Hvad er oversættelsen af " DER ER TÆT FORBUNDET " på engelsk?

• that are closely associated
• closely connected

Eksempler på brug af Der er tæt forbundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tunesien er et land, der er tæt forbundet med EU.
Tunisia is a country closely associated with the EU.

Resultaterne og konklusionerne blev desuden indarbejdet i vores nye Strategi 2020+, som inkluderer forskellige mål, der er tæt forbundet med bæredygtighed.
The results and the findings also found their way into our new Strategy 2020+, which incorporates various objectives closely associated with the issue of sustainability.

Der er symboler, der er tæt forbundet med elementer i Feng Shui.
There are symbols that are closely associated with the elements of Feng Shui.

Vedrører de fysiske fænomener, der er tæt forbundet med.
Concerns the physical phenomena that are closely associated with.

Indlæring af fremmedsprog, der er tæt forbundet med kulturelle færdigheder, spiller en vigtig rolle i Unionens politik.
The learning of languages, something which is closely tied to cultural skills, has an important role to play in Union policy.

Dette bringer mig videre til et andet punkt, der er tæt forbundet hermed.
This brings me to another, closely related, point.

William edward Boeing, en erhvervsdrivende, der er tæt forbundet med udviklingen af økonomien i Seattle, var ikke født i det nordvestlige.
William Edward Boeing, an entrepreneur who is closely associated with the development of the economy of Seattle, was not born in the Northwest.

Når du har foretaget en søgning undersøgelse, redirect filtrerer din søgning og alle oplysninger indsamlet fra det vil blive sendt til servere, der er tæt forbundet med den flykaprer.
After you make a search inquiry, the redirect filters your search and all information gathered from it will be sent to servers that are closely associated with the hijacker.

Numerologi er den videnskab, der er tæt forbundet med tal.
Numerology is the science that is closely associated with numbers.

Ydre årsager til sygdommen er ikke begrænset til den unormale forandringer i vejret, men også af visse smitsomme patogene faktorer, som kaldes"ond naturlige faktorer", der er tæt forbundet med de seks farer.
External causes of disease are not limited to the abnormal change of weather, they also include certain infectious pathogenic factors, called"vicious natural factors" that are closely associated with the six hazards.

Det har skabt et obskønt rigt oligarki, der er tæt forbundet med kriminelle elementer.
It has created an obscenely rich oligarchy, which is closely linked to criminal elements.

Rumænien er hjemstedet for Sidex, der er tæt forbundet med Ispat- en virksomhed, der er kontrolleret af Lakshmi Mittal, som gav Tony Blair og Labour-partiet 125.000 engelske pund til deres parlamentsvalgkampagne og derefter lobbyede præsident Bush hårdere end nogen andre til at indføre en importtold på 30%, som ville beskytte hans amerikanske og rumænske stålinteresser til potentielt alvorlig skade for britiske virksomheder og arbejdspladser.
Romania is home to Sidex, closely connected to Ispat, the firm controlled by Lakshmi Mittal, which gave Tony Blair and the Labour Party GBP 125 000 for their general election campaign and then lobbied President Bush harder than anyone else to impose 30% tariffs that would protect his United States and Romanian steel interests at a potentially deadly cost to British plants and jobs.

Han starter ved begyndelsen: Dansen som et udtryk, der er tæt forbundet med musikken.
He starts with the beginning: dance as an expression and closely connected to music.

Han starter ved begyndelsen: Dansen som et udtryk, der er tæt forbundet med musikken. Et forestillings-projekt i tæt parløb med den karismatiske finske akkordeonist Minna Weurlander.
He starts at the beginning: dance as an expressive art that is intimately linked to music. A performance project created in close partnership with the charismatic Finnish accordionist, Minna Weurlander.

Han starter ved begyndelsen: Dansen som et udtryk, der er tæt forbundet med musikken.
He starts at the beginning: dance as an expressive art that is intimately linked to music.

Vi kan opnå en omstrukturering af disse bedrifter, der er tæt forbundet med en bevægelse i retning af markederne, men uden en overgang til en fælles landbrugsmodel, således at vi kan opretholde mangfoldigheden i landbruget.
We can therefore have a restructuring of these farms which is closely connected with a move towards the markets, but without a shift towards a single model of agriculture, so that we are able to maintain diversity in agriculture.

Andromedanerne er en af de fire hovedgrupper af Ekstraterrestriske, der er tæt forbundet med os og vores udvikling.
The Andromedans are one of the four main groups of Extraterrestrials that are closely connected to us and our development.

Målet med at udvikle virtuelle og elektroniske tjenester, der er tæt forbundet med patientens serviceveje, er at designe kundefokuserede og multikanale tjenester, forbedre sygdomsforebyggelse og plejeffektivitet, lette kundens rettidige adgang til behandling og øge effektiviteten af eksterne aftaler.
The aim of developing virtual and electronic services that are closely intertwined with patients' service paths is to design customer-focused and multi-channel services, enhance the prevention of illnesses and the efficiency of care, facilitate customers' timely access to treatment and increase the effectiveness of remote appointments.

