Hvad er oversættelsen af " NEDLÆGGELSEN " på engelsk?

• closure
• loss
• abolition
• decommissioning
• dismantling
• losses
• abandonment

Eksempler på brug af Nedlæggelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad gør vi ved nedlæggelsen?
What do we do about the shutdown?

Nedlæggelsen af finansrådet, præcis som i Venezuela.
Dissolution of the Budgetary Council, just like in Venezuela.

Jeg ved, I blev chokerede af nedlæggelsen.
I know you got shocked by the shutdown.

Denne praksis førte til nedlæggelsen af flere tusinde arbejdspladser.
These practices have led to the elimination of thousands of jobs.

Synes du ikke, jeg har forsøgt alt for at undgå nedlæggelsen?
You don't think I tried everything to prevent this shutdown?

Havde erobret Palæstina efter nedlæggelsen alle dens beboere på én gang.
Had captured Palestine after killing all its residents all at once.

Nedlæggelsen af de indre grænser gør det naturligvis endnu vigtigere, at Schengen-områdets ydre grænser overvåges.
The loss of the internal borders does, of course, make it all the more important that the external border of the Schengen zone be monitored.

Det er et mysterium, hvad førte til nedlæggelsen af kolonier.
It is a mystery as to what led to the disappearance of the colonies.

Han protesterede endelig imod nedlæggelsen af landbrugsbedrifter og krævede afskaffelse af de monetære udligningsbeløb.
In conclusion, he protested against the liquidation of farmholdings and called for the abolition of monetary compensatory amounts.

Forskellen er, atjeg ikke mistede noget familie i nedlæggelsen af klostrene.
The difference is I didn't lose any relatives in the dissolution of the monasteries.

I forbindelse med nedlæggelsen af Onsevig havmøllepark har Barslund nedrivning udført sanering, opbrydning og bortskaffelse af alle fundamenter.
In connection with the abandonment of Onsevig offshore wind farm, Barslund Demolition has carried out remediation, dismantling and disposal of all foundations.

Der er blevet fremsat forskellige idéer om, hvordan nedlæggelsen af arbejdspladser og opsigelser skal fordeles.
Differing ideas have been put forward about how job losses and notice will be distributed.

Sendte RPF sine egne militære ledere ind for at støtte den nye tutsi-hær I 1997 med at koordinere nedlæggelsen af de sidste lejre.
By'97, the RPF sent its own military leaders to help coordinate the dismantling of these final camps. into the ranks of this new Tutsi army.

Denne godkendelse kræves dog ikke, hvis nedlæggelsen af skolen er nødvendig til opfyldelse af lovkrav.
However, this approval is not required, if the closure of the school is necessary in order to meet the legal requirements.

Kun en bystrategi med konkrete procentsatser vil skabe tilstrækkeligt mange grønne områder i storbyerne og forhindre nedlæggelsen af eksisterende grønne områder.
Only an urban strategy spelling out actual percentages will create sufficient green spaces in cities, and prevent the elimination of those presently enjoyed.

Dermasis aktive stof, 2% salicylsyre, stimulerer nedlæggelsen af dette lag af døde hudceller til at afhjælpe din psoriasis.
Dermasis's active ingredient, 2% Salicylic Acid, stimulates the shedding of this layer of dead skin cells to help alleviate your psoriasis.

Nedlæggelsen af ti tusinder af arbejdspladser i den offentlige sektor, fjernelsen af købekraft er betænkelige løsninger, der skal bekæmpe arbejdsløsheden.
Wiping out tens of thousands of jobs in the public sector, destroying some of the demand which has purchasing power are question able ways of combating unemployment.

Hensigten med forordningsforslaget er at skaffe midler til nedlæggelsen af Bohunice V1-kernekraftværket i Slovakiet.
The purpose of the proposed regulation is to provide finances for the decommissioning of the Bohunice VI nuclear power plant in Slovakia.

Jeg vil gerne minde om, at under behandlingen af prispakken 1996-1997 stillede jeg sammen med en række kolleger nogle ændringsforslag vedrørende nedlæggelsen.
I should remind the House that, on the occasion of the debate on the 1996/97 price package, I and a number of other Members tabled certain amendments on grubbing-up.

Det er typisk på grund af overdreven eller unormal nedlæggelsen, overdreven ophobning af hudceller, eller et tab af cellerne' evne til at adhærere til hinanden.
It is typically due to excessive or abnormal shedding, excessive accumulation of skin cells, or a loss of the cells' ability to adhere to each other.

For den primære landbrugsproduktions vedkommende afløses dette krav dog af kravet om, at nedskæringen eller nedlæggelsen af kapaciteten varer i mindst fem år.
However, in the case of primary agricultural production, this requirement is replaced by the requirement that the capacity reduction or closure continues for at least five years.

Parlamentets beslutning understreger, at nedlæggelsen af kontoret for den højtstående repræsentant(OHR) og styrkelsen af EU's rolle fortsat skal være vores endelige mål.
Your resolution underlines that closing down the Office of the High Representative(OHR) and strengthening the role of the European Union should remain our ultimate objective.

