Hvad er oversættelsen af " EN REKLAMATION " på engelsk?

• a complaint
• a claim

Eksempler på brug af En reklamation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er i sig selv ikke nok til en reklamation.
This in itself is not enough for a claim.

I tilfælde af en reklamation ombytter MESSE C varen, hvis muligt.
In case of a complaint exchanges MESSE C the product if possible.

Reklamationer Hvor skal jeg henvende mig med en reklamation?
Complaints Where do I direct a complaint?

I tilfælde af en reklamation kan vores Reklamationsformular bruges.
In the event of a complaint, you can use our complaint form.

Der kan anmodes om bevis for at berettige den angivne værdi i tilfælde af en reklamation.
Evidence may be requested to substantiate the declared value in the event of a claim.

En reklamation skal sendes skriftligt per email senest 60 dage efter udtjekning.
Any complains must be submitted in writing by e-mail within 60 days after checkout.

Vi forbeholder os retten til at afvikle en reklamation ved at udbetale varen/ydelsens lejepris.
We reserve the right to settle a claim by paying the goods/ services rental price.

Er en reklamation uberettiget, kan TCB Original ApS fakturere kunden for omkostninger til undersøgelse, omlevering og/eller afhjælpning.
If a complaint is unjustified, TCB Original ApS may invoice the customer for costs of investigation, replacement and/ or remediation.

Hvis returneringen sker på grund af en reklamation på kundens side, påtager AUER Packaging sig omkostningerne.
If the customer returns a shipment based on a complaint, the costs are borne by AUER Packaging.

Dk ombytter eller reparerer så vidt muligt defekte varer, men vi forbeholder os retten til at afvikle en reklamation ved at udbetale varens købspris.
Dk exchange or repair if possible defective goods, but we reserve the right to settle a claim by paying its price.

Når du kontakter kundecentret i forbindelse med en reklamation, vær venlig at vedhæft et billede til din e-mail for at understøtte din reklamations grund.
When contacting customer support, please send a picture illustrating any claim, as an attachment to your email.

Dkombytter eller reparerer så vidt muligt defekte varer, men vi forbeholder os retten til at afvikle en reklamation ved at udbetale varens købspris.
Dk exchanges or repairs any, if possible, defect products but we reserve the right to settle a complaint by disbursing the cost price of the product.

Hvis du har en reklamation eller et spørgsmål vedr. reparation, så brug venligst formularerne, der er tilgængelige på vores Service sektion på Canyon hjemmesiden.
Should you have a complaint or questions about repair, please use the relevant form available under our Service& Support area.

Ofte stillede spørgsmål Telte Telte Bustelte Fortelte Tæpper og underlag Soveposer Luftmadrasser og liggeunderlag Kølebokse Møbler Tilbehør Jeg har en reklamation- hvem skal jeg kontakte?
Frequently Asked Questions Tents Tents Drive-Away Awnings Caravan Awnings Sleeping bags Carpets and Footprints Airbeds and Mats Coolboxes Furniture Accessories I have a claim- who should I contact?

Ønsker De at indgive en reklamation på et produkt, skal De henvende Dem personligt til personalet i Deres lokale Søstrene Grene butik.
Complaint procedure Complaints procedure If you have a complaint about a product, you must refer it to your local Søstrene Grene store.

Reklamation og garanti: Der ydes 2 års reklamationsret FG-Hobby. dk ombytter eller reparerer så vidt muligt defekte varer, men vi forbeholder os retten til at afvikle en reklamation ved at udbetale varens købspris.
Warranty and Guarantee: Granted 2 year warranty FG-Hobby. dk exchange or repair if possible defective goods, but we reserve the right to settle a claim by paying its price.

Når KAMI- under garantien- har accepteret en reklamation fra køber, vil KAMI udføre reparation eller udskiftning af de defekte dele dækket af garantien.
When KAMI- under the warranty- has accepted a complaint from the buyer, KAMI will perform the repair or replacement of the defective parts covered by the warranty.

Hertil skal du ganske enkelt benytte fortrydelsesskemaet. Hvem betaler omkostningerne for en returnering? Hvis returneringen sker på grund af en reklamation på kundens side, påtager AUER Packaging sig omkostningerne.
To do so, simply use the cancellation form. Who bears the costs of return shipping? If the customer returns a shipment based on a complaint, the costs are borne by AUER Packaging.

I tilfælde af en reklamation ombytter MESSE C varen, hvis muligt. Vi forbeholder os retten til at afvikle en reklamation ved at udbetale varen/ydelsens lejepris.
In case of a complaint exchanges MESSE C the product if possible. We reserve the right to settle a claim by paying the goods/ services rental price.

Hvis det handler om en fortrydelse af varekøbet gennem en privatkunde, skal denne påtage sig omkostningerne. Hvad er fremgangsmåden i tilfælde af en reklamation? I tilfælde af en reklamation kan vores Reklamationsformular bruges.
If the goods are cancelled by a private customer, the customer shall bear the costs. What do I do if I have a complaint? In the event of a complaint, you can use our complaint form.

