Hvad er oversættelsen af " RETSKAFNE " på engelsk?

• righteous
• virtuous
• upright
• upstanding
• honest
• honorable
• honourable
• just

Eksempler på brug af Retskafne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min retskafne broder.
My righteous brother.

Et fundament af retskafne mænd.
A fundament of righteous men.

I er retskafne og tapre.
It is both honourable and brave.

Men de døde er ikke mere retskafne.
But the dead aren't more righteous.

Vorherres retskafne soldat.
God's righteous man.

Retskafne skal bo for dit ansigt.
The upright shall dwell in Thy presence.

Godmorgen, retskafne datter.
Good morning, righteous daughter.

Et nyt kabinet bestående af retskafne mænd.
A new cabinet in the King's place consisting of honorable men.

Vi kan være retskafne eller uærlige.
We can be honorable or crooked.

Men mænd og kvinder begår fejl, selv Herrens retskafne tjenere.
But men and women make mistakes. Even honest servants of the Lord.

Stakkels lille retskafne rige pige.
Poor little righteous rich girl.

Sikke retskafne og anklagende vi var ved undersøgelsen.
How righteous and scolding we were at the inquest.

Så meget for retskafne borgere.
So much for upstanding citizens.

Det er retskafne bønders indstilling af deres egen regel om hyldest.
It's righteous peasants setting their own rule of tribute.

Vælger vi at være retskafne eller lykkelige?
Will we choose to be honest or happy?

Det er retskafne og hæderlige mennesker.
They are righteous and honest people.

Vil De ødelægge min retskafne forretning?
Is it your intention to destroy my honorable business?

Mine herrer… Retskafne mænd har tjent os trofast,-.
Gentlemen… honest men have served us faithfully.

Er det ikke dit job at redde os retskafne borgere?
Isn't it your job to save us virtuous citizens?

De er den sidste retskafne mand i Amerika.
You are, like, the last upright man in America.

Der findes en plads til hver eneste retskafne sjæl.
They got little spots all picked out up there for each and every virtuous soul.

Det er kun for retskafne borgere som dig.
That's just for upstanding citizens such as yourself.

Vi må gøre alt, hvad vi kan, for at få denne modige og retskafne kvinde løsladt.
We must do all we can to release from detention this brave and honourable woman.

Mine pushere er for retskafne til at sælge heroin,-.
My dealers are too righteous to sell"H. Hmm.

De er uskyldige. De er Kristi retskafne soldater!
They're righteous soldiers of Christ! They're innocent!

Alle ønsker at være retskafne, hvis de har råd til det.
Everybody wants to be righteous when they can afford it.

Disse mennesker er åbenbart ikke så retskafne, som De troede.
Apparently, these pinkskins aren't as honorable as you thought.

James er den mest retskafne mand, jeg kender.
James Gordon is the most honest man I have ever met.

Mest ærværdige og retskafne, geniale person.
Most glorious and upright person of genius.

Hvad hvis der var ti retskafne mænd i Sodoma?
What if there were ten righteous men in Sodom?

Hvordan man bruger "retskafne" i en Dansk sætning

Jeg forstår ikke, at normale og retskafne muslimer, vil finde sig i, at deres tro bliver brugt til at skabe helvede på jorden.

De var også helt igennem retskafne folk. (Jeg kender til disse forhold fra mange andre kilder end filmen).

Siden min gode retskafne Vens Schultzes Død, er jeg aldeles uvidende om hvad der passerer i Dannemark.

Som der står i anordningen for skolerne på landet, så skal børnene dannes til „gode og retskafne Mennesker”, så de kan blive „nyttige Borgere i Staten”.

Nå ja, så galt går det trods alt næppe for den ellers så retskafne chefredaktør.

Områder med affald Det hænder for selv den mest retskafne og flittige detektormand, at han drøner lige lukt ind i et affalds-hotspot.

Skulle visse af disse velvilligt indstillede håbe på et fremtidigt, dansk statsborgerskab, bør de vide, at vort kongerige kun er for retskafne og redelige folk.

Fangerne er tilbageholdt for terroraktiviteter: stenkast, knivoverfald etc., og ikke fordi de er retskafne borgere, som bliver vilkårligt bortført.

Dette får den retskafne betjent Kathryn Shaunessy at mærke, da hun kommer på sporet af de korrupte betjente og mod sin overordnedes ordre starter en efterforskning af sagen.

Roen blev genskabt, freden blev sikret på grund af retskafne mænd med nerver af stål.

Hvordan man bruger "righteous, upright" i en Engelsk sætning

All righteous actions achieved successful resonance.

Some might call that righteous anger.

Just another judgmental, righteous vegan, right?

Tall, upright and leafy screen, too.

righteous white folks covered their eyes.

Enjoy the best upright vacuum cleaners.

The most outstanding upright thornless honeylocust.

These are made with Righteous Orbs.

She stood upright behind the door.

Geek Stuff are two righteous dudes!!!