Hvad er oversættelsen af " SIN REDEGØRELSE " på engelsk?

• his statement
• his report
• his speech
• his exposition
• his account
• his presentation
• his explanation

Eksempler på brug af Sin redegørelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er mod min tavshed, og at Godfrey brænder sin redegørelse.
It is in return for my silence, and for Godfrey to burn his account.

Hun talte i sin redegørelse om at øge vores mål til 30%, hvis de rette betingelser er til stede.
She talked in her statement about raising our target to 30% if the conditions are right.

De autentiske historiebøger confirrn sin redegørelse dette kan være.
The authentic books of history confirrn his statement this can be.

Hr. Santer fremførte i sin redegørelse, at kommissærerne har en politisk funktion, og heri er vi enige med ham.
Mr Santer has said in his statement that Commissioners have a political function; we agree with him.

Otto drab, at sygeplejerske var hans måde at vende sin redegørelse.
Otto killing that nurse was his way of reversing his statement.

Den reelle løsning, som kommissæren nævnte i sin redegørelse, skal findes inden for fødevareproduktionen.
The real solution, as the Commissioner said in his report, the solution lies with production issues.

Desværre mener jeg ikke, at kommissæren svarede på noget af disse punkter i sin redegørelse.
Unfortunately, I do not think the Commissioner responded to any one of these points in his statement.

Fru Bonino tøvede ikke med at udtale det i sin redegørelse efter det seneste møde i Sikkerhedsrådet.
Mrs Bonino did not shrink from using it in her statement following the latest meeting of the Security Council.

Santer, formand for Kommissionen, er rede til at indlede dagens forhandling med sin redegørelse.
The President of the Commission, Mr Santer, is prepared to open today's debate by giving his statement.

Hr. Bowis startede sin redegørelse med at sige, at den der har sundhed, har håb, og den der har håb, har alt.
Mr Bowis started his speech by saying that‘he who has health has hope, and he who has hope has everything.

Det kræver finansiering- som kommissæren nævnte det i sin redegørelse- og det kræver åbne markeder.
That requires finance- as the Commissioner outlined in his statement- and it requires open markets.

I sin redegørelse af Genesis 17(der beskriver Guds pagt med Abraham), Han karakteriserer Gud som en treenighed af agenturer.32.
In his exposition of Genesis 17(describing Gods covenant with Abraham), he characterizes God as a trinity of agencies.32.

Vi vil meget gerne overveje det forslag om energieffektivitet, som hr. kommissær Piebalgs omtalte i sin redegørelse.
We will consider with interest the proposal on the matter of energy efficiency that Commissioner Piebalgs discussed in his statement.

Mr. Delaney skal have efterladt sin redegørelse for forliset og redegørelsen skrevet af notaren Godfrey.
Mr Delaney said he had left his account of the sinking of the Cornwallis and the account of the East India clerk, Godfrey.

Hr. formand, kære kolleger, så temperamentsfuldt som hr. kommissær Van Miert netop har afgivet sin redegørelse, bliver det under ingen omstændigheder.
Mr President, ladies and gentlemen, this will not be anywhere near as lively as Commissioner van Miert was when he gave his presentation.

Kommissionen har i sin redegørelse for udvalgenes arbejde i 2000 offentliggjort en liste over udvalgene: der er i alt 244 udvalg.
The Commission published the list of committees in its report on the functioning of committees in 2000: there are a total of 244.

Men jeg går ud fra, at hr. Vitorino er villig til at fremlægge sin redegørelse nu, og så ser vi, om ministeren kommer om lidt.
But I assume that Commissioner Vitorino is ready to make his statement now, and we will wait and see whether the Minister will be arriving shortly.

I sin redegørelse for samlingen omtaler Løffler den som misrøgtet, men også som meget værdifuld i henseende til både indhold og omfang.
In his report on the collection Løffler describes it as neglected but also as highly valuable with regard to both size and content.

Det, jeg gerne vil høre Kommissionen sige i sin redegørelse, er, hvad den egentlig mener om disse indgreb og begrænsninger.
What I would like to hear from the Commission in its statement is exactly what is its understanding of these infringements and restrictions.

I sin redegørelse nævnte rådsformanden det nationale program til fattigdomsbekæmpelse, som han fik gennemført i den irske regering.
In his speech the President-in-Office mentioned the national anti-poverty programme strategy which he put in place in the Irish government.

Jeg har skriftligt underrettet Rådets formand herom og bedt ham tage dette spørgsmål op i sin redegørelse om det spanske formandskab.
I informed the President-in-Office of the Council of it in writing and asked him to include this topic in his statement on the Spanish presidency's programme.