Har du en reklamation på et Weber-produkt, skal du- så snart du opdager fejlen- tage produktet samt kvitteringen med hen til den forhandler, hvor du har købt produktet.
If you have a warranty claim on a Weber product you should take the product and your receipt to the dealer from whom you purchased the product as soon as you discover the fault.

Job hos Søstrene Grene Kærlig hilsen Søstrene Grene Reklamationer Sådan håndteres reklamationer Ønsker De at indgive en reklamation på et produkt, skal De henvende Dem personligt til personalet i Deres lokale Søstrene Grene butik.
Jobs at Søstrene Grene With kind regards, Søstrene Grene Complaint procedure Complaints procedure If you have a complaint about a product, you must refer it to your local Søstrene Grene store.

Såfremt det dokumenteres, at en reklamation er berettiget, påtager Develco sig inden for rimelig tid at afhjælpe fejlen eller manglen ved at foretage reparation eller ny levering efter eget valg.
If it is proven that a complaint is justified, Develco is obliged within a reasonable time to remedy the defect or deficiency by repair or new delivery at Develco's own choice.

I tilfælde af en reklamation skal kunden returnere produktet til ifm electronic i Danmark, så snart en fejl opdages og ikke senere end en måned efter, sammen med en fejlbeskrivelse og produktets artikel nummer. ifm electronic vil normalt undersøge produktet indenfor 15 dage efter det er modtaget og fremsende en undersøgelsesrapport til kunden, hvis der anmodes herom.
In case of a complaint, the buyer has to return the product to the ifm branch office in charge immediately upon discovering the defect, within one month at the latest, along with a fault description and the indication of ifm's article number. ifm Germany will normally examine the product within 15 working days upon receipt in Germany and send an investigation report to the buyer upon request.

I forbindelse med en eventuel reklamation påtager Instrumentmager A. Andersen sig fragtomkostningerne i rimeligt omfang.
In connection with any claim assumes Instrumentmager A. Andersen at the shipping costs reasonable.

Det, jeg beklager dybt ved kompromiset, er, at i henhold til det har medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af direktivet mulighed for at indføre en tomåneders reklamation.
What I very much regret about the compromise is the fact that when the directives are implemented it will now be possible for the Member States to introduce a two-month complaint period.

I tilfælde af en godtaget reklamation vil kunden modtage en ny enhed uden beregning.
In case of a justified complaint, the customer will receive a replacement unit free of charge.

Hvis dette ikke er muligt, send venligst inden for 7 dage(ved forsinket bagage inden for 21 dage efter modtagelse af bagagen) en skriftlig reklamation til vores partner.
If this is not possible, please send a written complaint, within 7 days for delayed luggage or within 21 days following receipt of the baggage item, to our partner.

Skulle der alligevel opstå en grund til reklamation, står vores venlige og kompetente kundeservice til rådighed på 6 sprog.
And if there is ever reason for complaint, our friendly customer service will support any queries in 6 languages.

Dk Har du sendt en vare ind til reklamation, vil du altid få tilsendt en e-mail, når vi har modtaget varen.
Dk Have you sent an item into the complaint, you will always receive an email when we receive the product.

Hvordan man bruger "en reklamation" i en Dansk sætning

I e-mailen skal du gøre opmærksom på, at der er tale om en reklamation, samt vedhæftet en kopi af købsfakturaen.

KreStoffer dækker altid portoomkostningerne i forbindelse med en reklamation/fejllevering ved forsendelse via Post Danmark.

Og kan du ikke længere følge din pakke på Track & Trace, og har du ikke modtaget pakken, skal du bede afsenderen om at oprette en reklamation.

Ved en reklamation vil vi hurtigst muligt sende en ny funktionsdygtig vare.

En reklamation skal så vidt muligt følges op i skriftlig form indenfor 24 timer.

Har du en reklamation, skal du kontakte os, før du sender.

Når Forbrugerliv.dk modtager en reklamation over en vare, behandles reklamationen hurtigst muligt.

Kundeservice skal kontaktes inden du sender en reklamation retur.

Hvis pakken sendes retur udenfor de 14 dages fortrydelsesret, har Veraldo al ret til at nægte modtagelse af pakken, hvis der ikke er tale om en reklamation.

Hvordan man bruger "a complaint, a claim" i en Engelsk sætning

a complaint versus not submitting a complaint after bad customer service?

When a claim is rejected, a claim applicant may appeal.

A claim for tdiu IS a claim for increase.

England slc_how_to_make_a_complaint, a complaint slc_how_to_make_a_complaint, a complaint from.

Persons with a complaint need to fill out a Complaint Form.

A Claim Delayed (in Alberta) is a Claim Denied.

To file a complaint please submit a Complaint Form.

A claim package is received, which starts a claim case.

No longer possible to submit a claim without a claim type.

File a Complaint - File a complaint with the Inspector General.