Hvad er oversættelsen af " DER GÆLDER FOR DEM " på engelsk?

• that apply to them
• applicable to them

Eksempler på brug af Der gælder for dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undersøg et lån selskab før der gælder for dem.
Investigate a loan company before applying to them.

Hvis De er i tvivl om, hvilken social sikringsordning der gælder for Dem, kan De henvende Dem til lokalkontoret(ypokatastima) under IKA på Deres bopælssted.
If you are in doubt as to which social security regime is applicable to you, you should consult the local office(ypokatastima) of the IKA in your place of residence.

Afskrivningsgrupper af anlægsaktiver og hvad der gælder for dem.
Depreciation groups of fixed assets and what applies to them.

Europa-Parlamentets medlemmer nyder godt af de privilegier og immuniteter, der gælder for dem i henhold til protokollen af 8. april 1965 om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.
Members of the European Parliament shall enjoy the privileges and immunities applicable to them by virtue of the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities.

Det betyder, at romaerne skal deltage ved at foreslå, gennemføre og overvåge politikker, der gælder for dem.
It follows from this that the Roma must participate in proposing, implementing and monitoring policies which apply to them.

Borgerne skal informeres hurtigere og grundigere om den lovgivning, der gælder for dem, navnlig om udarbejdelsen af den, således at der i tide kan tages hensyn til deres interesser.
The citizen must be informed more quickly and more comprehensively of legislation that applies to them, particularly the entry into force of legislation, so that their interests can be taken into consideration in good time.

Listen over de forædlingsprodukter, der kan pålægges afgifter på grundlag af de elementer, der gælder for dem, bør udvides;
Whereas the list of compensating products to which specific duties may apply should be extended;

Medlemmer er alene ansvarlige for at fastsætte alle love, regler og forskrifter, der gælder for dem, og sikre sig, at de forstår og er i overensstemmelse med disse regler vedrørende tilbud af deres bolig til og udveksling af, herunder uanset om der kræves licenser, tilladelser eller andre registreringer før indgåelse af en udveksling.
Members are solely responsible for determining any laws, rules or regulations that apply to them and ensuring that they understand and are in compliance with those rules regarding offering their Residence for and Exchange, including whether any licenses, permits, or other registrations are required before entering into an Exchange.

Der bør derfor sondres mellem frizonerne afhængigt af, hvilken kontroltype der gælder for dem.
Free zones should therefore be distinguished according to the type of control to which they are submitted.

Du bør bemærke, at nogle af disse rettigheder ikke kan altid gælder som de har specifikke krav og undtagelser, der gælder for dem og de kan ikke anvendes til personlige oplysninger registreres og lagres i vores CCTV-system.
You should note that some of these rights may not always apply as they have specific requirements and exemptions which apply to them and they may not apply to personal information recorded and stored in our CCTV system.

Man kan ikke helt sammenligne en sådan lovgivning og en aftale mellem virksomheder, da det er forskellige bestemmelser i traktaten, der gælder for dem.
It is impossible to make an exact comparison of such regulations and an agreement between companies: indeed, different provisions of the Treaty are applied.

Den skaber således et klima med juridisk usikkerhed, når den viser, at de europæiske institutioner ikke regner de retsregler, der gælder for dem, for noget særligt, og at de overskrider deres beføjelser og anser retten for at være til rådighed for skiftende flertal.
It therefore creates an atmosphere of legal insecurity, by showing that European institutions have little respect for the laws applicable to them, that they overstep their competence and that they consider that the law is subject to a changeable majority vote.

De ansattes personlig ansvar overfor Fællesskabet fastsættes i den vedtægt eller i de ansættelsesvilkår, der gælder for dem.«.
The personal liability of its senants to wards the Community shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or the Conditions of Employment applicable to them.

Hvad angår betingelserne for tredjelandsstatsborgeres sociale beskyttelse, herunder navnlig den sociale sikringsordning, der gælder for dem, var Rådet(beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik) i sine konklusioner af 3. december 2001 af den opfattelse, at den koordinering, der finder anvendelse på tredjelandsstatsborgere, bør give dem en række ensartede rettigheder, der ligger så tæt som muligt på EU-borgernes rettigheder.
As regards the conditions of social protection of third-country nationals, and in particular the social security scheme applicable to them, the Employment and Social Policy Council argued in its conclusions of 3 December 2001 that the coordination applicable to third-country nationals should grant them a set of uniform rights as near as possible to those enjoyed by EU citizens.

