Hvad er oversættelsen af " RETSPLEJE " på engelsk?

• procedure
• justice
• procedural law
• legal system

Eksempler på brug af Retspleje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En lov om borgerlig retspleje er også til debat i Parlamentet.
A law on civil procedure, is also under discussion in Parliament.

Retspleje- fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling.
Procedure- Introduction of new pleas during the proceedings.

Processen skal ske i henhold til loven om retspleje i civile sager.
The handling of a Case will be in accordance with the Code of Procedure in Civil Cases.

God og rettidig retspleje er en væsentlig del af retsstaten.
Sound and timely administration of justice is a vital component of the constitutional state.

Vi har i mellemtiden fået en ny kvalitet i Den Europæiske Domstols retspleje.
We now have a new quality to the case-law of the European Court of Justice.

Retspleje- retskraft- rækkevidde- afvisning af en ny sag- betingelser- samme genstand.
Procedure- Res judicata- Scope- Inadmissibility of a second appeal- Conditions- Same subject-matter.

Jeg regner med, at alle har læst side 1 til 48 og er velbevandret i stoffet om retspleje.
I assume all of you have read pages one through 48, and are now well-versed in subject matter jurisdiction.

Retspleje- indbringelse af sag for Retten i henhold til en voldgiftsbestemmelse jf. præmis 20 og 26-29.
Procedure- Referral to the Court of First Instance under an arbitration clause see paras 20, 26-29.

I mange tilfælde er standarderne for retspleje langt fra, hvad man kan forvente i det 21. århundrede.
In many cases, the standards of administration of justice are far from those expected in the 21st century.

Retspleje- indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul(art. 238 EF) jf. præmis 29-34 og 41-50.
Procedure- Referral to the Court of First Instance under an arbitration clause(Art. 238 EC) see paras 29-34, 41-50.

Naturligvis støtter vi denne opfordring, og jeg mener, at en demokratisk stat naturligvis også skal have en uafhængig retspleje.
It goes without saying that we support this call, and I believe that a democratic state requires an independent legal system.

Kompetence og retspleje i andre søgsmål vedrørende fælles skabspatenter end dem, der falder ind under protokollen om retstvister.
Jurisdiction and procedure in actions relating to Community patents other than those governed by the Protocol on Litigation.

Dagsordenen er at overføre vitale dele af samfundets strafferet, kriminalpolitik og retspleje til EU's herredømme.
The agenda is designed to transfer vital parts of society' s criminal law, policy on crime and administration of justice to the EU' s control.

Retspleje- forelæggelse for Retten på grundlag af en voldgiftsbestemmelse(art. 238 EF og 240 EF) jf. præmis 111-113 og 138-140.
Procedure- Referral to the Court of First Instance under an arbitration clause(Arts 238 EC and 240 EC) see paras 111-113, 138-140.

Der er endnu et vanskeligt punkt, når vi anvender soft law-instrumenter eller alternative metoder i forbindelse med retspleje og adgang dertil.
There is also a further difficulty when we use soft or alternative methods to do with justice and access to justice..

Staten baserede derfor i vid udstrækning sin lokale forvaltning og retspleje på de eksisterende lokale autoriteter- nemlig godsejerne.
So, to a great extent, the State based its local management and judicial administration on the existing local authorities: the estate owners.

Retspleje- søgsmålsfrister- præklusion- force majeure- begreb(Statutten for Domstolen, art. 45) jf. præmis 14 og 15.
Procedure- Timelimit for instituting proceedings- Claim barred by lapse of time- Force majeure- Meaning(Statute of the Court of Justice, Art. 45) see paras 14, 15.

To af de vigtigste områder inden for staten, retspleje og sundhedspleje, var således alvorligt i fare for helt at komme på jødiske hænder.
Two of the most important areas of the state, law and healthcare, were thereby in the most serious danger of falling into the hands of Jewry.

Retspleje- fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling- betingelser Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra, c, og art. 48.
Procedure- Introduction of new pleas during the proceedings- Conditions Rules of Procedure of the Court of First Instance, Arts 44(1)(c) and 482.

Hos Inuitfolket har trommedans i mange år været brugt som retspleje, hvor stridigheder mellem to parter blev løst gennem dansen.
For many years, drum dancing, has been used as the administration of justice in the Inuit culture and disputes between two groups was that way resolved through dance.

Vi vil i fremtiden lægge mere vægt på støtte til etablering af stabile institutioner og retsprincipper, herunder naturligvis politi og retspleje.
We will place greater emphasis in future on support for the building of stable institutions and the rule of law including, of course, the police and the administration of justice.

Vi skal bruge lige så meget tid på at tale om sikring af demokrati og retspleje i alle medlemsstater gennem gensidig konstruktiv evaluering.
We need to spend at least as much time talking about the underpinnings of democracy and justice in all our Member States, through mutually constructive evaluation.

