Hvad er oversættelsen af " SAMME VILKÅR " på engelsk?

• same terms
• same conditions
• same basis
• equal terms
• same footing
• equal conditions

Eksempler på brug af Samme vilkår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samme vilkår som din far.
Same terms as your father.

Aftalen kan erstattes med samme vilkår og betingelser.
The Agreement may be replaced with the same terms and conditions.

Samme vilkår, bortset fra at jeg arbejder måneden gratis.
Same terms, except I work the month for free.

Lån af egne midler ydes på samme vilkår som i Fællesskabet.
Loans from own resources are granted on the same terms as in the Community.

Eller også er det, fordi du så skulle værdisættes på samme vilkår.
Or maybe it's because you would have to be appraised on the same terms.

Vi regner med, at du har samme vilkår som ved sidste levering.
We need to count on you maintaining the same terms on this last shipment.

Kan nogen forestille sig, at affaldsindsamlingen kan foregå på samme vilkår?
Can anyone believe that the collection of waste can be carried out on equal terms?

Samme bil, samme vilkår, samme fordele, men til en lavere pris!
Same car, same terms, same benefits but at lower prices!

Lad dem deltage, blive valgt, arbejde, leve og agere på samme vilkår som mænd.
Let them participate, be elected, work, live and play their roles on the same terms as men.

Evalueringen finansieres på samme vilkår som andre planlagte foranstaltninger.
The evaluation shall be financed on the same terms as the measures contained in the programme.

Ja, og jeg deler den i øvrigt med mine medstuderende, så vi alle aflægger prøven på samme vilkår, for så har ingen af os snydt.
Yes, and I also share the exam assignment with my fellow students, so we all sit the exam based on the same conditions, because then nobody is cheating.

Lån og garantier blev ydet på samme vilkår og på basis af samme EU-dækkende regler.
Loans and guarantees were granted on the same terms and on the basis of the same European-wide rules.

At de er villige til at købe Olujobi, Jaguar Capital bad mig også dine aktier på samme vilkår som med Super VAS-handlen.
To inform you that they're more than willing to buy Ms. Olujobi, Jaguar Capital also asked me your shares on the same terms on which the Super VAS deal was done.

Underground Var produkt under hver eneste af de meget samme vilkår(60 tablet masse, 10mg pr koncentration tablet) kan køre overalt fra$ 60-$ 180.
Underground Var product under all of the exact same conditions(60 tablet great deal, 10mg per tablet concentration) can run anywhere from $60- $180.

Arbejdstagerens børn har adgang til almen undervisning, lærlingeuddannelse og faglig uddannelse på samme vilkår som værtslandets statsborgere.
His children have access to general education, apprenticeships and vocational training on the same terms as nationals of the host State.

Således er de på samme vilkår som andre forretningsenheder på Georgiens område- det drejer sig om aktiviteter, der ikke er relateret til bestemmelsen i gamblingindustrien.
Thus, they are in the same conditions as other business entities on the territory of Georgia- those are activities that are not related to the provision in the gambling industry services.

Deltagerne kan anvende instituttets biblioteksfaciliteter på samme vilkår som instituttets ansatte.
Participants are can use the department's library facilities on the same terms as the department staff.

Det betyder, at den offentlige radio- og tv-tjeneste- det er jeg enig med Dem i- skal være underkastet konkurrence, men den skal så også kunne operere på samme vilkår.
This means that public service broadcasting- I agree with you- must engage in competition, but it must be able to do so on equal terms.

Det adjungerede medlem deltager i komitéens arbejde på samme vilkår som de ordinære medlemmer.
The adjunct member participates in the adjudication committee's activities on the same terms as its other ordinary members.

Holarrhena eller jasmintræet, der med sine mange små hvide blomster er blevet døbt'Snowflake' af gartneren, er en anden af gartneriets vigtige kulturer, som stortrives under samme vilkår.
Holarrhena or the jasmine tree, called'Snowflake' by the grower due to its many small white flowers, is another important nursery culture, which thrives under the same conditions.

Ved kapitalindbyggerne kommer pensionsalderen i en alderdom på samme vilkår som hos andre borgere i landet.
At capital inhabitants the pension age on an old age comes in the same terms, as at other citizens of the country.

Denne licens giver dig mulighed for frit at bruge, dele eller genarbejde teksten, forudsat at du krediterer vores arbejde, angiver eventuelle ændringer, du har lavet, og deler eventuelle reviderede materialer på samme vilkår.
This license allows you to freely use, share or re-work the text providing that you credit our work, indicate any changes you made and share any revised materials on the same terms.

Golfstaterne er selv af den opfattelse, at de bør have ret til samme vilkår, som EF har indrømmet Israel.
The Gulf countries themselves consider that they should be entitled to the same terms as those granted by the EEC to Israel.

Men de må også forstå, at hvis de ikke er medlemmer i klubben, så kan de heller ikke deltage i beslutningerne på samme vilkår som medlemmerne.
They must also realise, however, that, if they are not members of the club, they cannot participate in the decisions on the same conditions as the members.

Du har ret til lægebehandling i et andet EU-land på samme vilkår og til samme pris som landets indbyggere.
You have a right to medical treatment in another EU country on the same terms and at the same cost as people living in that country.

Arkiv-Pakke"VIP Biograf West" vil være til rådighed for abonnenter, anvende det på dit abonnement, indtil det nye år, på samme vilkår- 279 rubler pr. måned.
Archive Package"VIP Cinema West" will be available to subscribers, apply it on your subscription until the new year, on the same terms- 279 rubles per month.

Finder du en lavere pris på det samme hotel, og som har samme vilkår, giver vores prisgaranti dig 25% rabat på vores SAVE& Pay Now-pris.
If you find a lower price at the same hotel, with the same conditions, our price guarantee will ensure you a 25% discount on our SAVE& Pay Now price.

I direktivet fastsættes det, at statsborgere fra enhver medlemsstat skal have adgang til offentlige og private uddannelsesinstitutioner og til nationale prøver i en medlemsstat på samme vilkår som dens egne statsborgere.
The Directive provides that nationals of all Member States are to be admitted to public and private training institutions and to examinations in any Member State on the same basis as its own nationals.

Skattefritagelse er ikke begrænset til foreninger, men gives på samme vilkår til enhver juridisk person som omhandlet i§ 1 i lov om selskabsskat.
Tax concessions are not confined to associations, but are granted on the same conditions to any legal persons within the meaning of Article 1 of the law on corporation tax.

Kommissionen foreslår også, at europæiske vi denskabelige samarbejdsorganisationer(som CERN, ESA, ESO og EMBL) kan deltage i ram meprogrammet med fulde rettigheder og på nøjagtig samme vilkår som alle enheder etableret i medlemsstaterne.
The Commission is also proposing that European scientific co operation organisations(such as CERN, ESA, ESO and EMBL) should have access to the framework programme as of right, on the same footing as any entity established in a Member State.