Hvad er oversættelsen af " DET FORKERTE INDTRYK " på engelsk?

• wrong impression
• wrong idea
• false impression
• misapprehension

Eksempler på brug af Det forkerte indtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han får det forkerte indtryk.
He has the wrong idea.

Jeg håber, at jeg ikke har givet det forkerte indtryk.
I hope I haven't given the wrong impression.

Han får det forkerte indtryk.
Give him the wrong idea.

Undskyld, Miss Case, men jeg ønsker ikke, at De får det forkerte indtryk.
Sorry. Ms. Case, I don't wanna give you the wrong idea.

Jeg fik ikke det forkerte indtryk.
I didn't get the wrong idea.

Du er under det forkerte indtryk at vi faktisk har… kontrakter med, æh… med vores bands at vi har nogen som helst kontrakter overhovedet.
You're labouring under the misapprehension that we actually have… a deal with, er… with our bands that we have any kind of a contract at all.

Du skal ikke få det forkerte indtryk.
Don't get the wrong idea.

Den giver det forkerte indtryk, at sorten har særlige kendetegn eller særlig værdi.
It conveys the false impression that the variety has particular characteristics or value;

Jeg kunne få det forkerte indtryk.
I might get the wrong impression.

Den giver det forkerte indtryk, at sorten er beslægtet med eller afledt af en anden særlig sort.
It conveys the false impression that the variety is related to, or derived from, another specific variety;

Du må ikke få det forkerte indtryk.
You can not get the wrong impression.

Du er under det forkerte indtryk… at vi faktisk har… kontrakter… med, æh… med vores bands… at vi har nogen som helst kontrakter overhovedet.
You're laboring under the misapprehension… that we actually have… a deal… with our bands, that we have any kind of a contract at all… and I'm afraid we don't.

Hvis jeg gav det forkerte indtryk.
If I gave the wrong impression.

Jeg er ked af, hvis jeg gav dig det forkerte indtryk.
I'm sorry if I gave you the wrong impression.

Dermed giver Kommissionen det forkerte indtryk, at den efterkommer Parlamentets krav om et OLAF, et kontor for bekæmpelse af svig.
The Commission is giving the false impression that in doing so it is complying with Parliament's request to create an OLAF, an office for fraud prevention.

Undskyld, hvis du fik det forkerte indtryk.
I'm sorry if you got the wrong idea.

Folk får det forkerte indtryk.
Folks will get the wrong impression.

Jeg håber ikke at du fik det forkerte indtryk.
I hope you didn't get the wrong idea.

Det giver det forkerte indtryk.
It gives the wrong impression.

Artie skulle nødig få det forkerte indtryk.
We don't want Artie geting the wrong idea.

At du har det forkerte indtryk-.
You have the wrong impression about what I do.

Jeg ville ikke have fået det forkerte indtryk.
I wouldn't have gotten the wrong impression.

Jeg tror, du har fået det forkerte indtryk af mig. Undskyld mig.
I'm sorry. I think you have wrong idea about me.

Men pas på ikke at give det forkerte indtryk.
But be careful not to give the wrong impression.

Jeg tror, du har fået det forkerte indtryk af mig. Undskyld mig.
I think that you have wrong idea about me. Oh, I'm sorry.

Jeg hader at forlade Dem med det forkerte indtryk.
I should hate to leave with the wrong impression.

Få nu ikke det forkerte indtryk.
I don't want you to get the wrong idea.

Beklager, hvis jeg har givet dig det forkerte indtryk.
I'm sorry if I have given you the wrong idea.

Nej, få ikke det forkerte indtryk.
No, please don't get the wrong idea.

Beklager, hvis du fik det forkerte indtryk.
I'm sorry if I gave you the wrong impression.

Hvordan man bruger "det forkerte indtryk" i en Dansk sætning

Når unge mennesker ser på spillene, kunne de få det forkerte indtryk.

Denne beskrivelse var ikke netop forkert, men det skyldes helt sikkert det forkerte indtryk.

For hver kvalitet websted er der mindst 100 crappy, simpel-prismærket, cookie-cutter websteder, der kan sætte det forkerte indtryk i hovedet på dine kundeemner.

Og for at du ikke får det forkerte indtryk, betyder blink mere end blot at blive varm og svedig uden nogen anstrengelse.

Folk skulle jo nødig få det forkerte indtryk af familien, der jo havde været på den forkerte side under krigen.

I artiklerne får man det forkerte indtryk, at klagerne ved at bruge en privat socialjurist har overbebyrdet Skive Kommune med arbejde.

For eksempel: der "kun" 15% resultat pr måned, kan give det forkerte indtryk, at de resultater, der er opnået, er ikke tilfredsstillende.

De skal nødig få det forkerte indtryk af de unge.” Han gjorde det tydeligt han mente det drillende, ved at sende hende et bestemt smil.

Folk får det forkerte indtryk af fredens religion,« siger Taymour.

Mange har det forkerte indtryk af onlinelån.

Hvordan man bruger "wrong impression, false impression" i en Engelsk sætning

Counting gives the wrong impression of God.

People do get the wrong impression about him.

I don't wanna leave a false impression though.

That can be a common false impression among consumers.

It may bring wrong impression in front of panel.

This gives a wrong impression about prayer.

Another false impression of OCR technology is the cost.

People have the wrong impression about gluten.

It gives a totally false impression of the dynamic.

Thus giving the wrong impression of Hypnosis.