På politisk plan udvikler det sig også, men, som han siger, findes der desværre stadig 15 indre grænser inden for alt det, som vedrører dommere, anklagere, retspleje og domsafsigelser.
Political Europe is progressing slowly but, unfortunately, 15 internal borders continue to exist wherever judges and magistrates, legal proceedings and court decisions are concerned.

Ordfører for udtalelsen fra Retsudvalget.-(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Retspleje, der er langsom, svært tilgængelig og uklar, er håbløs.
Draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, justice that is slow, scarcely accessible and unclear is hopeless.

Retspleje- sagsomkostninger- fastsættelse- kompetent retsinstans i tilfælde af appel(Domstolens procesreglement, art. 69, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 87, stk. 1) jf. præmis 21-23.
Procedure- Costs- Taxation- Courts having jurisdiction on appeal Rules of Procedure of the Court of Justice, Art. 69(1); Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 87(1) see paras 21-23.

Vi skal dog ikke have harmonisering for harmoniseringens skyld, og medlemsstaternes strafferet og retspleje er på andre områder et nationalt anliggende.
We must not, however, have harmonisation for harmonisation' s sake and, in other areas, the Member States' criminal law and administration of justice are national concerns.

En sag mod en tilsynsmyndighed bør anlægges ved domstolene i den medlemsstat, hvor tilsynsmyndigheden er etableret, og bør føres i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats retspleje.
Proceedings against a supervisory authority should be brought before the courts of the Member State where the supervisory authority is established and should be conducted in accordance with that Member State's procedural law.

Sag C 7/99 P: Franco Campoli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber»Appel- retspleje- frister- begyndelsestidspunkt- meddelelse- begreb- afvisning«.
Case C 7/99 P: Franco Campoli ν Commission of the European Communities Appeal- Procedure- Time limits- Point from which time starts to run- Notification- Meaning- Inadmissibility.

Retspleje- anbringender- formkrav(statutten for Domstolen, art. 19, stk. 3 og 4, og art. 21, stk. 2; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 6) jf. præmis 24-26 og 34.
Procedure- Application initiating proceedings- Formal requirements(Statute of the Court of Justice, Arts 19, third and fourth paras, and 21, second para.; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(6)) see paras 24-26, 34.

Dette er en syntese af svarene fra medlemsstaterne på spørgsmålet om strafferet, forvaltningsret, retspleje og grundlæggende rettigheder i kampen mod terror.
This is a synthesis of the replies from the Member States to the questionnaire on criminal law, administrative law, procedural law and fundamental rights in the fight against terrorism.

Hvordan man bruger "retspleje" i en Dansk sætning

Når kronikøren derfor taler om en ’tålelig retspleje’ må han så også samtidig tale om, at friheden har sine grænser.

De kan også ved anklager som er helt patetiske i forhold til Dansk retspleje bruge et andet EU-land som mellemstation.

Udviklet med ideen om, at ... + Criminal Justice Major er udformet til at forberede eleverne til juridiske advokater, retshåndhævelse, retspleje og samfundsvidenskabelig forskning.

Straffen efter retspleje lovens § 651, stk. 1, fastsættes for hver af de sagsøgte til 35.000 kr.

En plet på østrigsk retspleje: Retssagen mod Elisabeth Sabaditsch-Wolff - trykkefrihed.dk En plet på østrigsk retspleje: Retssagen mod Elisabeth Sabaditsch-Wolff 15.

Lars Holmberg finder bl.a., at det er i strid med almindelige principper i dansk retspleje, at stikprøvevisitation efter forslaget ikke kræver en konkret mistanke.

Stævning er betegnelsen for det indkaldelsesom en part oftest via en advokat indgiver til retten som begyndelsen på en retssag indkaldelse den civile retspleje.

Derfor foreslår forslagsstillerne, at der udformes en særlig retspleje, der skal regulere behandlingen af kriminalitet begået af unge mellem 12 og 17 år, herunder valg af straffesanktioner.

Generelt opereres der med to typer af ”mistanke” i nederlandsk retspleje.

De livsdefinierande ögonblicken man framför ögonen på bröllop och Det er et persondataloven princip i dansk retspleje, at bøder, der har karakter af en.

Hvordan man bruger "procedure, justice, procedural law" i en Engelsk sætning

This procedure supplies the callback behavior.

Justice French wrote that the U.S.

Justice Department says they are illegal.

The procedure itself will take Dr.

With justice and liberty for all.

God’s agent does justice and righteousness.

How does the appeal procedure work?

Justice Department says they sometimes did.

Wondering what the procedure looks like?

In lack of this provision, general Procedural law would be applicable.