Hvad er oversættelsen af " DET PASSENDE " på engelsk?

• it appropriate
• it fitting
• it proper
• it advisable
• it right
• it safe-for-work
• this suitable

Eksempler på brug af Det passende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg finder det passende.
I find it fitting.

Er det passende her i laboratoriet?
Is that appropriate in the lab?

Hvordan er det passende?
How is this appropriate?

Er det passende til Joes sidste kapitel?
Is that fitting for Joe's final chapter?

Okay, er det passende?
Okay. Is that appropriate?

Er det passende at ofre fås liv for at redde manges liv?
Is it appropriate to sacrifice the lives of the few to save the many?

Hvis du finder det passende.
If you think it proper.

Jeg finder det passende, at de er vores deltagere.
I only found it fitting that they be our contestants.

Om mig?- Elizabeth, er det passende…?
About me?- Elizabeth, is that proper…?

Finder du det passende at have gæster?
Did you think it appropriate to have a guest?

Værsgo. De vil finde det passende.
Here we are. I'm sure you will find this suitable.

Finder du det passende at have gæster?
To have a guest over? Did you think it appropriate.

Mange folk ville nok finde det passende.
I think a lot of people would probably find it appropriate.

Jeg finder det passende, at Rachel repræsenterer Leda i overgangen.
I thought it fitting that Rachel represent LEDA in transition.

Lige nu? Er det passende?
Right now? Is that appropriate?

Er det passende, at Deres stabschef presser mig til det?
Is it appropriate for your Chief of Staff to corner me about it?.

Derfor er det passende.
That is why it is suitable.

Regarding bankruptcy, te appropriate Hvad angår konkurs, er det passende.
Regarding bankruptcy, the appropriate Što se tiče stečaja, odgovarajući.

De vil finde det passende.
I'm sure you will find this suitable.

Jeg finder det passende også at vie dette aspekt særlig opmærksomhed.
I think it is fitting to devote special attention to that aspect too.

Tillykke.- Er det passende?
Congratulations. Is that appropriate?

Var det passende at føre min kusine Daisy, en gift kvinde?
Was it right to bring my cousin Daisy, a married woman… together with a man I hardly knew?

Elizabeth, er det passende…?- Om mig?
Elizabeth, is that proper…? About me?

Er det passende, at der afsiges domme, som ikke har noget retligt grundlag?
Is it appropriate, in such a context, for sentences to be passed which have no kind of legal basis?

Jeg har forklaret obersten, at jeg får besøg, hvis jeg finder det passende.
That I would accept visitors when I deemed it appropriate. I made it clear to the colonel.

Plus, hvis du holder det passende for alle aldre, giver vi dig måske et signal boost!
Plus if you keep it safe-for-work, we may give you a signal boost!

På trods af dette er min første gang taler til Kiara jeg fandt det passende at foreslå ægteskab.
Despite this being my first time speaking to Kiara I found it fitting to propose marriage.

Raymond. Jeg finder det passende, at Rachel repræsenterer Leda i overgangen. Laura.
Raymond. I thought it fitting that Rachel represent LEDA in transition. Laura.

I fremtiden tror jeg at det aldrig bliver nødvendigt igen at forbyde besiddelsen af dollars eller andre fremmede valutaer; men deres frie cirkulation som betaling for mange produkter og tjenester vil blot vare så længe, som revolutionens interesser finder det passende.
I believe that in the future it will never be necessary again to ban the possession of dollars or other foreign currencies, but its free circulation for the payment of many goods and services will only last for as long as the interests of the Revolution make it advisable.

Var det passende at føre min kusine Daisy, en gift kvinde sammen med en mand, jeg knap kendte?
Was it right to bring my cousin Daisy, a married woman… together with a man I hardly knew?

Hvordan man bruger "det passende" i en Dansk sætning

Også nyttigt mod depression er det passende, som de tidligere, for miljøer, hvor kommunikation er favoriseret, derefter køkken og spisestue.

Nu mange lande i form af eksperimentelle, øgede krav til forurening, nogle i emulsionen ind i det passende kul, og nogle tilføjer mekaniske urenheder.

M Servotronic leverer det passende styremoment i enhver køresituation, fordi den tilpasser mængden af servohjælp optimalt til kørehastigheden.

Alligevel er det passende at have en spandliste over de vigtige værktøjer, der passer til kravene i dit eget forretningsmiljø.

Ved alle koncerter bliver sangerinden hjulpet godt på vej af orkestret med det passende navn Gudebanden.

Den 24-årige fandt det passende at tænde en lighter i nærheden af kollegaen - med oplagte og katastrofale følger.

Vi valgte de skarpe opdelinger af sektionerne for at give en markant læse stil, og føre læseren rundt, som vi ser det passende.

Kom det passende produkt i indkøbskurven, oplys den nødvendige betalingsinformation og afgiv din ordre.

Læs bagsiden af ​​etiketten for at bestemme det passende forhold mellem vand og damprensningsopløsning.

Der er brug for folk, der med adoptionsspecifik viden kan hjælpe til at finde det passende niveau for udfordring og stimulering af jeres barn.

Hvordan man bruger "it fitting" i en Engelsk sætning

Just keep it fitting and within reason.

Many users find it fitting on new worktops.

This also resulted in it fitting smaller hands.

Here’s where Intel sees it fitting in.

The latter makes it fitting majority of spaces.

but I found it fitting the challenge theme.

I thought it fitting considering the rocky terrain.

Isn't it fitting for a Valentine's day gift?

Hopefully I'll manage to get it fitting OK.

Isn't it fitting that he's from Massachusetts?