De ansattes personlige ansvar over for Afviklingsinstansen er omfattet af bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd eller de ansættelsesvilkår, der gælder for dem.
The personal liability of its staff towards the Board shall be governed by the provisions laid down in the Staff Regulations or Conditions of Employment applicable to them.

Værtslandet kan kræve, at de administrationsselskaber, der driver virksomhed på dets område som led i den frie udveksling af tjenesteydelser, giver de nødvendige oplysninger til kontrol af, om de overholder de af værtslandets normer, der gælder for dem; sådanne krav må dog ikke være mere vidtgående end dem, de pågældende medlemsstater stiller til etablerede selskaber for at kunne kontrollere, om disse overholder de samme normer.
Host Member States may require management companies, carrying on business within their territories under the freedom to provide services, to provide the information necessary for the monitoring of their compliance with the standards set by the host Member State that apply to them, although those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established management companies for the monitoring of their compliance with the same standards.

Anlæggene og deres infrastruktur, delsystemerne samt sikkerhedskomponenterne i et anlæg skal opfylde de væsentlige krav i bilag II, der gælder for dem.
The installations and their infrastructure, subsystems and safety components of an installation must comply with the essential requirements which are laid down in Annex II and are applicable to them.

Alle ansøgere og kunder anses for at have læst og forstået de almindelige forretningsbetingelser samt alle specielle betingelser, der gælder for dem og deres forhold til den relevante enhed i Saxo Bank Group.
All applicants and clients are deemed to have read and understood the business terms and related policies applicable to them and their relationship with the relevant entity of the Saxo Bank Group.

Ved beregning af omsætningen i en virksomhed i den offentlige sektor, der deltager i en fusion, skal der derfor tages hensyn til de virksomheder, der tilsammen udgør en økonomisk enhed med selvstændig beslutningsbeføjelse, uanset deres ejerforhold eller de administrative tilsynsregler, der gælder for dem.
In the public sector, calculation of the turnover of an undertaking concerned in a concentration needs, therefore, to take account of undertakings making up an economic unit with an independent power of decision, irrespective of the way in which their capital is held or of the rules of administrative supervision applicable to them.

I meddelelsen skal det også beskrives, hvorledes de pågældende institutter opfylder de betingelser i nr. i v i artikel 2, nr. 6, litra b, der gælder for dem, herunder især betingelsen i nr. v.
Such report shall also describe the way that institutions meet those of conditions(i) to(v) in Article 2(6)(b) that apply to them, in particular condition v.

Rådet vil gerne minde det ærede medlem om, at det allerede ved adskillige lejligheder har bekræftet, at vi agter at opfylde handicappedes behov og ønsker at sikre deres deltagelse på lige fod i samfundet, men det er vigtigt for os at inddrage dem i udformningen af beslutninger og politikker, der gælder for dem.
The Council would like to remind the honourable Member that it has already affirmed on multiple occasions that, if we intend to meet the needs of persons with disabilities and wish to ensure their equal participation in society, it is important for us to involve them in forming the decisions and policies that apply to them.

Omfanget af og de dybereliggende grunde til den globale finansielle og økonomiske krise viser, at der er behov for en revision af den globale makroøkonomiske styring af finansmarkederne og de retlige rammer, der gælder for dem. Det skal ske på nationalt plan, i EU og i hele verden.
The extent and the deeper causes of the global financial and economic crisis prove that global macroeconomic management of the financial markets and the legal frameworks which apply to it need to be revised- at national level, in the EU and worldwide.

Hvis der udpeges mere end en national repræsentant, fastlægger medlemsstaten de pågældende repræsentanters beføjelser og de krav til koordinering, der gælder for dem.
Where more than one national representative is designated, the Member State shall determine those representatives' respective powers and the coordination requirements applicable to them.

Ved anvendelsen af EF-støtteordninger, som er opført i bilaget, og som ikke er anført i artikel 1, sørger medlemsstaterne for, at de forvaltnings- og kontrolsystemer, der gælder for dem, er forenelige med det integrerede system i følgende henseender.
For the purposes of applying Community aid schemes listed in the Annex and which are not referred to in Article 1, the Member States shall ensure that the administration and control systems applied to them are compatible with the integrated system in the following respects.

