Hvad er oversættelsen af " DERFOR PASSENDE " på engelsk?

• therefore appropriate
• therefore fitting
• thus appropriate

Eksempler på brug af Derfor passende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er derfor passende at omdanne indskuddet til en bod;
Whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine;

Xion S giver dig fuldstændig kontrol over din maskine, og er derfor passende for en lang række af permanent makeup stilarter.
The Xion S gives you complete control over your machine and is therefore suitable for a wide range of permanent make-up styles.

Ikke kun, er det derfor passende for private bøn, men også for offentlige lejligheder.
Not only, therefore, is it proper for private prayer, but also for public occasions.

Dronning Margrethes dybe interesse for kunst og kultur deler hun med sin fjerne slægtning, Christian 8., og det er derfor passende, at udstillingen åbner netop på H.M. Dronningens fødselsdag.
HM Queen Margrethe's shares her great interest in art and culture with her distant relative Christian VIII, and it is therefore fitting that the exhibition will open on HM The Queen's birthday.

Swegon tilbyder derfor passende produkter og styresystemer for hvert niveau.
Swegon therefore offers suitable products and control systems for each level.

De skulle sikre, at direktivet omfattede anerkendelse af de begrænsninger, som regioner, der lider under permanente geografiske og naturbetingede vanskeligheder, herunder de yderste randområder, står over for, og de indeholdt derfor passende undtagelser for opfyldelse af forpligtelser til offentlig tjeneste.
They sought to ensure that the directive included recognition of the constraints faced by regions that suffer permanent geographic and natural disadvantages, such as the outermost regions, and therefore established appropriate exceptions for fulfilling universal public service obligations.

Vi fandt det derfor passende at undlade at stemme i stedet for at gå direkte imod forslaget.
We therefore felt it was appropriate rather than opposing outright the proposal to abstain in this vote.

På grund af det skelsættende øjeblik, som den europæiske integrationsproces befinder sig i, var det derfor passende, at Parlamentet kom med et signal om de milepæle, som reformen efter dets opfattelse bør følge.
Therefore, given that we are at a crucial moment in the process of European integration, it was appropriate for Parliament to send a message indicating what it understood to be the key points of the reform.

Det var derfor passende at tage dette emne op igen i 1985 for at se, hvorledes situationen havde udviklet sig.
It was therefore appropriate to return to this subject in 1985 to keep track of new developments.

Flere europæiske lande står imidlertid fortsat over for en væsentlig terrortrussel, og det er derfor passende at evaluere virkningen af gennemførelsen af EU-lovgivning på dette område, nu hvor disse instrumenter har været i kraft i flere år.
Yet a number of European countries are continuing to face a significant terrorist threat and it is therefore appropriate, after several years of those instruments being in force, to evaluate the effectiveness of the implementation of European legislation in this area.

Det er derfor passende, at det formentlig er den vigtigste betænkning for fiskerne i de sidste fem år.
Therefore it is appropriate that it is probably the most important report for fishermen in the last five years.

For de ikke-deltagende medlemsstater vil betalingen af forskud i euro indebære, at disse må overtage vekselkursudsving mellem den 10. i måned n+ 1 og den tredje arbejdsdag i måned n+ 2. Overtagelsen af vekselkursudsvingene vil udgøre et nyt element i forhold til det nuværende forskudssystem, og det er derfor passende at fastsætte særlige foranstaltninger for de berørte medlemsstater for at udelukke enhver forskel over for de udgifter, der egentlig er blevet betalt;
For the non-participating Member States, the payment of the advances in euro, would lead to them taking over exchange rate differences between the 10th of month n+ 1 and the third working day of month n+ 2; whereas the taking over of exchange rate differences would constitute a new element in comparison to the system used up until now; whereas, in consequence, it is appropriate to provide specific measures for these Member States which avoid all differences compared to the amounts effectively spent;

Det er derfor passende for Kommissionen at undersøge, om der er behov for en tilpasning af de nuværende regler.
It therefore seems appropriate for the Commission to examine whether any adaptation of the existing rules in this area is needed.

For kirurgiske indgreb, vil disse være invasiv og derfor passende forholdsregler er truffet for at sikre den højeste grad af sikkerhed og minimal ubehag under og efter indgrebet.
For surgical procedures, these will be invasive and thus appropriate precautions are taken to ensure the highest level of safety and minimal discomfort during and after the procedure.