Vi støtter også overførsel af vedvarende energiteknologi, som er et emne, der er tæt forbundet med reduktion af CO2-udledning.
We also support the transfer of renewable energy technology, which is an issue closely related to the reduction of CO2 emissions.

Dharma er en ny ransomware familie, der er tæt forbundet med Globe og Crysis krypto virus.
Dharma is a new ransomware family that is closely associated with Globe and CrySis crypto viruses.

De i dag benyttede grundenheder, meter, kilogram og sekund er dog langt fra at være kosmologiske; derimod har de en oprindelse, der er tæt forbundet til et menneskes dimensioner og rytmer.
The basic units used today, meter, kilogram and second, are far from being cosmologic, on the contrary they have an origin tightly connected to the human dimensions and rhytms.

Men det gradvist invaderer mennesker, der er tæt forbundet med internettet eller tilbringe noget tid i internettet.
But It gradually invades people who are closely linked with Internet or spend some time in Internet.

Vi er alle enige i, at skovene spiller en afgørende rolle og giver os ressourcer, der er tæt forbundet med EU's fremtid og de mål, vi har sat os i Lissabon.
We all agree that the forests play a fundamental role and provide us with resources that are closely linked to the future of the Union and to the objectives we all set in Lisbon.

Det er et moralsk spørgsmål, der er tæt forbundet med pluralisme, hvilket bør karakterisere EU.
It is a moral issue which is deeply related to pluralism, which should characterise the European Union.

Det kan ikke være en handelsvare, som kapitalen kan tjene på, da adgang til vand er en grundlæggende rettighed, der er tæt forbundet med sundhed, beskyttelse af miljøet, udvikling og livskvalitet.
It cannot be a commodity for the profitability of capital, because access to water is a fundamental right, closely connected with health, environmental protection, development and the quality of life.

Køb aktier i en bred vifte af selskaber, der er tæt forbundet til råvaremarkedet, herunder minedrift og olieselskaber.
Stocks Buy shares in a wide range of companies intrinsically tied to the commodity market, including mining and oil firms.

De Symbiotisk anledning af Boeing-fly og Seattle William Boeing William edward Boeing, en erhvervsdrivende, der er tæt forbundet med udviklingen af økonomien i Seattle, var ikke født i det nordvestlige.
The Symbiotic Rise of Boeing Aircraft and Seattle William Boeing William Edward Boeing, an entrepreneur who is closely associated with the development of the economy of Seattle, was not born in the Northwest.

Endelig har vi brug for en klar definition på retten til asyl, der er tæt forbundet med Genèvekonventionen, for at gøre en ende på den økonomiske immigration.
We finally need a clear definition of the right to asylum, which is closely linked to the Geneva Convention, in order to bring an end to economic migration.

Fru formand, jeg vil rejse et spørgsmål, der er tæt forbundet med debatten om Europas fremtid.
Madam President, I would like to raise an issue which is closely related to the debate on the future of Europe.

Brugen af antibiotika til dyr indebærer fordele og ulemper, der er indbyrdes tæt forbundet.
The use of antibiotics in animals involves closely linked advantages and disadvantages.

Hvordan man bruger "der er tæt forbundet" i en Dansk sætning

Samme firma i søgelyset En tidligere vognmand, der er tæt forbundet med og har arbejdet for Lisberg Transport er to gange dømt for omfattende hashsmugling.

En ketogen kost kan hjælpe dig med at miste maven fedt, der er tæt forbundet med hjertesygdomme, type 2 diabetes og nedsat forventet levetid. 3.

Disse tilhører igen deres eget system af nervebånd, der er tæt forbundet med det generelle velvære og metabolske processer i menneskekroppen.

Nyttigt og skadeligt vildt Udstillingen beskæftiger sig også med vildtet og viser en række dyr, som har en historie, der er tæt forbundet med jagten.

En reel prequel/sequel der er tæt forbundet til originalen vil være fjollet.

Ledelse og kommunikation er to begreber, der er tæt forbundet med hinanden.

Dopamin er en neurotransmitter, der er tæt forbundet med hjernens fornøjelseskreds, og det antages at fremme gentagelse af behagelige aktiviteter.

Det nyligt navngivne paleo-beast er en slags troodontid, en fuglagtig, bipedal dinosaur, der er tæt forbundet med Velociraptor.

Undervisningen skal indeholde eksempler på fænomener, der er tæt forbundet med vore sanser som lyd, lys, varme og kulde, smag eller lugt.

De fleste offentlige fagområder som lærere, sundhedspersonale og akademikere har en særlig fagorganisation, der er tæt forbundet med den danske moderorganisation.

Hvordan man bruger "closely connected" i en Engelsk sætning

are closely connected with each other.

They are closely connected in the Scriptures.

Heterogeneous beliefs are closely connected with learning.

This closely connected social structure is symbolic.

Poor leadership is closely connected with disengagement.

Q1. “Accounting is closely connected with control”.

Impassibility is closely connected with God’s immutability.

They feel closely connected to each other.

Chocolates are closely connected with romance.

Slovenians are closely connected with sports.