Eksempler på brug af En sag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vandt en sag.
En sag om sikkerhed?
De åbnede en sag.
Der er en sag på dig.
There's a file on you.Det er en anden sag.
It's another case.
Folk også translate
Der er en sag på mit bord.
There's a file on my desk.Der er en anden sag.
There's another case.En sag med min forvalter.
Ikke med en sag. Nej.
Sommetider. Jeg vandt en sag.
I won a trial. Sometimes.Dette er en sag for Ministeriet.
This is a Ministry matter.Arbejd på en anden sag.
Work on another case.Jeg vandt en sag. Ikke ligefrem.
I won a trial. Not exactly.Der er en anden sag.
Det er en sag, der vedrører os alle.
This matter concerns all of us.Men det er en anden sag.
Jeg vil starte en sag på Senator McKellar.
I want you to start a file on Senator McKellar.Indbyrdes sammenhængende krav- syns og skønserklæring i en sag mellem andre parter.
Men det er ikke en sag om en savnet person.
This is not a missing person's case.Mistænkte og tiltalte har rettigheder både som mennesker og som parter i en sag.
Suspects and defendants have rights both as people and as parties to proceedings.Jeg har en anden sag at løse.
I have another case to solve.Det er en sag, som ikke kun angår tyskerne.
There is one thing that does not concern only Germans.Jeg har en anden sag, med dig.
I have another case with you.En anden sag, som det tyske formandskab ikke er nået videre med, er beskæftigelsen.
Another issue on which the Presidency failed to make progress was that of employment.Jeg har en anden sag, med dig.
I have some other business with you.Det er en sag med mange detaljer, en sag, hvor der har været kraftig lobbyvirksomhed, hvilket jeg selv har oplevet.
Du forlod en fejlslagen sag for en anden.
Til en anden sag, unge mand. Du bør vie dit hjerte.
Devote your heart to another cause, young man.Systemet viser at du åbnede en sag på Emma Jones.
Of Hr. formand, kære kolleger, som mere end blot en sag om miljøet er klimaændringerne blevet til et virkelig symbolsk punkt på den internationale politiske dagsorden.
Mr President, ladies and gentlemen, climate change is more than just another environmental dossier.
