at arbejde tæt sammen med Parlamentet om at sikre den formelle vedtagelse af teksten under det svenske formandskab.
The Member States support the approach proposed by the Commission and confirm their intention to work in close cooperation with the European Parliament to guarantee the formal adoption of the text during your Presidency, Minister, the Swedish Presidency.

I løbet af det sidste år har man sikret den formelle vedtagelse af 23 retlige instrumenter, herunder fem konventioner, elleve fælles aktioner, to afgørelser, to fælles holdninger og tre resolutioner.
During the last twelve months 23 legal instruments were formally adopted, among them five conventions, eleven joint actions, two decisions, two common positions and three resolutions.

Når Parlamentets, Økonomi- og Socialudvalgets, Regionsudvalgets og Beskæftigelsesudvalgets holdninger foreligger, forventes det, at Rådet på sit møde den 30. og 31. maj 2007 kan nå til politisk enighed om de beskæftigelsespolitiske retningslinjer for 2007. Den formelle vedtagelse vil dermed kunne finde sted i løbet af foråret.
It is to be expected that the Council, as soon as the opinions of your House, ECOSOC, the Committee of the Regions and of the Employment Committee are forthcoming, will, at the 30/31 May Council meeting, be able to achieve policy agreement on the employment policy guidelines for 2007, which would then be formally adopted before summer this year.

Efter den formelle vedtagelse af finansforordningen den 25. oktober og dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende trådte den i kraft den 27. oktober 2012.
After the formal adoption of the Financial Regulation on 25 October and its publication in the Official Journal of the EU, the Financial Regulation entered into force on 27 October 2012.

En af den nye Kommissions første handlinger bliver derfor den formelle vedtagelse af kommissærernes nye adfærdskodeks, der også indeholder nogle nye og strenge regler for at undgå interessekonflikter, når kommissærerne forlader deres embede.
One of the first actions of the new Commission will therefore be to adopt formally the new Code of Conduct for Commissioners, including also new, stringent rules for avoiding conflicts of interest when the Commissioners leave their office.

Den formelle vedtagelse af denne forordning kan imidlertid først finde sted, når der er truffet en afgørelse, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere Haagerkonventionen af 1996.
The formal adoption of this regulation can only take place, however, when a decision is adopted authorising the Member States to ratify the Hague Convention of 1996, in the interest of the Community.

I Rumænien har der i den senere tid været konkrete fremskridt, f. eks. den formelle vedtagelse af en strategi til fremskyndelse af reformen af den offentlige forvaltning og af en strategi fra 2003 til en reform af retsvæsenet samt vedtagelsen af tre grundlæggende principper for retsreformen i juni 2004.
Signs of concrete progress have recently emerged in Romania, for example the formal adoption of a strategy to accelerate reform of public administration, the 2003 strategy on reform of the judiciary and the adoption of three fundamental laws for judicial reform in June 2004.

Den formelle vedtagelse af teksterne fandt sted på Rådets samling den 22. december 1994, og Fællesskabet og dets medlemsstater deponerede deres ratifikationsinstrumenter den 30. december 1994 hos GATT's generaldirektør i Genève.
Those texts were formally adopted by the Council on 22 December and the Community and its Member States deposited their instruments of ratification with the Director-General of GATT in Geneva on 30 December.

Den mest påtrængende opgave efter den formelle vedtagelse af Den Europæiske Fælles Akt var at sikre enighed blandt de tolv medlemsstater om en revision af den fælles landbrugspolitik og af prioriteringerne i Fællesskabets budget.
The most immediate task after the formal adoption of the Single European Act was to secure agreement among the 12 Member States on reform of the common agricultural policy and of the operating priorities for the Community's budget.

Den formelle vedtagelse af teksterne fandt sted på samlingen i Rådet den 22. december 1994. og Fællesskabet og dets medlemsstater kunne den 30. december 1994 deponere deres ratifikationsinstrumenter hos GATT's generaldirektør.
Those texts were formally adopted by the Council on 22 December and the Community and its Member Slates were able to deposit their instruments of ratification with the Director-General of the GATT on 30 December.

Rådets formelle vedtagelse den 20. juni.
Formally adopted on 20 June.

Rådets formelle vedtagelse den 29. juni.
Formally adopted by the Council on 29 June. OJ L202.

Politisk enighed i Rådet den 20. juni og formel vedtagelse den 28. juni.
Council policy agreement reached on 20 June and Directive adopted on 28 June.

Hvordan man bruger "den formelle vedtagelse" i en Dansk sætning

For at give kreditindehaverne tilstrækkelig tid fastsætter direktivet en bekendtgørelsesfrist for anvendelse af en restriktion (fra 6 måneder til 3 år fra tidspunktet for den formelle vedtagelse).

Den formelle vedtagelse finder sted efter jurist-lingvisternes endelige gennemgang af teksten.

Den formelle vedtagelse kunne herefter finde sted på et møde den 12.

Når emnet er lovgivningsarbejde i EU, er det centralt at erindre, at det sagtens kan tage 5 år fra de indledende sonderinger af behovet til den formelle vedtagelse i EU.

Jeg er metaltræt og noget forvirret over hele den lange og meget komplicerede proces fra de første politiske meldinger til den formelle vedtagelse i Folketinget.

Den formelle vedtagelse vil blive truffet efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse den 1.

Nr.90 - Processen frem til budgetseminaret i august Med denne sag sker den formelle vedtagelse af beslutningerne på budgetseminaret 3.

De nye mærkningskrav vil træde i kraft tre år efter den formelle vedtagelse af lovgivningen.

Skolernes efterårsferie starter i denne weekend, og Sarkozy håber, at aktionerne dør ud efter den formelle vedtagelse.

Hvordan man bruger "were formally adopted, formal adoption" i en Engelsk sætning

The resulting 17 Sustainable Development Goals were formally adopted in September by the UN member states.

EcoDistricts Certified is the formal adoption and application of the Protocol.

Work on the update started in June 2010 and the updated Guidelines were formally adopted in May 2011.

Rules of the Yacht Racing Union were formally adopted and the balance of the club’s accounts was £4 9s 3d.

A formal adoption of the name or acronym is not necessary.

A slightly different parking policy was prepared for each faculty and the documents were formally adopted in spring 2016.

Several studies explored cases where OSSs were formally adopted but then effectively abandoned (Dutil et al. 2010; Howard 2014).

It's meant for AC review, prior to a formal adoption review.

Formal adoption by the Annual General Meeting is therefore not required, i.e.

How about a formal adoption to make sure Eddie stays?