Det er derfor passende, at Europa-Parlamentet udsender en tydelig erklæring, sådan som vi gør i dagens beslutningsforslag.
For this reason, it is appropriate for the European Parliament to make a clear statement, as we are doing today in this draft resolution.

De er alle foretaget med visse interesser på spil, og jeg finder det derfor passende på nuværende tidspunkt at få et sandt og tydeligt billede af, hvad der vil ske i tiden efter ophævelsen af det afgiftsfrie salg.
They have all been carried out with vested interests and therefore I think it is appropriate at this time that we have the true picture, the clear picture of what will happen post duty-free.

Det er derfor passende i denne forbindelse at formulere en politik til forsvar for de forskellige kulturelle og sproglige identiteter, der allerede findes, og hvis antal naturligvis er langt højere end antallet af officielle sprog i de europæiske institutioner.
It is, therefore, appropriate in that connection to draw up a policy for the defence of cultural and linguistic identities already existing, the number of which is, of course, much higher than the number of official languages in the European institutions.

Det er især derfor passende, når stort antal typiske af civilisation sygdomme, tilknyttet depositionen af giftstoffer og forurenende stoffer.
It is therefore appropriate, in particular when large numbers of typical of civilization diseases, associated with the deposition of poisons and pollutants.

De er derfor passende for de fleste investorer og specielt for dem, der ønsker at diversificere og hedge deres portefølje mod uhensigtsmæssige begivenheder i markedet.
They are thus appropriate for most investors and especially for those who would like to diversify and hedge their portfolios against unfavourable market events.

Det er derfor passende at sigte mod fuld gennemførelse af disse bestemmelser med hensyn til både international transport og deres omsætning til national transport.
It is therefore appropriate to aim at full implementation of these regulations, regarding both international transport and their transposition into national transport.

Det forekommer derfor passende, at jeg minder de andre institutioner om den bekymring, Parlamentet nærer i den forbindelse, og om det, der er blevet sagt her i dag.
It therefore seems appropriate that I should remind the other institutions of the concerns of the House in this regard and inform them of the points made here today.

Det er derfor passende, hr. formand, at både kommissær Byrne, som er ansvarlig for fødevaresikkerhed, og kommissæren for landbrug og fiskeri, hr. Fischler, har deltaget i forhandlingen.
I therefore consider it to be extremely appropriate, Mr President, that both Commissioner Byrne, who is responsible for food safety, and the Commissioner for Agriculture and Fisheries, Mr Fischler, have attended this debate.

Det er derfor passende og nødvendigt at hjælpe dem med at udføre de opgaver, de har fået pålagt i medfør af traktaten, og de bør følgelig i det mindste modtage en delvis finansiering over EU-budgettet.
It is therefore appropriate and necessary that they should be helped to carry out the tasks conferred on them by the Treaty and that they should consequently receive at least partial financing from the Community budgets.

Det er derfor passende og nødvendigt at gøre det muligt at anvende en del af dette overskud til nye teknologier og således give den europæiske informations- og kommunikationsteknologi adgang til et dynamisk område.
It is therefore appropriate and necessary to make it possible for a part of that surplus to be used for new technologies, thereby opening up a dynamic territory for the European information and communications industry.

Det er derfor passende at give de ramte europæiske stater den nødvendige finansielle bistand, således at de kan håndtere konsekvenserne af naturkatastroferne og vende tilbage til et normalt liv så hurtigt som muligt.
It is therefore appropriate to provide the affected European states with the necessary financial assistance, so that they can tackle the consequences of the natural disaster and be able to return to normal life as soon as possible.

Det er derfor passende at opfordre den højtstående repræsentant til at integrere religions- og trosfrihed i EU's menneskerettighedspolitik og fremlægge en grundig evaluering af situationen vedrørende religions- og trosfrihed i EU's årsberetning om menneskerettigheder.
It is therefore right to call on the High Representative to incorporate freedom of religion or belief into EU human rights policy and to give a thorough evaluation of the situation of freedom of religion or belief in the EU annual report on human rights..

