Hvad er oversættelsen af " LØJERLIGT " på engelsk?

• ludicrous
• strange
• curious
• quaint
• ridiculous

Eksempler på brug af Løjerligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Løjerligt vejr.
Strange weather.

Det er løjerligt.
That's ridiculous.

Løjerligt, ikke?
Curious, isn't it?

Det er meget løjerligt.
It's very strange.

Løjerligt navn, ikke?
Queer name, right?

Det er løjerligt.
Well, that's ridiculous.

Det er løjerligt fordelt!" sagde Ole."Vi er alle Vorherres børn, siger præsten.
Things are strangely divided," said Oie."We are our Lord's children, says the pastor.

Ja.- Det er løjerligt.
Yeah.-That's weird.

Det er løjerligt, Grant. Edith. Hallo.
This is ludicrous, Grant. Edith. Hello.

Det er virkelig løjerligt.
That's so quaint.

Det er løjerligt, Grant.
This is ludicrous, Grant.

Så blev det løjerligt.
Then it becomes curious.

Det er løjerligt, Grant. Edith. Hallo.
Edith. This is ludicrous, Grant. Hello.

Det er virkelig løjerligt.
It is really ludicrous.

An2}Er her så løjerligt og hjemligt, som du husker?
As quaint and homey as you remember?

Ved du, hvad der er løjerligt?
You know what's creepy?

Det gør det endnu mere løjerligt, at jeg for nylig drak te sammen med en.
That makes it even more curious that recently I had tea with one.

Det er et så elementært spørgsmål, at det ville være løjerligt at standse op ved det.
The question is so elementary that it would be odd to dwell on it.

Der er ret løjerligt, men ikke rigtig Fordi der fylder min krop med raseri.
It's kind of sirry But not rearry Because it's firring my body With rage.

Men der var noget lidt løjerligt over det.
But there was something kind of odd about it.

Det er løjerligt at høre den litauiske lovgivning om uddannelser, som afspejler den polske lov, kritiseret, og jeg vil derfor retorisk spørge hr. Tomaševski, om det er hans oplevelse, at nationale mindretal også i Polen trædes under fode?
It is strange to hear criticisms of the Lithuanian education law, which mirrors the law in Poland, and I would like to pose a rhetorical question: does Mr Tomaševski feel that national minorities are being abused in Poland too?

Jeg syntes nok, der var noget løjerligt ved dig.
I thought there was something a little odd about you.

Hvad fortalte da agenten, ja det var løjerligt nok at høre, men der lå ondskab og dril på bunden.
The story the agent told was amusing enough to hear, but there were mockery and spite behind it.

Og alt det havde agent Fab den frækhed at ville bilde moster ind; det var tak fordi hun havde skaffet ham på loftet. Hvad fortalte da agenten, ja det var løjerligt nok at høre, men der lå ondskab og dril på bunden."Det så mørkt ud deroppe!" sagde agenten,"men så begyndte troldtøjet, stor forestilling:'Dommedag på teatret.
All this Agent Nob impudently tried to cram into Aunty; that was her thanks for getting him into the cockloft. The story the agent told was amusing enough to hear, but there were mockery and spite behind it."It was very dark up there," said the agent,"but then the witchery began, the great spectacle, Judgment Day at the Theater.

Gammeldags og løjerlige… Er det ikke Cole?
How old-fashioned and quaint, isn't it, Col?

Det mest løjerlige var, at vi elskede hinanden.
And most ridiculous of all was, we loved each other.

Jeg kender dit sinds løjerlige sideveje.
I know all the quaint side streets of your mind, Jessica.

I er løjerlige i socialdemokratiet.
You Social Democrats are odd.

Vi kan vel tale sammen i dit løjerlige værksted?
Let's have a chat in that quaint workshop of yours?

Jeg har ingen interesse i dit løjerlige fartøj, kaptajn.
I have Little interest in your quaint vessel, Captain.

Hvordan man bruger "løjerligt" i en Dansk sætning

Men en enkelt region kniber det lidt med. ”Det er lidt løjerligt, men jeg har faktisk flest kunder på Sjælland og i Nord- og Midtjylland.

Men det ER faktisk et ret løjerligt tilnavn, når man tænker efter.

Det satser jeg på :) Synes i øvrigt det er lidt løjerligt med de horoskoper der fortæller hvordan dagen bliver.

Det klinger næſten løjerligt, at en af disſe Skuder førte det fra de norſke Tronkrige bekjendte, meget ſigende Navn „Ognarbranden“.

Vi kjendte Intet af det i vor Ungdom og løjerligt nok savnede det ikke heller.

Det er dog en smule løjerligt, at de vælger at give os depositummet tilbage, før de ser, om lejligheden stadig står eller om der er blevet lavet en Sys Bjerre.

Og selvom det måske lige umiddelbart kan lyde en lille smule løjerligt.

Og så skal man i hvert fald også have solcreme på… men muligvis bliver nogen en lille smule løjerligt solbrændte på lårbasserne… Nu er dagen godt brugt.

Det var et pudsigt og løjerligt sammenfald, intet andet.

Det ville ikke være løjerligt, hvis han følte sig lidt forbigået - han er nu to vinduer i træk blevet erstattet af en nytilkommen målmand.

Hvordan man bruger "curious, strange, ludicrous" i en Engelsk sætning

Where: Curious George Room, Main Library.

They say “Necessity makes strange bedfellows”.

Talk about strange and tragic timing.

Still, I'm curious about the story.

I'm curious how often that happens.

Sounded like a pretty ludicrous idea, right?

What are those strange two-legged creatures?

What are These Strange Scottish Stones?

I'm totally curious about this one!

And you know the strange thing?