Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABSPROGRAMMET " på engelsk?

• community programme

Eksempler på brug af Fællesskabsprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabsprogrammet for beskæftigelse og social solidaritet 2007-2013.
Community Programme for Employment and Social Solidarity 2007-13.

Rådets afgørelse om Estlands deltagelse i fællesskabsprogrammet Life.
Council decision concerning the participation of Estonia in the Community programme LIFE.

Fællesskabsprogrammet til bevarelse af den genetiske mangfoldighed i landbruget udløb i 1999.
The Community programme on the conservation of genetic diversity in agriculture expired at the end of 1999.

I medfør af afsnit VI deltager EFTA-staterne fra aftalens ikrafttræden i fællesskabsprogrammet»Ungdom for Europa«.
The EFTA States shall, from the entry into force of the Agreement, participate in the Community programme Youth for Europe in accordance with Part VI.

Derfor bør fællesskabsprogrammet fungere som katalysator for medlemsstaternes og naturligvis den private sektors aktioner.
Therefore, the Community Programme should be used to catalyse actions of Member States and, of course, of the private sector.

I den forbindelse har vi for det første mekanismerne interessernes ligevægt og kommunikation og for det andet fællesskabsprogrammet.
We have two types of mechanisms here: the balance of interests and communication on the one hand, and the Community programme on the other.

Derfor frem står fællesskabsprogrammet som meget kompliceret og uensartet, idet hver type hindring kræver en specifik løsning.
The Community programme is a very complex and heterogeneous package, since each type of obstacle calls for a specific response.

I særdeleshed håber jeg, at det vil fremskynde behandlingen af fællesskabsprogrammet om narkotikaafhængighed, så at det hurtigt kan træde i kraft.
In particular, I hope it will expedite its consideration of the Community Programme on Drug Dependence so that it can come into effect quickly.

Fællesskabsprogrammet"Europæisk indsats mod kræft" har været meget effektivt og er et udmærket eksempel. Vi skal derfor følge den samme vej fremover.
The Community programme'Europe Against Cancer' has been very effective and an excellent example, and we should therefore follow the same path in the future.

Derfor er det så vigtigt at bibeholde kontinuitet i fællesskabsprogrammet for uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer.
That is why it is so important to maintain continuity in the Community programme of food distribution to the most deprived persons.

Det ærede medlem kan være sikker på, at Kommissionen vil fortsætte sine bestræbelser på en om stilling af de pågældende regioner inden for rammerne af fællesskabsprogrammet Resider II.
The honourable Member can be assured that the Commission will continue its efforts in searching for reconversion of the involved regions in the framework of the Community programme RESIDER II.

Den foreliggende betænkning om fællesskabsprogrammet Fiscalis, en lovgivningsmæssig betænkning, er blevet til et tilfælde af skammelig censur.
The report before us on the Community programme Fiscalis, a legislative programme, has been disgracefully censored.

Programmet Progress Siden 2007 er adskillige handicaprelaterede projekter blevet Œnansieret under fællesskabsprogrammet for beskæftigelse og social solidaritet- Progress.
PROGRESSSince 2007, several disability-related projects have been financed under the Programme for Employment and Social Solidarity- PROGRESS.

Hr. formand, fællesskabsprogrammet Progress vil fra nu af omfatte det tidligere ligestillingsprogram i form af et afsnit om ligestilling.
Mr President, the European PROGRESS programme will henceforth encompass the former European Gender Equality programme in the form of a section on equal treatment of men and women.

Bliver der ikke oprettet et sådant center, har 1983 kun været en narresut og fællesskabsprogrammet for små og mellemstore virksomheder har da kun været en undersøgelse som så mange andre.
Failing such a centre, the European Year 1983 will have been nothing more than an academic exercise and the Community programme for SMUs just another study.

Fællesskabsprogrammet for forbedret konkurrenceevne blandt europæiske underleverandører vil blive iværksat på en konference, der skal afholdes i Bruxelles(Albert Borschette-centeret) den 25. og 26. marts 1993.
The Community programme to improve the competitiveness of European consumer electronics subcontractors will be launched at a Conference which will be held in Brussels(Albert Borschette Conference Centre), on 25 and 26 March 1993.

Derimod bør det klart og tydeligt siges, at fællesskabsprogrammet ikke kan bruges til at støtte eksperimenterende virksomhed på narkotikaområdet.
I wish to say loud and clear, however, that the Community programme cannot be viewed as a source of support for experimental work in the field of drugs.

Den ungarske regering har sat handling bag sine ord på dette område ved at iværksætte en kommunikationskampagne mod abort, som stadig synes at bruge midler fra det europæiske Progress-program fællesskabsprogrammet for beskæftigelse og social solidaritet.
The Hungarian Government has backed up its words by action in this area by launching an anti-abortion communication campaign which would still, apparently, appear to be using funds from the European PROGRESS programme Community Programme for Employment and Social Solidarity.

Som jeg ser det, vil midlerne fra fællesskabsprogrammet for beskæftigelse og social solidaritet(Progress), som redegjort for her, sætte borgerne i stand til at blive selvstændige.
As I see it, however, funds from the Community Programme for Employment and Social Solidarity(Progress), particularly as proposed here, will enable people to go self-employed.

Jeg har hermed fornøjelsen at præsentere den strategiske ramme for implementeringen af fællesskabsprogrammet for beskæftigelse og social solidaritet- Progress- for perioden 2007-2013.
I take pleasure in presenting the Strategic Framework for the implementation of the Community Programme for Employment and Social Solidarity- Progress- for the period 2007-2013.