Producenterne opbevarer de oplysninger, der er nævnt i stk. 1, litra a og b, i mindst seks måneder efter nedlæggelsen af deres virksomhed eller slagtningen af besætningen.
Producers shall keep the information listed at(a) and(b) for at least six months after ceasing their activity or after the flock has been destroyed.

Hun forklarede, at det, der startede som en protest mod nedlæggelsen af en park, har udviklet sig til en massebevægelse, der er en inspiration for arbejdere og unge over hele verden.
She explained that what had started as a protest against the closure of a park has developed into a mass movement that is an inspiration for workers and youth all over the world.

Det Muslimske Broderskabs ekstremt reaktionære karakter bliver tydelig i den bølge af angreb, der brød ud(og fortsætter) efter nedlæggelsen af lejrene rettet mod de koptiske kristne.
The extremely reactionary nature of the MB is proven by the spate of attacks, which erupted(and is continuing) after the disbanding of the camps, directed against the Coptic Christians.

Nedlæggelsen skulle finde sted senest ved udgangen af 1991, medmindre Kommissionen fastslog, at situationen inden for polyethylensektoren berettigede en udsættelse af lukningen, jf. betingelserne i artikel 85, stk. 3.
Such closure was to take place by theendof 1991 unless the Commission decided that, pursuant to Article 85(3), the situation in the polyethylene sectorjustified a postponement of that date.

Kosciuszkowski-opstanden- egentligt mere end regulær krig end en opstand- var reaktionen på stormagternes deling af Polen og nedlæggelsen af landet som en selvstændig nation i 1794.
The Kosciuszkowski insurrection- rather a regular war than an insurrection- was provoked by the Great Powers partition of Poland and the abolition of the country as an independent state in 1794.

Nedlæggelsen må ikke desto mindre ske med allerstørste omhu, og det vil rapporten også støtte, selvom vi må sige, at hver nedlæggelse naturligvis også vil medføre endnu en hob af nyt affald.
Nevertheless, decommissioning must be done very carefully, and we support the report on this point, although we have to say that any decommissioning will automatically generate further mountains of waste.

Metropolitan districts og London boroughs har navnlig ansvaret for ud dannelsesområdet og de sociale tjenesteydelser, særligt efter nedlæggelsen af Inner London Education Authority i 1990.
The metropolitan districts and the London boroughs are more specifically responsible for education and social services, especially since the Inner London Education Authority was abolished in 1990.

Opløsningen af Rådet(udviklingssamarbejde) risikerer desuden at være en forløber for bl.a. nedlæggelsen af Generaldirektoratet for Udvikling, og vi ville gerne have kommissionsformand Prodis forsikringer om, at det ikke er tilfældet.
The dissolution of the Development Council could, inter alia, presage the dismantling of the Development Directorate-General, and we would indeed request some reassurance from President Prodi that this is not the case.

Hvordan man bruger "nedlæggelsen" i en Dansk sætning

Nedlæggelsen af jernbaneoverskæringen i SKM2014.722.SR er ligesom spørgers nedlæggelserne af jernbaneoverskæringerne en følge af regeringen og forligspartiernes politik om sikring og nedlæggelse af usikrede overkørsler.

Nærværende sag omhandler nedlæggelsen af jernbaneoverskæringer, der dels medfører en ændring af adgangsveje og dels en ændring i de forpligtigelser, der er på den faste ejendom.

Datoen for nedlæggelsen, i tilfælde af slagtekroppe fra vildt.

Ved nedlæggelsen af overkørslerne bliver spørgers ejendom frigjort fra en forpligtigelse, som påhviler ejendommen nu.

Det mest åbenlyse problem i omstillingsprocessen var den generelt utilstrækkelige koordinering af nedlæggelsen af senge, inden de nye distrikts- og socialpsykiatriske tilbud var tilstrækkeligt udbygget.

En del af den erstatning, som spørger yder, vedrører nedlæggelsen af overkørslerne.

Så derfor er nedlæggelsen af Integrationsministeriet og ro omkring udlændingelovgivningen et rigtigt godt skridt på vejen til, at venstrefløjen i det hele taget kan komme ind i ”værdikampen” igen.

Med nedlæggelsen af driftspartnerskabet, går administrationen således væk fra den helhedsorienterede drift, hvor brugere og håndværkere inddrages i planlægning og beslutninger.

Nedlæggelsen af de tidligere serverrum reducerer den årlige CO2-udledning med ca. 130 tons.

Ud over de landbrugsmæssige forhold påvirker nedlæggelsen af overkørslerne også de lokale borgere, der benytter overkørslerne som adgangsveje til det offentlige vejnet.

Hvordan man bruger "loss, closure, abolition" i en Engelsk sætning

Still unexpectedly data loss occurs sometimes.

Resilience, adaptation and loss and damage.

Velcro strap closure ensures perfect fit.

Everywhere abolition was secured at frightful cost.

Finally, the first closure member (i.e.

Closure system with two separate clips.

Featuring round neck closure and hem.

Audit closure date: February 16, 2016.

His advice was weight loss surgery.

#IndianButteFire Emergency Closure has been LIFTED.