Hvad er oversættelsen af " DET FÆLLES " på engelsk?

• shared
• unified

Eksempler på brug af Det fælles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skynd dig med det fælles, vil du?
Hurry up with that joint, will you?

Min gruppe tillægger det derfor stor betydning, at disse ændringsforslag vedtages, fordi det på denne måde garanteres, at vi arbejder i retning af det fælles europæiske marked.
My group is keen to see these amendments adopted, because we can thereby ensure that we work towards this single European market.

Gæsterne kan også benytte det fælles fuldt udstyrede køkken.
Guests can also use the shared fully-equipped kitchen.

Hvis det fælles Europæiske Politiakademi placeres andre steder end i Finland, vil det så også omfatte den finske ekspertgruppe?
If this joint border police agency were located somewhere other than in Finland would the intention be for this Finnish team of experts also to be ultimately stationed there?

Alternativt kan gæsterne lave mad i det fælles fuldt udstyrede køkken.
Alternatively guests can cook in the shared fully equipped kitchen.

Gæsterne kan lave mad i det fælles fuldt udstyrede køkken eller spise på en af restauranterne, der ligger under 5 minutters gang fra hotellet.
Guests can cook in the shared fully equipped kitchen, or dine in one of the restaurants which can be found within a 5-minute walk from the hotel.

Kun han var med i ærlig tanke‒ på det fælles og på hele folkets vel.
He only, in a general honest thought and common good to all, made one of them.

I gruppeudstillingen Dimensions of Sharingudforsker Suzanna Asp, Maija Luutonen, Sini Pelkki og Pilvi Takala grænsefladen mellem fysiske og mentale rum og mellem det private og det fælles.
In the group exhibition Dimensions of Sharing, Suzanna Asp, Maija Luutonen, Sini Pelkki and Pilvi Takala explore the interface between physical and mental spaces, and between the private and the shared.

Niveauet var højt, og det fælles'performance drive' stimulerende.
The standards were high and the shared'performance drive' was stimulating.

Formål: ydelse af 2,3 mio. ECU til 12 forsk ningsprojekter under det fælles forskningspro gram.
Purpose: to grant ECU 2.3 million for 12 research projects under the first joint pro gramme.

Du kan lave mad i det fælles, fuldt udstyrede køkken med spiseplads.
Guests can cook in the shared fully equipped kitchen with a dining area.

Vi er USA's allierede af principielle årsager og på grund af det fælles historiske ansvar.
We are allies of the United States as a result of shared historical responsibilities and principles.

Gæsterne kan drage fordel af det fælles udstyrede tekøkken, hvor de kan tilberede måltider.
Guests benefit from the shared equipped kitchenette, where they can prepare meals.

Som gæst på Thalia Residence kan man tilberede sine egne måltider i det fælles, veludstyrede køkken.
Guests at Thalia Residence can prepare their own meals in the shared, well-equipped kitchen.

Gæsterne kan tilberede deres måltider i det fælles fuldt udstyrede køkken som både har kedel og mikrobølgeovn.
Guests can cook their meals in the shared fully equipped kitchen, which comes complete with a kettle and a microwave.

Der serveres dagligt morgenmad i spisestuen, og det er muligt selv at lave mad i det fælles, fuldt udstyrede køkken.
Breakfast is served daily in the dining room and you can cook your meals in the shared, fully equipped kitchen.

Medlemsstaterne bør gennemføre det fælles frekvenspolitiske regelsæt, navnlig via de nationale myndigheder, og meddele Kommissionen de nødvendige oplysninger, så den kan vurdere, om regelsættet gennemføres korrekt under hensyn til Den Europæiske Unions og medlemsstaternes internationale handelsforpligtelser.
Member States should implement this common framework for radio spectrum policy in particular through their national authorities and provide the Commission with the relevant information required to assess its proper implementation throughout the Community, taking into account international trade obligations of the Community and its Member States.

Gæsterne på Oscar kan slappe af på terrassen og benytte det fælles, fuldt udstyrede køkken.
Guests of the Oscar can enjoy the terrace and make use of the shared fully equipped kitchen facilities.

Derfor har jeg i mit arbejde særligt øje for det kropslige og visuelle, og i anknytning til min baggrund i gruppeteatret ser jeg uvilkårligt det psykiske som gruppedynamisk indflettet i det fælles.
Therefore I have in my work a special eye for the corporal and visual aspects, and in affiliation to my background in group theatre I invariably see the psychic as group dynamically merged into what is shared.

Gæsterne på Absolut City Hostel kan tilberede deres måltider i det fælles, velindrettede køkken og slappe af i den fælles opholdsstue.
Guests at Absolut City Hostel can prepare their meals in the shared, well-appointed kitchen, and relax in the common lounge.

Vi opnår eller bevarer ikke kun et kontinent med store koncerner, også de små eller mellemstore virksomheder på det europæiske kontinent kan udnytte de chancer, som det fælles indre marked byder.
Not only do we maintain and sustain a continent full of large corporations, but also the small and medium-sized enterprises on this European continent can make use of the opportunities offered by a shared internal market.

