Hvad er oversættelsen af " SÅDANNE TILSTANDE " på engelsk?

• such conditions
• such situations

Eksempler på brug af Sådanne tilstande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Behandlingsmuligheder for sådanne tilstande omfatter.
Treatment options for such conditions include.

Sådanne tilstande eskalerer i vore dage med rivende fart.
Such conditions are rapidly escalating at this moment.

Skal være opmærksom på tegn på sådanne tilstande, mens du tager Ilumetri.
Look out for signs of these conditions while you are taking Ilumetri.

Sådanne tilstande bør korrigeres før behandling med Micardis.
Such conditions should be corrected before the administration of Micardis.

Behandling med PREZISTA skal seponeres, hvis sådanne tilstande udvikler sig.
Treatment with PREZISTA should be discontinued if such a condition develops.

Sådanne tilstande skal korrigeres før administration af Aprovel.
Such conditions should be corrected before the administration of Aprovel.

Variant C er den vanskeligste, da sådanne tilstande er næsten umulige at fremskaffe.
Variant C is the most difficult, as such conditions are almost impossible to create.

Sådanne tilstande skal korrigeres før administration af Rasilez HCT.
Such conditions should be corrected before the administration of Rasilez HCT.

Militarisme, kapitalisme og diktatur opretholder hver på sin vis sådanne tilstande på forskellige dele af kloden.
Militarism, capitalism and dictatorship each maintain such situations in various parts of the globe.

Sådanne tilstande skal korrigeres før administration af Irbesartan BMS.
Such conditions should be corrected before the administration of Irbesartan BMS.

Lad træet overvintre på et meget lyst sted ved temperaturer på omkring 16/18 til 20° C. Variant C er den vanskeligste, da sådanne tilstande er næsten umulige at fremskaffe.
Overwinter the tree in a very bright location at a temperature of around 16/18 to 20°C. Variant C is the most difficult, as such conditions are almost impossible to create.

Derfor, under sådanne tilstande, må der kæmpes.
Therefore, under such condition, the fight must be there.

Abdominal røntgenbilleder og ultralyd vil hjælpe med at finde forskellige abnormiteter, herunder: tilstedeværelse af gas, væske, mekanisk obstruktion(fx, fremmedlegeme), tumor i maven, og andre sådanne tilstande.
Abdominal X-rays and ultrasound will help in finding various abnormalities including: presence of gas, fluid, mechanical obstruction(e.g., foreign body), tumor in abdomen, and other such conditions.

Sådanne tilstande skal korrigeres inden initiering af behandling med Karvezide.
Such conditions should be corrected before initiating therapy with Karvezide.

Forældre med stressede og nervøse teenagere kunne måske ønske at sende dem afsted til meditations undervisning, da det nu bliver foreslået, at denne teknik faktisk kan være til stor hjælp i behandlingen af sådanne tilstande.
Parents with stressed out and anxious teenagers may want to send them off to some meditation classes, as it is now being suggested that the practice could actually be of particular benefit in managing such conditions.

Til behandling af sådanne tilstande ved brug af mavesaft og modtagelse af kul aktiveret.
For the treatment of such conditions using gastric lavage and reception of coal activated.

De krigsmål, der var blevet erklæret ved starten("befrielse,""frihed," tilintetgørelse af"militarisme,""nazisme,""fascisme,""totalitært diktatur" og lignende), blev ikke nået. Tværtimod blev det areal, hvor sådanne tilstande herskede, stærkt udvidet.
The aims initially proclaimed(“liberation,”“freedom” and the destruction of“militarism,”“Nazism,”“Fascism,”“totalitarian dictatorship” and the like) were not achieved; on the contrary, the area where these conditions prevailed was greatly enlarged.

Og sådanne tilstande skal indføres i Danmark, hvis Melchior får sin vilje.
And that is the conditions they are trying to create in Denmark, if Melchior could have his way.

