Hvad er oversættelsen af " INDFRIET " på engelsk?

• met
• fulfilled
• achieved
• honoured
• redeemed
• kept
• delivered
• paid

Eksempler på brug af Indfriet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min gæld vil være indfriet.
My debt will be paid in full.

Du er blevet indfriet, min ven.
You have been redeemed, my friend.

Og det løfte vil blive indfriet.
And that promise will be fulfilled.

Vi har ikke indfriet vores løfter.
We have not fulfilled our pledges.

Annullerede fordele vil ikke blive indfriet.
Voided Rewards will not be honored.

Jeg har indfriet min del af aftalen.
I have fulfilled my end of our arrangement.

Dette løfte er endnu ikke blevet indfriet.
This promise has not yet been fulfilled.

Det håb er blevet indfriet til fulde.
That hope has been fully realised.

Vi fik indfriet vores meget høje forventninger.
We got met our very high expectations.

Denne forpligtelse er i dag blevet indfriet.
This commitment is being honoured today.

De her gutter har indfriet mit anske Äh, ja.
These guys' thoughts have granted my wish Oh, yeah.

Det løfte har du ikke indfriet.
I don't ever remember you delivering on that promise.

Jeg håber, at deres håb bliver indfriet hurtigt og uden blodsudgydelser.
May their hopes be fulfilled quickly and without bloodshed.

Stilheden vil blive brudt, og et løfte indfriet.
The silence will be broken,"a promise kept.

Da Spiller 5 kalder er begge krav indfriet, og indsatsrunden er slut.
When Player 5 calls, both conditions are met, and the betting round ends.

Forventningerne til resultatet er blevet fuldt indfriet.
The expectations have been fully met.

Alle løfter er indfriet, betjeningsfladen er enkel og selvforklarende.
All promises were kept, the user interface is simple and self-explanatory.

Hvornår disse løfter bliver indfriet, er ukendt.
When they will be honoured is not known.

Det blev indfriet i marts 2005, da kursen nåede toppen på 53.67 kr.
This was achieved in march 2005, where the stock price reached a top at 53.67.

Når jeg er færdig og har indfriet min gæld,-.
When I am done, when I have repaid my debt.

Eventuelle parter, som ikke har indfriet deres forpligtelser, skal identificeres i medlemsstaterne.
Any parties that have not fulfilled their obligations must be identified in the Member States.

Hvis du gør det her for mig, er din markør indfriet.
Do this for me, and your marker is honored.

Vi har faktisk overhovedet ikke indfriet vores forpligtelser i henhold til Kyoto.
We are not in fact meeting our energy commitments under Kyoto at all.

Luca, tag lampen til mig, og din gæld er indfriet.
Luca, bring me the lamp and your debt is paid.

Dem, der fik stillingerne 76-100 vil blive indfriet med en hastighed på$ 1 pr 100 point.
Those who gained the positions from 76 to 100 will be redeemed at a rate of $1 per 100 points.

Deres forventninger ville snart blive fuldt indfriet.
Their expectations would soon be fully realized.

Denne ambition er indfriet på fineste vis i tæt samarbejde mellem Danfoss' egne arkitekter og HOLMRIS B8.
This ambition was achieved in the best way in close collaboration between Danfoss' own architects and HOLMRIS B8.

An2}Lad os bare sige, at Robin Hoods gæld er indfriet.
Let's just say that the debt Robin Hood owes you has been paid.

Herefter vil vi være den første landegruppe i G20, der har indfriet vores globale forpligtelser vedrørende finansiel regulering.
So we will be the first constituency in the G20 to have delivered on our commitment to global efforts for financial regulation.

Alle mine håb for mit land, for mig selv, er blevet indfriet.
ALL my hopes for my country, for myself, all are fulfilled.

Hvordan man bruger "indfriet" i en Dansk sætning

I lever fuldt ud op til det indtryk, vi fik efter den første samtale, og alle vore forventninger er blevet indfriet.

Likviditeten er fortsat stærk og FIH har i tredje kvartal indfriet obligationer udstedt med individuel statsgaranti fra den danske stat for 4,6 mia.

Brand Bank skal anerkende, at banken ikke er berettiget til at kræve kreditten indfriet.

Indfriet billig cytotec endorsements legetøjsproducenten, der billiy nogle af fordelene ved helbredende behandling opvejer enndorsements ved denne type behandling.

Det er, efter jeg ved, også blevet indfriet!

De næste skridt bliver svære Netop "de hurtige gevinster" er i høj grad blevet indfriet de seneste år – særligt i el- og varmeproduktionen.

I tredje kvartal har FIH indfriet obligationer udstedt med individuel statsgaranti fra den danske stat i omegnen af 4,6 mia.

Det mål må man i den grad sige, at Smartsunwear har fået indfriet.

Vi finder ikke at fremdriften i dette område har indfriet vort ambitionsniveau i dette år.

Målsætningen om 10 % flere medlemmer i fokuskredsene er ikke helt indfriet.

Hvordan man bruger "met, fulfilled, achieved" i en Engelsk sætning

Met People's Friend writer Alison Carter.

Some fulfilled promises made long ago.

Have you achieved your OPS goals?

Achieved upon your 1st Reply authored.

First, Jesus fulfilled the ceremonial law.

But how have they achieved this?

Our test device achieved mixed results.

Each one achieved the highest accomplishment.

Satisfied and fulfilled with this script.

would have fulfilled their contractual obligations.