Eksempler på brug af Sørget over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har sørget over ham, far.
Jeg har aldrig rigtigt sørget over hende.
Han har sørget over dig hele sit liv.
He's mourned you his whole life.Din familie har allerede sørget over dig.
Your family has already grieved over you.Du har sørget over mig i femten år.
Den gamle dig, den ven,jeg har sørget over.
The old you,the friend that I have been grieving.Hun har sørget over sin familie længe nok.
She's been mourning her family long enough.Som du ogdin datter har jeg sørget over ham.
Like you and like your daughter,I have mourned him.Min mor har sørget over min far i flere århundreder.
My mother has mourned my father for centuries.Hvis du havde et gran af kærlighed i dit hjerte, ville du have sørget over mig.
If you had a shred of love in your heart for me you would have mourned me.Så ville vi have sørget over en af vores.
So would we have arranged over one of ours.Opsøger mig for at få min hjælp. Datteren til en mand, hvis død jeg har sørget over i to årtier.
The daughter of the man whose death I have been mourning for two decades, comes to me for help and assistance.Du bliver begravet og sørget over af nogle få.
You will be buried and a few mourning it.Opsøger mig for at få min hjælp.Datteren til en mand, hvis død jeg har sørget over i to årtier.
Comes to me for help and assistance.The daughter of the man whose death I have been mourning for two decades.I ni år har jeg sørget over en tom grav.
For nine years, I have been grieving over an empty grave.I to måneder har vi sørget over den gode kong Edwin, som blev myrdet af den grusomme viking Ragnar og stadig ikke er hævnet.
For two months we have mourned the good King Edwin, who by the cruel Viking Ragnar was foully murdered, and still lies unrevenged.Jeg vil gerne erindre Parlamentet om, atGrækenland er særligt følsom over for dette spørgsmål efter at have sørget over ofrene for et lignende angreb på græske turister begået af fanatiske islamister i Cairo i Egypten den 18. april 1996.
I would remind the Housethat Greece is particularly sensitive on this issue, having mourned victims of a similar attack against Greek tourists by fanatical Islamists in Cairo in Egypt on 18 April 1996.Jeg har hele mit liv sørget over en far, jeg troede døde foran mig.
I spent my entire life mourning a father I thought died in front of my eyes.Derefter drog Samuel til Rama, men Saul fór op til sitt hus i Sauls Gibea.35 Og Samuel så ikke Saul mere helt til sin dødsdag,for Samuel sørget over Saul. Men Herren angret at han hadde gjort Saul til konge over Israel.
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.35 And Samuel came no more to see Saul until the day of his death:nevertheless Samuel mourned for Saul: and the Lord repented that he had made Saul king over Israel.Jeg har hele mit liv sørget over en far, jeg troede døde foran mig.
I thought died in front of my eyes. I spent my entire life mourning a father.Og Samuel så ikke Saul mere helt til sin dødsdag,for Samuel sørget over Saul. Men Herren angret at han hadde gjort Saul til konge over Israel.
And Samuel saw Saul no more until the day of his death;for Samuel mourned over Saul; and Jehovah repented that he had made Saul king Min stedmoder har ikke sørget over sin bror, kong Richard.
My step-mother has not mourned her brother King Richard.Min stedmoder har ikke sørget over sin bror, kong Richard.
My step-mother has not mourned her brother King Richard… She will not even speak of it.Datteren til en mand, hvis død jeg har sørget over i to årtier, opsøger mig for at få min hjælp.
And assistance. The daughter of the man whose death I have been mourning for two decades comes to me for help.Jeg vil sørge over dig, Tara.
Jeg sørger over hvert minut.
I mourn every minute.Sørg over din bror, men lad være at lade det gå ud over dig selv.
Make over your brother, but do not to let it go beyond yourself.I katolikker sørger over jeres tro.
You people don't celebrate your faith, you mourn it.Du sørger over din kones død.
You mourn your wife's death.Hun sørgede over sin bror.
She was mourning her brother.
