Hvad er oversættelsen af " MODSAT SIG " på engelsk?

• opposed
• resisted
• objected

Eksempler på brug af Modsat sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Politiet har modsat sig kaution.
The police have opposed bail.

Is, har bekræftet rigtigheden af dette vers, og har modsat sig.
Er, has confirmed the correctness of this verse and has opposed the.

De har allerede modsat sig Tudor.
They have opposed Tudor already.

Da De nu spørger om det, så er det indtil nu Frankrig, der har modsat sig.
Since you have asked, the state which has opposed it until now is France.

De har alle modsat sig med kamp.
All those here have resisted with force.

Det kan f. eks. ske ved udstedelse af obligationer, de såkaldte»eurobonds«, hvilket Rådet dog har modsat sig.
One way might be to issue'Eurobonds', which the Council has however opposed.

Røveri, overfald, modsat sig anholdelse.
We got robbery, assault, arrest, resisting arrest.

De, der har modsat sig disse ændringer, kan omsider se, hvordan deres beføjelser hurtigt falmer.
Those who have opposed these changes can at last see how their powers are quickly fading.

Røveri, overfald, modsat sig anholdelse….
Arrest, resisting arrest. We got robbery, assault.

Jeres små venner har smadret en politibil, ødelagt et indkøbscenter, modsat sig anholdelse.
Your little pals wrecked a police car, destroyed a shopping mall… harassed citizens, resisted arrest.

Rådet har modsat sig dette lige til det sidste.
The Council has opposed this right until the end.

Polakkerne har flere gange modsat sig dødsstraf.
Poles have stood against the death penalty on many occasions.

Rusland har også modsat sig vestlig militær indblanding i borgerstridighederne i Libyen.
Russia has also opposed western military interference in the civil strife in Libya.

Det er den bl.a. på grund af disse besværlige danskere, som har modsat sig en vedtagelse om artikel K.9.
Amongst other reasons, this is because of those troublesome Danes who have opposed the adoption of article K9.

Vores parti har aldrig modsat sig den europæiske støttemekanisme for Grækenland.
Our party has never opposed the European support mechanism for Greece.

Så vores kritik rettes ikke mod Kommissionen, men mod Rådet, der har modsat sig opførelse af EUF på budgettet.
So our criticism is not of the Commission but of the Council, which has resisted the inclusion of the EDF.

Parlamentet har konsekvent modsat sig denne praksis med forsøg på hemmelig lovgivning.
Parliament has consistently opposed this practice of attempted legislation in secret.

ALDE-Gruppen er fuldstændig enig med Kommissionen i denne sag og har altid modsat sig udbredelsen af nationale mærker.
On this issue, the ALDE Group is in full agreement with the Commission and has always opposed the proliferation of national labels.

Parlamentet har altid modsat sig det hierarki af årsager til diskrimination, der er opstået.
Parliament has always opposed the hierarchy of grounds for discrimination that has arisen.

De kunne hverken havde brødfødt eller klædt dem selv på eller modsat sig nazisterne, uden deres kolonier og statsforbund.
They couldn't have fed or clothed themselves or resisted the Nazis without their colonies and commonwealth.

Landet har altid kraftigt modsat sig indflydelser, der kunne true dets egenart og karakteristiske egenskaber.
It has always powerfully resisted influences that would threaten its essential nature and characteristics.

I de første dage dræbte erobrerne alle indbyggere, som de kom over, mænd kvinder og børn, fordi de have modsat sig kejserens befaling.
In the first days, the conquerors killed all residents that they came over, men, women and children, because they have resisted the emperor's command.

De skulle ikke have modsat sig legeringsudgravning.
They should never have protested the mining of alloy.

Indien har modsat sig internationale valgobservatører, men repræsentanter for en række EU-landes ambassader i New Delhi er til stede under valgene.
India has opposed international election observers, but representatives of a number of EU countries' embassies in New Delhi will be present during the elections.

Medlemsstater har derfor modsat sig ændringsforslaget.
As a result, 15 Member States have opposed the proposal.

Hvorfor har to medlemsstater, nemlig Polen og Det Forenede Kongerige- som går så stærkt ind for kodificeringen af menneskerettighederne på internationalt plan- modsat sig chartret?
Why then have two States, Poland and the United Kingdom- so committed to the codification of human rights at international level- objected to the Charter?

Belarus har imidlertid modsat sig ethvert forsøg på dialog.
However, Belarus has resisted any attempts at dialogue.

Jeg afviser eftertrykkeligt denne beslutning, om ikke andet for at udtrykke respekt over for arven efter de tjekkiske politiske fanger, som alle havde modsat sig besættelsen.
I emphatically reject this resolution, if for no other reason than as an expression of respect for the legacy of the Czech political prisoners, of all whom had opposed the occupation.

Den arbejderklasse ville have modsat sig kapitalistisk genindførsel.
That working class would have resisted capitalist restoration.

Dette vil kræve en åben, ærlig og undertiden spændt transatlantisk dialog om spørgsmål som ordningen for visumfritagelse, udvisning og"åben himmel", som vores medlemsstater hidtil har modsat sig.
This will require the frank, forthright, and sometimes fraught, transatlantic dialogue on issues like the visa waiver scheme, extradition and'open skies', which our Member States have thus far resisted.

Hvordan man bruger "modsat sig" i en Dansk sætning

Men den skal naturligvis gå gennem shia-Syrien, hvilket Assad har modsat sig, da hans nærmeste allierede er shia-Iran, som er et af Verdens største olieproducerende lande.

Statsmagten har altid modsat sig den samfundsmæssige anvendelse af denne livsvigtige viden, undtagen når den tjente staten og dens interesser.

Du skal vide med sikkerhed, at dødsfaldet er ventet, eller at personen aktivt har modsat sig, at der bliver givet førstehjælp.

Vi garanterer, at de passager, der med rette har modsat sig, straks fjernes uden behov for en juridisk rådgivers indgriben.

Theresa May har kraftigt modsat sig dette.

Tri-State Transport kampagne, ABCO, og andre modsat sig de foreslåede forbedringer.

Men flere politikere fra hans eget Likudparti har modsat sig dette.

Du ved sikkert, at USA konsekvent - lige siden Anden Verdenskrig - har modsat sig at amerikanere er draget til ansvar for soleklare krigsforbrydelser.

Og Laurids Jensen selv havde også kraftigt modsat sig afskedigelse.

I Bolivia har flere oprindelige folk modsat sig regeringens ønske om at lave veje fordi det frygtes at den oprindelig kultur og natur ødelægges.

Hvordan man bruger "objected, resisted, opposed" i en Engelsk sætning

REPRESENTATIVE TALERICO objected for purpose of discussion.

Shareholders objected and independent directors resigned.

The algorithms have also resisted parallelization.

The Upper House opposed these positions.

Later they objected the truth, i.a.

The downstairs toilet objected to something tonight.

Many people objected to the options available.

The Covenanters objected and were persecuted.

Kadirgamar opposed the now infamous PTOMS.

The offender resisted during the arrest.