Det er derfor passende at se på mekanismer til beskyttelse af passagererne, så man kan forhindre, at der på uigennemskuelig vis tilføjes fingerede beløb i form af skjulte sikkerhedsafgifter med det formål, at snedige entreprenører i luftfartsindustrien uberettiget opnår en gevinst.
It is therefore right to look for mechanisms to protect passengers in order to prevent fictitious amounts concealed as security charges being added in a non-transparent way as well-hidden items, with the aim of generating unjustified profits for crafty entrepreneurs in the aviation sector.

Det er derfor passende, at Den Blandede Paritetiske Forsamling nu begynder at overveje, hvordan den vil tilpasse sig de ændringer, der indføres med den næste aftale, navnlig med hensyn til at fremme øget dialog med vores udviklingspartnere om spørgsmål som fredsbevarelse og god regeringsførelse.
It is therefore fitting that the Joint Parliamentary Assembly should begin to reflect on how it will adapt to the changes introduced by the next agreement, particularly in promoting increased dialogue with our development partners on such topics as peace-keeping and good governance.

Finder det derfor passende at undersøge grundlaget for en aftale med kreditorlande om indførelsen af et midlertidigt moratorium eller annullering af gæld for de fattigste lande, for at gøre det muligt for dem at gennemføre konjunkturdæmpende skattepolitikker, der kan afbøde de alvorlige virkninger af krisen; foreslår, at der gøres bestræbelser på at fremme ordninger med henblik på gennemsigtig gældsvoldgift;
Considers it appropriate, therefore, to explore the grounds for an agreement with creditor countries to establish a temporary moratorium or debt cancellation for the poorest countries to enable them to implement countercyclical fiscal policies to mitigate the severe effects of the crisis; proposes that efforts be made to facilitate arrangements for transparent debt arbitration.

Kommissionen fandt det derfor passende at fastsætte dumpingmargenen for ikke-samarbejdsvillige selskaber på samme niveau som den højeste individuelle dumpingmargen, der konstateredes for en samarbejdsvillig eksporterende producent i det pågældende land, da der ikke var nogen grund til at antage, at en ikke-samarbejdsvillig eksporterende producent solgte til lavere dumpingpriser end det højeste konstaterede niveau.
The Commission therefore considered it appropriate to set the dumping margin for the non cooperating companies at the level of the highest individual dumping margin established for a cooperating exporting producer in the country concerned, since there was no reason to believe that a non cooperating exporting producer had dumped at a level lower than the highest level found.

Hvordan man bruger "derfor passende" i en Dansk sætning

Det er derfor passende at forlænge overgangsperioderne med yderligere seks måneder. (7) Denne forordning bør træde i kraft før den 16.

Det forekommer derfor passende for så vidt at pålægge begge parter at bære hver deres egne omkostninger.

Undertegnede er i besiddelse af sidstnævnte, og derfor passende at jeg laver en guide om at vælge de retter piller til pillefyr, da det er her min viden er størst.

Den styrkelse af udkanten, der politisk argumenteres betydeligt for, kunne derfor passende ses i sammenhæng med den grønne omstilling.

Man kan derfor passende lytte til albummet i mindre bidder.

Det er derfor passende, at Roger Dubuis har gjort det igen ved at være det første ur til at bruge koboltchrom.

Citrusgødning er typisk flydende og man kan derfor passende tilføre lidt til vandingsvandet.

Som højere vibrerende mennesker er det derfor passende at I mennesker ærer disse dyr for deres roller, men dette er gået tabt.

Deres analyse afhanger eventuelle betingelser satte siden dem, det er derfor passende og nyttige .

Hvordan man bruger "thus appropriate, therefore appropriate" i en Engelsk sætning

Excluding them is thus appropriate for our startup year.

Thus appropriate import norms for biodiesel manufacture to be looked at.

It seems therefore appropriate briefly to describe this method.

It is thus appropriate that we treat our skin with great care.

It is thus appropriate that adulthood, socially, should be beginning, too.

The harness is thus appropriate for service dogs and standard dog walking.

Therefore appropriate stories should be designed from their perspective.

Thus appropriate preliminary tests should be performed before tinting such materials.

Listed here is manually design and thus appropriate for everyone.

It is therefore appropriate to immediately acknowledge each claim.