Eksempler på brug af Forundrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forundrede, Claire.
Vi er også forundrede.
Over 18. 000 forundrede tilskuere følger, hvordan Beers.
Se efter og vær forundrede.
Jeg ser forundrede blikke.
Folk også translate
Når I er blevet godt forundrede.
After you have been thoroughly amazed.Over 18.000 forundrede tilskuere følger, hvordan Beers… kom så, Beers!
A stunned crowd of over 18,000 witnessing the Beers… Come on, Beers!De virker lige så forundrede som os.
Nogle af jer vil blive forfærdet, nogle hypnotiseret,og andre blot forundrede!
Some of you will be horrified, some mesmerized,and some simply astounded!Og han rystede og forundrede sagde.
And he trembling and astonished said.Graden af organiseret civilisation, kombineret med spiritualitet, kultur ogmaterialistiske værdier varfaktisk at blive forundrede.
The degree of organized civilization, combined with spirituality, culture andmaterialistic values was indeed to be marveled.De virker lige så forundrede som os.
They seem as puzzled by all this as we are.Efterforskerne er forundrede over tyveri af hundredevis af hånd-stropper fra Tokyos S-tog, og dem der driver togene beder folk der….
Investigators are puzzled by the theft of hundreds of hand-straps from Tokyo commuter trains and those operating the trains are….Lad os bare sige, at lægerne er forundrede.
Udbrød Gnufferne forundrede, da de så, at de slap for at blive bombet.
The Gnuffs said, astonished when they saw that the bomb had not hurt them.Det charmerende var netop Rémi Luchez' forundrede udtryk.
The charming was found in Rémi Luchez' marveled expression.Mens alle gik omkring, forundrede og mumlende, opmærksomme pa mit ubehag, finder man ham i kosteskabet, hvor han boller med min søster.
While everybody's walking around, puzzled and muttering, sensing my discomfort, he's discovered in a broom closet, making love with my sister.Vores ven ikke shook op eller berørt på nogen måde,men utroligt forundrede af hvad de så.
Our friend isn't shook up or affected in any way,but incredibly puzzled by what they saw.Og dog behager det os at' være forundrede, naar et dyr eller en plante dør ud.
Klokken fem om eftermiddagen, før det korte tusmørke, der forbinder dagen med natten i de tropiske zoner,blev Conseil og jeg forundrede over et ejendommeligt syn.
At five o'clock in the evening, before that fleeting twilight which binds night to day in tropical zones,Conseil and I were astonished by a curious spectacle.Dette forundrede og gjorde den gamle dame ondt, og hun forsikrede min far om, at det var en udmærket ost; den var blit sendt hende fra Bowood, lord Shelburnes gods.
The old lady was surprised and grieved at this, and assured my father that it Og det begav sig, der Jesus havde fuldendt disse Ord, forundrede Folket sig saare over hans Lærdom;
And it happened, when Jesus had completed these words, that the crowds were astonished at his doctrine.Jeg har ofte oplevet, at borgerne er meget forundrede over de forskellige lønninger, som Europa-Parlamentets medlemmer får for deres arbejde, og navnlig over hvor store forskellene er.
It has often been my experience that the public are quite amazed by the differing salaries paid to MEPs for their work, and, above all, by how large the differences are.Taos Hum- nogle bebøre og besøgende i den lille by KFB, New Mexico,har i årevis været irriteret og forundrede ved en mystisk og svag lav frekvens hum i ørkenen luft.
The Taos Hum- Some residents and visitors in the small city of Taos, New Mexico,have for years been annoyed and puzzled by a mysterious and faint low-frequency hum in the desert air.De vil altså forstå, at vi ikke er forundrede, når irske missionærer civiliserer Europa og påtager sig denne grundlæggende opgave at tørlægge sumpene- også den nationale egoismes sumpe- at lægge fundamenter- også fundamenterne for det europæiske demokrati.
So you will understand why we are not amazed when Irish missionaries civilise Europe and carry out the fundamental tasks of draining swamps- including the swamps of national egoisms- and laying foundations, including those of European democracy.Hun må trække på smilebåndet, når hun tænker på sin mors forundrede udtryk, da hun skulle spørge sin datter om at hjælpe med noget.
She smiles as she thinks about the amazed expression her mother got when she asked her daughter to help out with something.Enkelte billeder indikerer dog også det lidt dystre med de sorte troldgrene, der lukker sig omkring fuglene, der stadig er i flok, mensom nu virker forundrede og måske en anelse skræmte.
Some pictures indicate, however, the somewhat gloomy side of things, as black troll branches close in on the birds, which are still in the bunch, butnow seem puzzled and perhaps a little scared.Folk i tilhørerlogen eller folk, der ser os på nettet,må være meget forundrede over, hvad vi foretager os i øjeblikket, da det ikke er på dagsordenen.
People in the gallery, or people watching us on the web-streaming,must be very puzzled as to what we are doing at the moment, because it is not on the agenda.At befolkningen daglig skulle blive mere og mere bekymret om forurening, selvom millioner af arbejdspladser forsvandt eller var under trussel, samtidig med atøkonomisk aktivitet stagnerede eller faldt, forundrede iagttagere.
That public opinion should grow daily more sensitive to pollution, even though millions of jobs were disappearing orunder threat as economic activity stagnated or declined, puzzled observers.Begge Partier lo og stirrede forundrede paa hinanden; vi beklagede dem, naar de gave os gode Fisk og Krabber for Pjalter osv., de gramsede med begge Hænder og vare lykkelige over at have fundet saadanne Taaber, der vilde skille sig af med dejlige Smykker bare for at faa en god Aftensmad.
Both parties laughing, wondering, gaping at each other; we pitying them, for giving us good fish and crabs for rags, etc.; they grasping at the chance of finding people so foolish as to exchange such splendid ornaments for a good supper.
