Hvad er oversættelsen af " DER TRÆFFES BESLUTNINGER " på engelsk?

• decisions are taken
• making decisions

Eksempler på brug af Der træffes beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu skal der træffes beslutninger.
We must now take decisions.

Lad aldrig disse tabuer for at spille store roller, når der træffes beslutninger om nogen.
Never allow these taboos to play big roles when making decisions on someone.

I hovedsagen skal der træffes beslutninger om tre spørgsmål, der er indbyrdes afhængige.
Essentially, some decisions must be taken on three interdependent questions.

Befolkningen anser Europa for udemokratisk, et sted, hvor der træffes beslutninger bag lukkede døre.
Our people regard Europe as being undemocratic, a place where decisions are taken behind closed doors.

De må kunne forstå, hvordan der træffes beslutninger på europæisk plan af Kommissionen, Rådet og Parlamentet.
They must be able to understand how decisions are taken at European level by the Commission, the Council and Parliament.

Som det allermindste er det nødvendigt, at arbejdstagerne høres, inden der træffes beslutninger, som berører dem.
As a bare minimum, it is necessary that workers are consulted before decisions affecting them are taken.

Det ligger nu fast, hvordan der træffes beslutninger, og hvem der kan træffe dem.
It is now clear how decisions are taken, and who is entitled to take them.

Før der træffes beslutninger om investeringer eller procesændringer, skal det nøje vurderes hvilke konsekvenser, de har for miljøet.
Before any decision on investment or change of process is taken, the environmental consequences shall be thoroughly evaluated.

Til under samtykke fra medlemsstaterne i Fællesskabet at have et politisk indhold, når der træffes beslutninger på føderal basis fx ved flertalsafgørelse.
To having a political content when decisions are taken on a federal basis e.g., by majority vote.

Derfor, inden der træffes beslutninger omom familiens sammensætning, tænk grundigt ikke på dine følelser, men om hvordan dette vil påvirke barnet.
Therefore, before making any decisions onAbout the composition of the family, think carefully not about your feelings, but about how this will affect the child.

Projektlederen bør undgå at lægge for megen vægt på sine egne synspunkter, når der træffes beslutninger i vedkommendes egenskab af leder.
The Project Leader should avoid overemphasizing their own point of view when making decisions in their capacity as Leader.

Når der træffes beslutninger på basis af den offentlige politik eller sikkerhed, skal de pågældende personers adfærd udgøre en reel og tilstrækkelig alvorlig trussel mod samfundets grundlæggende interesser.
When decisions are taken on grounds of public policy or public security, the conduct of the persons in question must pose a real and sufficiently serious threat to the fundamental interests of society.

Hvis borgerne ikke ved, hvad og hvorom der træffes beslutninger på EU-plan, bliver de ikke hurtigt begejstrede.
If the citizen does not know which decisions about what are made at European level, it is unlikely he will quickly become very enthusiastic about it.

Hr. formand, dette er næstsidste gang, at Parlamentet vil tale om regeringskonferencen, inden der træffes beslutninger i Amsterdam.
Mr President, this is the penultimate time that Parliament will be discussing the IGC before decisions are taken at Amsterdam.

På baggrund af ovenstående er flertallet af gruppens medlemmer rede til at anbefale, at der træffes beslutninger med kvalificeret flertal og fælles beslutningstagning for så vidt angår EU's lovgivning på følgende områder: i.
In the light of the foregoing, a majority of members of the Group is prepared to recommend decisionmaking by qualified majority voting and codecision for Union legislation in the following areas.

Den NTV-Plus"Tele-Sputnik" sagde, det gør ikke kommentere planer om at deltage i udbud og konkurrencer inden der træffes beslutninger, og opsummering.
The NTV-Plus"Tele-Sputnik" said, it does not comment on plans to participate in tenders and competitions before making decisions and summing up.

Dette giver sig udslag i tilsvarende mange udfordringer for vore uddannelsessystemer og forudsætter, at der træffes beslutninger i en ny sammenhæng, som er karakteriseret ved, at der opstar et åbent uddannelses- og undervisningsrum på europæisk plan.
This in turn presents several challenges to our education systems and calls for decisions to be taken in a new context distinguished by the emergence of an open European education and training area.

Hver enkelt skal benytte sin kompetence og position til at sikre gode procesforløb ved blandt andet at give udtryk for- og lytte til- uenighed, før der træffes beslutninger.
Each individual must use their expertise and position to ensure good processes by expressing- and listening to- disagreement before decisions are made.

Hvis du blot gør dit bedste og ikke kun husker dine egne interesser, når der træffes beslutninger, men også de andres, kan det ikke gå helt galt.
If you simply do your best and not only bear in mind your own interests when making decisions, but also those of others, it can't really go wrong.

Det er imidlertid endnu vigtigere, at dets stemme ikke bliver overhørt, men at det skaber nye tendenser og har en central indflydelse, når der træffes beslutninger.
It is even more important, however, that its voice should not be ignored, but that it should create new trends and have a key influence when decisions are being made.

