Hvad er oversættelsen af " CLOSELY LINKED " på dansk?

• tæt forbundet
• tæt knyttet
• nært knyttet
• nært forbundet
• snævert forbundet
• tã t forbundet
• nøje forbundet
• i naer tilknytning
• snævert knyttet
• tæt forbundne
• nært forbundne
• snævert forbundne

Eksempler på brug af Closely linked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The two are closely linked.
Disse to ting er tæt forbundet.

Indeed, the three subjects we are talking about today are closely linked.
De tre punkter, som jeg taler om i dag, er nemlig nært knyttet til hinanden.

This is closely linked to enlargement.
Den er tæt forbundet med udvidelsen.

Both issues are closely linked.
Begge emner er tæt forbundet.

Prevention is closely linked to the promotion of parental responsibility.
Forebyggelse er tæt forbundet med øget forældreansvar.

Their relations are closely linked.
Deres relationer er tæt forbundet.

Closely linked to social and employment policy is, of course, the tax burden.
Tæt knyttet til social- og beskæftigelsespolitikken er naturligvis skattetrykket.

The issue is closely linked to design.
Spørgsmålet er tæt forbundet med design.

All money and their functions are closely linked.
Alle penge og deres funktioner er tæt forbundet.

Both murders are closely linked with the hospital.
Begge mord er tæt knyttet med hospitalet.

UNIX and C have also been closely linked.
UNIX og C er også blevet tæt forbundet.

This question is very closely linked to the Stockholm Programme.
Dette spørgsmål er meget tæt knyttet til Stockholmprogrammet.

The essence and function of money are closely linked.
Essensen og funktionen af penge er tæt forbundet.

So beauty is very closely linked to the senses?
Så skønhed er meget tæt knyttet til sanserne?

Clearly, fasting and petition are closely linked.
Der er ingen tvivl om, at faste og bøn er tæt forbundet.

Marriage has always been closely linked with both property and religion.
Ægteskab har altid været tæt forbundet med både ejendom og religion.

Monetary and economic matters are closely linked.
De monetære for hold og de økonomiske forhold er snævert forbundne.

Our quality food products are closely linked to our grass-based natural environment.
Vores kvalitetsfødevarer er nært forbundet med vores græsdækkede natur.

We must assume that the religion of The Bronze Age was closely linked with nature.
Vi må formode, at religionen i bronzealderen var tæt knyttet til naturen.

The Greenlandic food culture is closely linked to the Greenlandic feeling of identity.
Den grønlandske madkultur er tæt knyttet til den grønlandske identitetsfølelse.

It is also essential to develop external trade, as the two are closely linked.
Det er også vigtigt at udvikle udenrigshandelen, for de to områder er tæt forbundne.

The history of Gigondas is closely linked to the city of Orange.
Gigondas historie er tæt knyttet til byen Orange.

Promotion of innovation and SME participation, although not synonymous, are closely linked.
Fremme af innovation og SMV'ers deltagelse er tæt forbundet, selv om de ikke er synonyme.

This famous sport has been closely linked to video games.
Denne berømte sport er blevet tæt knyttet til videospil.

In the above, trends in the population of working age and the active population were seen to be closely linked.
I ovenstående gennemgang synes tendenserne for befolkningen i den arbejdsdygtige alder og den erhvervsaktive befolkning at være nøje forbundet.

The structure of the ear is closely linked to her function.
Strukturen af øret er tæt forbundet med hendes funktion.

It would be naive of those of us on the centre right in European politics to give any comfort to political groups that are closely linked to terrorists.
Det ville være naivt af alle, der befinder sig på centrum-højrefløjen i europæisk politik på nogen måde at fæste lid til politiske grupper, der er nært forbundet med terrorister.

The durability of the carpet is closely linked toits density pile.
Holdbarheden af tæppet er tæt knyttet tildens tæthed bunke.

These innovations may concern the purely economic aspects, but may also be, for example, cultural, environmental or related to social integration if these aspects are closely linked to rural development.
Innovationen kan vedrøre det rent økonomiske aspekt, men også aspekter såsom kultur, miljø, social integrering osv., når de er snævert knyttet til udvikling af landdistrikterne.

Dr. Hauschka body care is closely linked to warmth.
Afslappende kosmetikbehandlinger er tæt forbundet med Dr. Hauschkas ophav.

Hvordan man bruger "closely linked" i en Engelsk sætning

Sustainability also is closely linked with quality.

Radebold: Emotions are closely linked to images.

Learning and performance are closely linked together.

Panic attacks are closely linked with anxiety.

Closely linked with this was judicial reform.

Transvalor is closely linked with the CEMEF.

Stress and addiction are closely linked together.

Computer sessions closely linked to the lectures.

Smell is closely linked with physical attraction.

Closely linked to enlightenment are the colors.

Hvordan man bruger "nært knyttet, tæt knyttet, tæt forbundet" i en Dansk sætning

Biobrændstofsektoren er nært knyttet til den øvrige landbrugssektor, samtidig med den også er linket til energimarkederne.

Selskabets vidensressourcer Sønderjysk Forsikrings vidensressourcer er tæt knyttet til selskabets medarbejdere og ledelse.

Målet i dette er tæt forbundet med ensomhedsproblematikken og de studier, der viser at mange ældre, som deltager i aktiviteter alligevel oplever ensomhed.

Og så er byens historie tæt knyttet til besættelsestiden.

Udbredelsen af en humanistisk tankegang er tæt forbundet med opfindelsen af bogtrykkerkunsten i 1400-tallet.

Han var blevet nært knyttet til de to omtrent jævnaldrende digtere Johannes Jørgensen og Viggo Stuckenberg.

Den demokratiske kontrol er tæt knyttet til kravet om ministerbetjening.

Det er på netop dette punkt, at renæssancehumanismen er tæt forbundet med den reformation af kirken, der finder sted i renæssancen.

Kvinde min vil for altid være tæt forbundet med mit livs kærlighed.

Nå , er det tæt knyttet til din smagssans .