Hvad er oversættelsen af " FÆNGSLET AF " på engelsk?

• imprisoned by
• the prison of
• jailed by
• captivated by
• arrested by
• of imprisonment
• incarcerated by

Eksempler på brug af Fængslet af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At være relateret, fængslet af.
To be related, the prison of the..

Arnau er fængslet af inkvisitionen.
Arnau has been imprisoned by the Inquisition.

Kort tid efter blev Liao Jian fængslet af Hei Feng.
Soon after, Liao Jian was imprisoned by Hei Feng.

Han blev fængslet af sin konge i det antikke Grækenland.
He was imprisoned by his king in ancient Greece.

Vi er begge blevet forrådt og fængslet af vore egne.
We both have been betrayed and imprisoned by our own people.

Kerry Dixon fængslet af fængslet angreb.
Kerry Dixon imprisoned of prison attack.

Jeg har læst Deres bog. Jeg blev meget fængslet af den.
I have read your book, professor, and I was quite intrigued by it.

Voldtægt og mord, fængslet af anklagemyndigheden.
Rape and murder, arrested by the court.

Fængslet af en fremmed som flyver på et mærkeligt svævefly.
Imprisoned by a strange being, floating on a strange hovering device.

Vi begge er blevet forrådt og fængslet af vores egne folk.
We both have been betrayed and imprisoned by our own people.

Og blev fængslet af kong Ecbert, Jeg spillede skak med prins Alfred. Da vores far tog mig med til England.
And was imprisoned by King Ecbert, I played chess with Prince Alfred. When our father took me to England.

Den berygtede morder Louis Lepke fængslet af J. Edgar Hoover.
Notorious killer, Louis Lepke put away by J. Edgar Hoover.

Han føler sig transparent for Overselvet; dets lys passerer ind i og gennem ham. Han finder da, at hans ordinære tilstand var, som om en tyk væg omgav ham uden vinduer og overdækket af et tykt loft, en følelse af at være fængslet af begrænsninger og det ordinære.
He feels transparent to the Overself; its light passes into and through him. He then finds that his ordinary condition was as if a thick wall surrounded him, devoid of windows and topped by a thick roof, a condition of imprisonment in limitation and ordinariness.

Men jeg altid været fængslet af udtrykket"Liv som vi kender det.
But I have always been fascinated by that phrase"Life as we know it.

Kriminalassistent Natalie Parker, jeg er fængslet af din skønhed.
Officer Natalie Parker. I have been arrested by your beauty.

Nær slutningen af sit liv, Aristofanes blev fængslet af Ptolemaios V Epifanes for underholdende et tilbud om at flytte til det store bibliotek i Pergamon.
Near the end of his life, Aristophanes was imprisoned by Ptolemy V Epiphanes for entertaining an offer to move to the great library of Pergamum.

Da vores far tog til England og blev fængslet af kong Ecbert.
When our father took me to England, and was imprisoned by King Ecbert.

Min far Baba Akbar, blev fængslet af Shahen for samme forbrydelse.
My father Baba Akbar had been jailed by the Shah for the same offense.

Alle vi bryder os om er på den anden side fængslet af nazister.
Everyone we care about is on the other side of that gateway, imprisoned by Nazis.

Eyler døde denne weekend i fængslet af følgevirkninger af AIDS.
Eyler died this weekend in prison from complications of AIDS.

Røde giver husly til digteren Herbert Schmidt, der har været fængslet af nazisterne.
Red puts up the German poet Herbert Schmidt, w'ho has been jailed by the Nazis.

Dette slot var bopæl og senere fængslet af den verdensberømte Elizabeth Batory.
This castle was residence and later the prison of the world famous Elizabeth Batory.

Encore kan på sit yderste område potentielt resultere i, at uskyldige mennesker bliver fængslet af repressive regeringer.
At its most extreme, Encore could potentially result in innocent people being jailed by repressive governments.

Bed også for alle dem, der er uretfærdigt fængslet af Kabalen, uden retssag, især i Amerika.
Pray also for all those who are unjustly imprisoned by the Cabal in jails, without charge, especially in America.

Han finder da, at hans ordinære tilstand var, som om en tyk væg omgav ham uden vinduer og overdækket af et tykt loft, en følelse af at være fængslet af begrænsninger og det ordinære.
He then finds that his ordinary condition was as if a thick wall surrounded him, devoid of windows and topped by a thick roof, a condition of imprisonment in limitation and ordinariness.

Det er en RPG som Diablo eneste her, at man er fængslet af kongen sendt til skabe orden i riget.
It is an RPG like Diablo's only here that one is imprisoned by the king sent to establish order in the kingdom.

I 1995 blev Leyla Zana, kurder og medlem af det tyrkiske parlament, hædret med Sakharov-prisen for sin kamp, som har ført til, at hun er blevet forfulgt og fængslet af den tyrkiske regering.
In 1995 the Sakharov Prize was awarded to Leyla Zana, a Kurdish Member of the Turkish Parliament, in recognition of her unyielding struggle, for which she was relentlessly persecuted and incarcerated by the Turkish Government.

The Castle of Cachtice var bopæl og senere fængslet af den verdensberømte Elizabeth Batory.
The Castle of Cachtice was residence and later the prison of the world famous Elizabeth Batory.

For eksempel… Kriminalassistent Natalie Parker, jeg er fængslet af din skønhed.
Officer Natalie Parker, I have been arrested by your beauty. For instance.

Hvad angår partneren, vil han sandsynligvis blive fængslet af takt, tilbageholdenhed og selvkontrol af hans valgte.
As for the partner, he is likely to be captivated by tact, restraint and self-control of his chosen one.

Hvordan man bruger "fængslet af" i en Dansk sætning

I dag årige Pade var aktiv modstandskvinde under anden verdenskrig, hvor hun blev fængslet af Gestapo og sendt til Frøslevlejren.

Henson flygtede til Canada efter sin dom, men blev senere fængslet af de canadiske immigrationsmyndigheder.

Han blev fængslet af sin efterfølger og døde under mystiske omstændigheder i 1296.

Efter det er kommet frem, at Parnian kræves udvist og fængslet af Statsadvokaten, beskriver Hummelgaard Thomsen, som ærgerlig udvikling.

Kücükavci sidder, efter eget udsagn, i en »dårligt ventileret celle« med omkring 20 andre hellige krigere, alle fængslet af de kurdiske styrker.

Senere blev han slået ihjel i fængslet af en anden indsat.

Jeg læste de sidste 200 sider i løbet af en dag eller to og jeg var ret fængslet af de fleste af dem.

Sagawa blev fængslet af fransk politi og senere erklæret sindssyg.

Krimi er i højsædet på Kanal 5 - klassikeren ’Politijagt’ og ’Profil af en morder’ er blot nogle af de spændende krimiprogrammer, hvor man som seer bliver fængslet af politiets arbejde.

Hun blev fængslet af regeringen i næsten fem år for sin systemkritik uden at blive stillet for en retssag.

Hvordan man bruger "imprisoned by" i en Engelsk sætning

Evelyn imprisoned by Slade after being abandoned.

That got him imprisoned by the king.

I’d been imprisoned by his gaze before.

Quite often people are imprisoned by mistake.

Bradley has been imprisoned by the U.S.

Imprisoned by society, imprisoned by biology, imprisoned by politics.

Thomas More was imprisoned by Henry VIII.

Jivas are imprisoned by 'woman and gold'.

Are you also imprisoned by your pain?

Too many people are imprisoned by addiction.