Eksempler på brug af Hvor ondt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor ondt.
Jeg ved, hvor ondt de gør.
Hvor ondt gør det?
How bad does it hurt?Især fordi jeg ved, hvor ondt det gør.
Especially'cause I know how bad it hurt.Hvor ondt af mig.
Folk også translate
Så nu er jeg en fattig soldat.- Hvor ondt.
So now I'm a poor foot-soldier.- How cruel.Hvor ondt gør det?
Jeg kan ikke udtrykke, hvor ondt det gør mig.
Og hvor ondt det her gør.
Fordi det hele er væk, og man tænker,'hvor ondt.
Cos it's all gone, and you think,"How cruel.Jeg ved, hvor ondt det kan gøre.
I know how painful that can be.Jeg fik aldrig chancen for at sige, hvor ondt det gjorde mig.
I never had a chance to say how sorry I was I am.Ved du, hvor ondt det har gjort?
How painful it's been? Do you know?Jeg kan næsten ikke udtrykke, hvor ondt jeg har af dig.
I can't tell you how sorry I am for you.Ved du, hvor ondt det har gjort?
Do you know… how painful it's been?Uden at have set det, vidste hun, hvor ondt dette sted er.
She knew how evil this place is. Without even seeing it.For hvor ondt det end gør… I er faktisk min førsteprioritet.
Because no matter how painful it is… very serious.Jeg er ligeglad med, hvor ondt det hoved kan være.
I don't care how evil that head might be.At skuffe en, som er så perfekt? Er du klar over, hvor ondt det gør?
Do you have any idea how painful it is disappointing someone who is that perfect?Du aner ikke, hvor ondt jeg har af dig, Miyo.
You don't know how sorry I feel for you, Miyo.Vi bør alle gøre, som han siger, uanset hvor ondt det lyder.
No matter how evil it sounds. We should all do everything he says.Jeg håber, du ved, hvor ondt dette gør mig, Marshal.
I hope you know how sorry I am about this, Marshal.Du prøvede igen og igen, og jeg ville ikke tage imod den, ognu… forstår jeg endelig, hvor ondt det må have gjort.
And now I… You tried over and over, and… and I wouldn't have it,finally understand how bad I must have made you feel.Ja, fortæl nu, hvor ondt jeg skal have af dig?
Why don't you tell me how bad I'm supposed to feel for ya?Med Vivienne. Jeg fik aldrig chancen for at sige, hvor ondt det gjorde mig.
I never had a chance to say how sorry I was… about Vivienne.Jeg vidste bare ikke, hvor ondt det ville komme til at gøre.
I just never realised how painful it was gonna be.At sidde på den scene, og mange som os stemte jo ikke. Dajeg forlod Det Hvide Hus, skrev jeg om, hvor ondt det gjorde.
And that a lot of our folks didn't vote.I wrote about how painful it was to sit on that stage, So the day I left the White House.Lad mig lige mærke efter, hvor ondt jeg har af ham.
Let me just check in to see how sorry for him I feel.Jeg ved, hvor ondt det må gøre, men snart vil I føle noget andet.
I know how painful It must be I'm so sorry to hurt you like this.Hvor ond en drink, og hvor ondt et hvilested!
How evil a drink, and how evil a resting-place!
