Hvad er oversættelsen af " IKKE TROET " på engelsk?

• not thought
• not believed
• not expecting
• never thought
• not thinking
• no faith

Eksempler på brug af Ikke troet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det havde jeg ikke troet om dig.
I had not thought about you.

Jeg havde ikke troet at Hans, kunne være omgivet af så skønne kvinder.
Who would have thought it: Hans using beautiful women.

Du havde alligevel ikke troet mig.
You wouldn't believe me anyway.

Du har ikke troet af kosttilskud.
You have not believed of the diet supplement.

Mr. Allenby, jeg havde ikke troet, De.
Mr Allenby, I wasn't expecting you to.

Jeg havde ikke troet, du var DF'er.
I hadn't thought you were DF's.

Lige siden vor gloværdige Revolution… har jeg ikke troet på fremtiden.
I had no faith in our future.

Jeg havde ikke troet det muligt.
I would not thought it possible.

Undskyld, De må meget… De havde vel ikke troet… Undskyld.
Sorry, you probably… You probably had not thought sorry.

Jeg havde ikke troet sådan om ham.
I hadn't thought about him like that.

Lige siden vor gloværdige Revolution… har jeg ikke troet på fremtiden.
In fact since the days of our glorious Revolution… I had no faith in our future.

Jeg havde ikke troet, du ville komme.
I really didn't expect you to come.

Jeg har selv siddet, hvor han gør nu, og ikke troet, man har en chance.
I have been there myself, sitting right where he is now, not thinking you have a chance.

Jeg havde ikke troet, at stederne var så store.
I hadn't realized these places were so big.

Cabrera. Det havde jeg ikke troet om ham.
Cabrera. I didn't think he had it in him.

Du har ikke troet på et ord jeg har sagt.
You know, you haven't believed a word I have said.

Jeg har selv siddet, hvor han gør nu, og ikke troet, man har en chance.
Sitting right where he is now, not thinking you have a chance. I have been there myself.

Jeg havde ikke troet, jeg skulle sige det.
And here's something I thought I would never say.

Jeg har selv siddet, hvor han gør nu, og ikke troet, man har en chance.
Sitting right where he is now… I have been there myself once or twice not thinking you have a chance.

Jeg havde… ikke troet, det kunne ske for mig.
I just… never thought this could happen to someone like me.

Jeg har selv siddet, hvor han gør nu, og ikke troet, man har en chance.
I have been there myself once or twice sitting right where he is now… not thinking you have a chance.

Uha… jeg havde ikke troet, det kunne være sådan noget.
I never thought it would be anything like that. Oh.

Du kan finde Hindbær keton i markedet som vægttab formel. Du har ikke troet af kosttilskud.
You can find Raspberry ketone in the market as weight loss formula. You have not believed of the diet supplement.

De havde vel ikke troet… Undskyld.
Sorry, you probably… You probably had not thought sorry.

Jeg har ikke troet på forbandelser, siden Jennifer sagde, jeg kom i helvede for at gå i seng med hendes kæreste.
Don't believe in curses, never have. Not since Jennifer Martin told me I was going to hell for sleeping with her boyfriend.

Det er okay. Jeg havde ikke troet, jeg skulle se hende igen.
I didn't think I would see her again. It's okay.

Vi havde ikke troet, at det ville fungere så godt. Hvor uforskammet!
How rude! In our defense, we never thought it would work this well!

Alt taget i betragtning, havde jeg ikke troet, du ville bede mig om det.
Given everything she's put you through, you're the last person I would have expected to ask me that.

Jeg havde ikke troet, at han også ville vælge min mand.
But I have never expected he would even pick my husband for me.

I vor tidsalder har Israel ikke troet på Gud og derfor er Davids hytte faldet Rom.
In this dispensation, Israel has not believed, and the tabernacle of David is fallen down Rom.

Hvordan man bruger "ikke troet" i en Dansk sætning

Steffen Reimers-Nielsen havde ikke troet, at han en dag skulle skrive både professionsbachelor og kandidat på sit cv.

Utroligt at hun faktisk kunne kende ham, og omvendt, for det havde hun slet ikke troet.

Jeg havde egentlig ikke troet, at vejret ville nå at blive bedre, inden vintermånederne var forbi, men man kunne jo altid blive overrasket.

Miranda havde ikke troet, at garderne ville åbne ild, når deres prins stod så tæt på Master Skywalker, Wedge og Tycho.

Hun havde slet ikke troet eller regnet med at han ville spørge hende om, hvad hun havde lavet.

Vi havde slet ikke troet, at så mange medarbejdere ville være med i år, som jo er første gang, vi prøver at lave et juleønske-træ.

Jeg havde ikke troet at "plads til TV" skulle gå hen og blive et stort problem!

Men jeg havde alligevel ikke troet, at man kunne stå på ski i Sverige.

I begyndelsen vidste vi ikke, hvad der skulle ske, og vi havde slet ikke troet, at vi skulle ende med at starte et modebrand,” siger Emma Lohmann.

Og alt for ofte bliver man ikke troet, hørt eller taget alvorligt.

Hvordan man bruger "not believed, not thought" i en Engelsk sætning

Its not believed anyone was seriously injured.

Someone else I've not thought of?

What if Abraham had not believed God?

They were not believed to be romantically involved.

The overall costs are not thought through.

Had not thought about using WITH.

Stewart has not thought carefully about.

I’ve not thought about them since.

It's not believed anyone has been injured.

Have you not thought about it?