Vi har også i offentligheden gjort opmærksom på, at Kommissionen simpelt hen ikke er villig til at tolerere sådanne overgreb, og vi vil også undersøge, om det eventuelt er muligt at tage yderligere retlige eller forvaltningsmæssige skridt for at dæmme op for sådanne tilstande fra Kommissionens side.
We have also made it publicly clear that the Commission is not prepared simply to tolerate such attacks, and we shall be considering whether the Commission can take further legal or administrative measures to put a stop to this situation.

Sådanne tilstande skal korrigeres inden initiering af behandling med Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Such conditions should be corrected before initiating therapy with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.

Dette kunne ligne beretningen om en god udgang på en ellers grim historie, for i tidligere tider ville opdagelsen og offentliggørelsen af sådanne tilstande af en parlamentarisk komité's mellemkomst have betydet først arrestation og hvad deraf følger, og dernæst genoprettelse af skadevirkningerne.
This might appear to record the good ending to a bad story, for at earlier times the discovery and publication of such a state of affairs by a parliamentary authority would have meant, first, impeachment proceedings and the like, and second, remedial action.

Sådanne tilstande kan omfatte patienter med fremskreden arteriosklerose, knusningstraumer, sepsis eller DIC.
Such situations may include patients with advanced atherosclerotic disease, crush injury, septicaemia or DIC.

Behandlingsmuligheder for sådanne tilstande omfatter: Afhjælpende medicin: Din læge kan ordinere svampemidler, som er sikre for ammende mødre, til behandling af trøske og ringorm.
Treatment options for such conditions include: Remedial medication: Your doctor can prescribe antifungal medicines, which are safe for breastfeeding moms, for the treatment of thrush and ringworm.

Under en sådan tilstand, kan du bruge Zip for at reducere filstørrelsen.
Under such condition, you may use Zip to reduce the file size.

Under en sådan tilstand, Mac data opsving kommer for deres hjælp.
Under such condition, Mac data recovery comes for their help.

En sådan tilstand forekommer ikke hos andre livsformer på jorden.
Such conditions do not exist among any other forms of life on earth.

Men en sådan tilstand er, som før omtalt, kun et midlertidigt stadium.
But as mentioned earlier, such conditions are merely a temporary stage.

I en sådan tilstand, skal du bruge pålidelig computerfil Fortrydelse af sletning af program.
In such condition, you need to use reliable computer file undeleting program.

I en sådan tilstand, hvad kan der gøres?
In such condition what can be done?

I en sådan tilstand skal du bruge den bedste Outlook Repair software til at gendanne alle dine pst-filer.
In such condition, you must utilize the best Outlook Repair software to restore all your PST files.

Sådan bruges "sådanne tilstande" i en sætning

Ja, mere end det, sådanne tilstande må resultere i en demoralisering af det offentlige liv: attentater, skydning af gidsler osv.

Ferritin;P, KBA Jernmangel og screening Ved sådanne tilstande er der ingen sammenhæng mellem ferritinniveauet i ferritin og størrelsen af jerndepoterne.

Komplikationer af blærebetændelse indbefatter sådanne tilstande som: Udviklingen af ​​gangrenøs eller flegmonisk blærebetændelse; Udseendet af fistler i blæren; Antibiotika til mænd med blærebetændelse: Hvilke lægemidler er bedst at bruge?

Det er vigtigt, at du fortæller lægen om alle lægemidler, du tager til behandling af sådanne tilstande.

Behandlingen af ​​sådanne tilstande skal svare til de observerede symptomer med parallel vedligeholdelse (om nødvendigt) af normalt blodtryk og åndedrætsfunktion.

Takykardi og lavt blodtryk Hurtigt puls og lavt blodtryk er typiske for sådanne tilstande: toksinforgiftning; blandet eller hypotensiv type neurocirkulatorisk dystoni.

Kvinder kan opleve sådanne tilstande som depression, de-socialisering, nedsat selvværd.

Vi kan ikke være tjent med sådanne tilstande i et engang så fredeligt kvarter.

Spørgsmålet, som må stilles, er, om det er en rimelig pris at betale, når man bidrager til og deltager i den offentlige debat? Ønsker vi virkelig sådanne tilstande?