Det fælles grundlæggende mål for de to programmer er at bidrage til den gradvise opbygning af et bevidsthedens Europa, der kan give unge og voksne de nødvendige kvalifikationer og kompetencer, der skal til for at gøre sig gældende på arbejdsmarkedet, og- hvad der er lige så vigtigt, og som man nogle gange glemmer- i samfundet.
The fundamental objective shared by both programmes is to contribute to the gradual construction of a Europe of knowledge, capable of enabling young people and adults to gain the qualifications and skills they need to enter the labour market and, just as importantly but something which is sometimes forgotten, to be integrated into society.

Der tilbydes gratis bagageopbevaring, og gæsterne kan nyde den komplette snackbar samt kaffe og te i det fælles opholdsområde hele dagen.
It offers free luggage storage services and guests can enjoy all-day complimentary snack bar, coffee and tea at the shared lounge area.

Dimensions of Sharing Forside Om Overgaden Udstillinger Aktuelle Kommende Tidligere Arrangementer Ansøgning Presse Presse udstillinger Pressemeddelelser Kontakt English DIMENSIONS OF SHARING 10. nov 20. jan 2013 I gruppeudstillingen Dimensions of Sharing udforsker Suzanna Asp, Maija Luutonen, Sini Pelkki og Pilvi Takala grænsefladen mellem fysiske og mentale rum og mellem det private og det fælles.
Dimensions of Sharing Frontpage About Overgaden Exhibitions Current Upcoming Previous Events Application Press Press exhibitions Press releases Contact Dansk DIMENSIONS OF SHARING 10. Nov 20. Jan 2013 In the group exhibition Dimensions of Sharing, Suzanna Asp, Maija Luutonen, Sini Pelkki and Pilvi Takala explore the interface between physical and mental spaces, and between the private and the shared.

CS Fru formand, mine damer og herrer! De store konkurser blandt flyselskaber i år tvinger os til at genoverveje, om det fælles indre marked for lufttransport fungerer korrekt.
CS Madam President, ladies and gentlemen, the large bankruptcies of airline companies this year force us to consider again whether the unified internal market for air transport is functioning properly.

Jeg mener, at de to vigtigste initiativer på det overnationale jobmarked er referencerammen for kvalifikationer udarbejdet inden for rammerne af Københavnprocessen og det fælles europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse.
I believe that the two most important initiatives in the supranational jobs market are the qualifications framework drawn up within the context of the Copenhagen process and the unified European credit transfer system for vocational education and training.

Du kan bruge fælles køkkenet med vaskemaskine og de 2 fælles badeværelser.
You can use a shared kitchen and 2 shared bathrooms, with a washing machine.

Den første formand for Den Fælles Parlamentariske Forsamling var den store Robert Schuman.
The first President of this Common Assembly was the great Robert Schuman.

Marts 2017: Workshop hvor lokalpolitikere formulerer de fælles politiske budskaber.
March 2017: Workshop where local politicians agree on and articulate shared political messages.

Den fæLLes LandbrugspoLitik og fødevare- mange Len ude omkring i verden- Fødevarehjælp.
The common agricultural policy and world food shortages- Food aid.

Hvordan man bruger "det fælles" i en Dansk sætning

Mange virksomheder i området har det fælles problem, at be ho vet for arbejdskraft kan svinge meget.

Man skal finde det fælles fundament.

De har fokus på at lave aktiviteter med henblik på nærmeste udviklingszone det fælles tredje.

Sammen undersøger vi kvaliteten i de gode pauser, dét at turde at vente og lytte, og opleve samhørigheden i abrazoen – det fælles favntags åndedræt.

Samarbejdet via det fælles IT-selskab vurderes at kunne afbøde noget af stigningen i omkostningerne og samtidig medføre et serviceløft, højere grad af professionalisering og.

Han havde jo blot medvirket til det fælles bedste, som han sagde og det havde han vel i virkeligheden også.

Vi nød et par drinks i det fælles område og spillede nogle gigantiske Jenga.

Første aktivitet går på at synliggøre arbejdspladsernes krav, som sker under det fælles slogan: Sammen om OK20!

At borgeren når det fælles formulerede mål for træningen eller har opnået bedst mulig funktionsevne; bevægelsesmæssigt og aktivitetsmæssigt, kognitivt, emotionelt og socialt.

Vi er forpligtet til at inberette opllysninger om dit medicinkøb til Det Fælles Medicinkort (FMK) og til det Centrale Tilskudsregister (CTR).

Hvordan man bruger "unified, shared" i en Engelsk sætning

This keeps the church unified internationally.

Unified test platform for all applications.

elegans identifiers were unified with BioMart.

Nagware hasn't shared connection details yet.

Shared below are more fun ideas!

Early car makers shared similar concerns.

The recipe you shared looks delicious!

Fifty-three shared angry whites told established.

The industry’s only unified social platform.

Meet Beep, the Unified LRT/MRT Card!