De ønskede, at Eurosystemet præciserer, hvorledes klassificeringen af detailbetalingssystemerne i euro skal foregå, og hvilke overvågningsstandarder der gælder for dem.
They requested that the Eurosystem provide clarification with regard to the classification of euro retail payment systems and the oversight standards that will apply to them.

Kreditinstitutter bør imidlertid fortsat have ret til at udstede elektroniske penge og udøve denne form for virksomhed i hele Fællesskabet på basis af gensidig anerkendelse og under overholdelse af de tilsynsregler, der gælder for dem i henhold til Fællesskabets lovgivning på bankområdet.
However, credit institutions should continue to be allowed to issue electronic money and to carry on such activity Community-wide, subject to mutual recognition and to the comprehensive prudential supervisory regime applying to them in accordance with the Community legislation in the field of banking.

Fx skal de ikke længere navigere rundt i en række forskellige udgaver af studieordningen for deres uddannelse, men kommer med det samme frem til den, der gælder for dem.
For instance, they no longer have to find their way around different versions of their academic regulations. They gain immediate access to the regulations that apply to them.

Hver medlemsstat kontrollerer ved ibrugtagningen og derefter regelmæssigt, at delsystemerne drives og vedligeholdes i overensstemmelse med de væsentlige krav, der gælder for dem.
Each Member State shall check when they are put into service and at regular intervals thereafter, that these subsystems are operated and maintained in accordance with the essential requirements concerning them.

Imidlertid kan medlemsstaterne hver især beslutte, om de ønsker at udstede specifikke eller generelle åbne tilladelser, som kan anvendes i stedet for standardtilladelsen, hvis de særlige betingelser, der gælder for dem, er opfyldt, jf. artikel 10 og 13.
However each individual Member State concerned may decide whether or not it wishes to issue any specific or general open licences which may be used instead if the specific conditions relating to them are fulfilled as set out in Articles 10 and 13.

Der er dog EU-regler, som koordinerer de nationale systemer for at sikre, at personer, som flytter til et andet EU-land ikke mister deres socialsikring(for eksempel pensionsrettigheder og sygesikring) og altid ved, hvilke nationale regler der gælder for dem.
However, EU rules coordinate the national systems, to make sure people moving to another EU country do not lose their social security cover(for example pension rights and healthcare) and always know which national laws apply to them.

Hvordan man bruger "der gælder for dem" i en Dansk sætning

Indskydere i sådanne filialer bør have fuldt kendskab til de garantiordninger, der gælder for dem.

Eurojusts personales personlige ansvar over for Eurojust fastlægges i den personalevedtægt eller de ansættelsesvilkår, der gælder for dem.

Ydermere har de besluttet, at virksomheden skal være underlagt en række krav og regler, der gælder for dem selv – men også for investorer og låneansøgere.

Og vi snakker jævnligt både på generalforsamlingen og i bestyrelsen om, at folk ikke altid selv ved hvilke deklarationer der gælder for dem.

I tvivlstilfælde anbefales alle tegnere at kontakte deres rådgiver for at få oplysninger om den beskatning, der gælder for dem.

Nye og mindre virksomheder har ofte ikke overblik over, hvilke regler der gælder for dem, og hvornår fristerne for efterlevelse er.

De enkelte virksomheder skal selv opfange de miljørelevante aspekter, der gælder for dem i forhold til certificeringen.

Det er rigtigt at børn smider sig i raseri og frustration, men de gør det fordi i situationen har et i tankerne og så er det det der gælder for dem.

Andre arvinger har en anden ligning, der gælder for dem.

Lær arbejdstager teknikker, der gælder for dem og deres job.

Hvordan man bruger "applicable to them, that apply to them" i en Engelsk sætning

For the NPXS/NPXSXEM holders, all the mentioned benefits are applicable to them too.

They’ll have special MAP policies that apply to them only.

Do cyclists have special rules or laws that apply to them in Florida?

Describe different groups and rules that apply to them (e.g., families, classrooms, communities).

More importantly to decipher the sound advice which is applicable to them specifically!

Here they learn valuable truths that are applicable to them and their needs.

Third Party Terms that apply to them is available on the Avaya Support.

Is this model of Open Data applicable to them as well.

Hence, potty training should be applicable to them in a quite short period.

Therefore, they must consult what charges are applicable to them with their operator.