En koordinering på politisk niveau kan skabe et forum, hvor regeringerne kan nå til enighed, før der træffes beslutninger, og det bringer derfor lovgivningen i medlemsstaterne tættere på hinanden.
Handling coordination at a political level may create a forum for governments to reach agreement before making decisions, and therefore, bring laws in Member States closer together.

Skriftlig.-(HU) Det er absolut nødvendigt at tage hensyn til de faktiske klimaændringer baseret på videnskabelige beviser, når der træffes beslutninger i denne henseende.
In writing.-(HU) It is absolutely vital to take into account the facts of climate change based on the scientific evidence when making decisions in this regard.

Hvad vi imidlertid har hårdt brug for er en grundlagstraktat, som præciserer, hvordan der træffes beslutninger i EU, hvilket forhold organerne- Rådet, Parlamentet og Kommissionen- har til hinanden.
What we do need, though, and urgently, is a basic agreement setting out how decisions are to be taken in the European Union, and how the institutions- Council, Parliament and Commission- relate to one another.

Derfor forlanger vi, at der oprettes en konventlignende forsamling, der organiserer en offentlig dialog i Europa, før der træffes beslutninger i Rådet.
That is why we are calling for an assembly, similar to a convention, to be set up which will organise a public dialogue in Europe before decisions are made in the Council.

Teknikken er efterhånden velkendt. Bevisførelsen udsættes til senere, der træffes beslutninger, som er uden indhold, eller hvis gennemførelse ligger langt ude i fremtiden, og alt fremstilles som en fantastisk succes.
The technique is now tried and tested: always put off for another time the burden of proof; take decisions that are void of content or which will not be implemented for a long time and finally present the whole business as a magnificent success.

Vi må også selv indse, at det ikke er gennem sikringen af de ydre grænser, at der træffes beslutninger om illegal tilvandring.
We must also develop an awareness ourselves that with the protection of the external borders, increasingly fewer decisions will be taken on illegal immigration.

Konsultationer indebærer naturligvis, at Rådet og Kommissionen skal komme og diskutere med os, før der træffes beslutninger, og finde ud af, hvad vi mener, så de kan tage hensyn til vor opfattelse, når de formulerer deres konklusioner.
Consultation, of course, means that the Council and Commission should come and discuss with us before the decision is taken and find out what we think, so that they can take into account our view when they make their conclusions.

Beslutningsprocessen selv vil have ændret sig …til under samtykke fra medlemsstaterne i Fællesskabet at have et politisk indhold, når der træffes beslutninger på føderal basis fx ved flertalsafgørelse.
The nature of that decision-making will itself have changed… to having a political content when decisions are taken on a federal basis e.g., by majority vote.

Til sidst anmoder vi især om, at proceduren for delegerede retsakter anvendes, når der træffes beslutninger om generelle mål, prioritetsområder og forventede resultater samt tildeling af midler, der opfylder kriterierne i artikel 290 i TEUF.
To conclude, Mr President, we are asking, in particular, for the delegated acts procedure to be used when taking decisions on general objectives, priority areas and expected results, as well as the allocation of funds which fulfil the criteria of Article 290 of the TFEU.

Når det gælder dette spørgsmål, kan det være nødvendigt og legitimt, at der træffes beslutninger på kontinentalt, ja, globalt plan.
This is an area in which decisions could be necessary and legitimate at the level of a whole continent, or even of the entire planet.

Hvordan man bruger "der træffes beslutninger" i en Dansk sætning

Hvis der træffes beslutninger på mødet, er der dog notatpligt.

Allerede nu -inden støbningen af grunden- skal der træffes beslutninger om, hvilke installationer der skal være i den færdige bygning.

En forandring af denne tilstand vil forudsætte en ændring af enten danskernes grundlæggende værdier eller af den måde, hvorpå der træffes beslutninger om skatter og udgifter.

Her har vi enhver beslutningstagers og leders problem, ikke bare Guds: Der er ikke nødvendighed nok i verden, og derfor skal der træffes beslutninger.

I takt med at din virksomhed vokser, skal der træffes beslutninger om udvidelse, og de udvidelser skal være effektive.

Som løsningsansvarlig får du en vigtig rolle, når der træffes beslutninger, og eksisterende løsninger udfordres.

Flertal: Beslutning om ny skole må vente - sn.dk - Forsiden - Nordsjælland - Halsnæs Byrådsflertal vil sikre forholdene på Enghaveskolen og have foretaget en grundig analyse før der træffes beslutninger.

Der er tre typer miljø, hvor der træffes beslutninger. 1.

Data skal bruges til at skabe viden, og derefter skal der træffes beslutninger.

Rådslagningerne med de berørte parter bør afsluttes, inden der træffes beslutninger.

Hvordan man bruger "making decisions, decisions are taken" i en Engelsk sætning

Making decisions feels harder than ever.

Making decisions without considering all implications.

All the big decisions are taken here!

All operational decisions are taken locally.

Does making decisions seem ‘too risky’?

Making decisions after someone has died.

Decisions are taken in time and when needed.

A company where the decisions are taken jointly?

Avoid making decisions from small swatches!

Decisions are taken by simple majority vote.