Under gennemførelsen af fællesskabsprogrammet må der ske overholdelse af alle relevante retsforskrifter vedrørende beskyttelse af personoplysninger, og der må indføres systemer, som sikrer fortroligheden og sikkerheden af disse oplysninger.
In the implementation of the Community programme there must be compliance with all the relevant legal provisions in the field of protection of personal data, and the establishment of mechanisms to ensure the confidentiality and security of those data.

På europæisk plan er der lagt særlig vægt på Europa-Kommissionens sociale handlingsprogram for 1998-2000, midtvejsrapporten om fællesskabsprogrammet vedrørende sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen( 1996-2000) samt de prioriteringer, som Det rådgivende Udvalg har opstillet.
At the European level, particular attention has been paid to the European Commission's Social Action Programme 1998-2000, the mid-term report on the Community Programme concerning safety, hygiene and health at work(1996-2000) and the priorities expressed by the Advisory Committee.

De udtrykte tilfredshed mod de fremskridt, der er gjort i fællesskabsprogrammet for pilotprojekter vedrørende unges overgang fra uddannelse til arbejdsliv, og opfordrede Kommissionen til sammen med Uddannelsesudvalget inden udgangen af 1981 at fremsætte henstillingen om, hvorledes programmet kan udnyttes bedst muligt i praksis i alle medlemsstaterne.
They welcomed the progress made in the Community programme of pilot projects on the transition of young people from education to working life, and invited the Commission, in liaison with the Education Committee to submit recommendations by the end of 1981 on how to obtain the maximum practical benefit from the programme in all the Member States.

I den nye programmeringsperiode efter 2013 bør vi derfor fortsat finansiere kulturprojekter fra EU's strukturfonde, styrke venskabsordningerne for samarbejde mellem lokale myndigheder og bibeholde uafhængigheden i fællesskabsprogrammet for projekter på dette område, der har kultur som overskrift.
In the new programming period after 2013, we should therefore continue the funding of cultural projects from the European structural funds, strengthen the twinning programme for cooperation between local authorities and retain the independence of the community programme for projects in this area with the title of'Culture.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke hr. Siekierski for hans betænkning om fællesskabsprogrammet for uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer, som udgør et værdifuldt redskab til regulering af markedet og derfor skal forblive inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Siekierski for his report on the Community programme of food distribution to the most deprived, which represents a valuable tool for regulating the market and must therefore remain within the framework of the CAP.

Ethylenoxid er for nylig anmeldt under fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter(12), hvori der fastsættes en overgangsperiode, i hvilken medlemsstaterne i afventning af en fællesskabsafgørelse kan træffe nationale beslutninger om stoffer og produkter inden for dette anvendelsesområde.
Ethylene oxide has recently been notified under the Community programme for the evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market(12), which provides for a transitional period during which Member States may, pending a Community decision, take a decision on substances and products falling within its scope.

Om: Fællesskabsprogram for miljøundervisning i skolerne.
Subject: Community programme for environmental education.

Fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet- Progress.
Community Programme for Employment and Social Solidarity- PROGRESS.

Oprettelse af et fællesskabsprogram for beskyttelse mod skovbrande.
Create a Community programme for the protection of forest and woodland against fire;

Mål: BRIDGE er et fællesskabsprogram for prækonkurrencemæssig forskning i bioteknologi.
Aims and objectives: BRIDGE is a Community programme for pre competitive research in biotechnology.

Hvordan man bruger "fællesskabsprogrammet" i en Dansk sætning

Helt afgørende betydning har Fællesskabsprogrammet »Galileo«, da det falder i tråd med gennemførelsen af intelligente infrastrukturer.

Yderligere vil de kommende formandskaber forsøger at færdigbehandle fællesskabsprogrammet for beskæftigelse og social solidaritet (PROGRESS), som Rådet har diskuteret gennem adskillige af de tidligere formandskaber.

Et af de vigtigste midler er i denne forbindelse fællesskabsprogrammet « Marco Polo », som erstatter det nuværende PACT-program (es fr) (program for pilotprojekter inden for kombitransport).

Tjekkiet deltager i fællesskabsprogrammet for energieffektivitet - SAVE II (esdeenfr) (1).

Synergi- og komplementaritet mellem fællesskabsprogrammet og medlemsstaternes reformprogrammer er afgørende for den genlancerede Lissabon-strategis succes.

I regi af fællesskabsprogrammet kan arrangeres sociale arrangementer for både voksne og for børn, samkørsel, erhvervsnetværk, lokale rundvisninger og møder med kommunalpolitikerne.

Et af de vigtigste midler er i denne forbindelse fællesskabsprogrammet « Marco Polo », som erstatter det nuværende PACT-program (es de en fr) (program for pilotprojekter inden for kombitransport).

Fællesskabsprogrammet for beskæftigelse og social solidaritet, Progress, giver også mulighed for tværnationalt samarbejde. 35.

Fællesskabsprogrammet SOCRATES - og navnlig den tilknyttede Erasmus-aktion - bidrager til Bologna-processen ved at åbne de europæiske højere læreanstalter for studerende og undervisere.

Dette er, hvad fællesskabsprogrammet blev brugt.

Hvordan man bruger "community programme" i en Engelsk sætning

Our community programme contains at least two weekly activities.

KP is a judge for the ICT-enabled community programme category.

A very successful community programme celebrates its 5th year of being.

Find out about our community programme here (WarmerCheaper.co.nz).

Azri Onn, (2014) UMS Labuan students organise community programme at Kampung Patau-Patau Satu.

Gina is responsible for producing the Learning and Community Programme at BACKLIT.

Great community programme that brings parents/children & family together.

The Cambodia Community programme was one of Globalteer's first ever projects.

One million people engage with an EFL club community programme every season.

Robin is a judge for the ICT-enabled community programme category.