Som svar Cavalieri forbedrede sin redegørelse udgivelse Exercitationes geometricae køn, som blev den vigtigste kilde for 17 th Century matematikere.
In reply Cavalieri improved his exposition publishing Exercitationes geometricae sex which became the main source for 17th Century mathematicians.

Med hensyn til situationen i Serbien vil jeg først og fremmest fremhæve den forsigtige måde, hvorpå formanden for Rådet berørte dette emne i sin redegørelse.
Concerning the situation in Serbia, I would first like to comment on the cautious way in which the President-inOffice approached the issue in his statement.

I sin redegørelse talte Kommissionens formand, Romano Prodi, længe om Europas ældre og om, hvordan vi skal løse pensionistproblemet.
In his presentation, the President of the Commission, Mr Romano Prodi, spoke at length about the elderly in Europe and about how to resolve the problem of pensioners.

Fru formand, har jeg ret i at antage, at der også vil være mulighed for at stille spørgsmål til kommissæren, når han er færdig med sin redegørelse?
Madam President, am I right in thinking that there will be an opportunity for questioning the Commissioner under the catch-the-eye procedure at the end of his statement?

Søde Godfrey levere sin redegørelse til kongens udredere. Og dermed bekræfte, at De skjulte, at De var ejer af skibet og dets last. Og derved begik forræderi.
He will deliver his own account to the Royal Commission, confirming how you concealed your ownership of this ship and its cargo… by committing treason.

Soltwedel Schäfer(V), ordfører.(DE) Hr. formand, kære kolleger, så temperamentsfuldt som hr. kommissær Van Miert netop har afgivet sin redegørelse, bliver det under ingen omstændigheder.
Soltwedel-Schäfer(V), rapporteur.(DE) Mr President, ladies and gentlemen, this will not be anywhere near as lively as Commissioner van Miert was when he gave his presentation.

I sin redegørelse om de forhold, som vi, der beskæftiger os med disse problemer, allerede har et godt kendskab til, talte kommissæren om et muligt amerikansk angreb.
In his account of the facts with which we who are concerned with these issues are already quite familiar, the Commissioner mentioned a possible US attack.

Også jeg var af den opfattelse, at kommissæren ville komme med en redegørelse, der omfattede begge emner, men han har ikke givet os sin redegørelse om nitrofen på dette stadium.
I too was of the view that the Commissioner was going to make one statement which included both subjects, but he has not given us his statement on nitrofen at this stage.

I sin redegørelse, kalder senator McCain den seneste russiske bevægelse"de facto annektering" af disse territorier- en beskyldning, Moskva blankt benægter Obama er af Mc Cains mening.
In his statement, Senator McCain calls the latest Russian move"de facto annexation" of those territories- an accusation that Moscow flatly denies.

Hvordan man bruger "sin redegørelse" i en Dansk sætning

Trine Skv bekræftede dette g henviste i øvrigt til sin redegørelse fr baggrunden fr at spørgsmålet tages p.

Integrationsministeren havde i sin redegørelse til beretningen ikke vurderet, om Moskva-ambassadens praksis var i overensstemmelse med Schengenreglerne og retningslinjerne i viseringsinstruksen.

Overlæge Mikael Rørth nævner på intet tidspunkt lægemidlet Iressa i sin redegørelse.

Sådan forløber debatten: Når statsministeren er færdig med sin redegørelse, får socialdemokratiets politiske ordfører, Jesper Petersen, ordet som den første.

Redegørelsen kommer, i forlængelse af at Folketingets Ombudsmand i marts i år afgav sin redegørelse om offentlighedsloven.

Overlæge Claus Kamby nævner på intet tidspunkt lægemidlet Iressa i sin redegørelse.

Det bemærkes herved, at sagsøgeren i sin redegørelse om kilometergodtgørelsen udtrykkeligt anfører, at denne udbetales fast, hvorfor han skal svare A-skat.

Udenrigsministeren giver ikke i sin redegørelse nye oplysninger omkring denne praksis.

I sin redegørelse nævner han en række initiativer, der skal forbedre SKATs kontrolindsats.

Skatteministeren anfører generelt, at han tager Statsrevisorernes konklusioner til efterretning og nævner i sin redegørelse en række initiativer, der skal forbedre SKATs kontrolindsats.

Hvordan man bruger "his statement, his speech, his report" i en Engelsk sætning

Schultz can post his statement there.

His speech was also developing slowly.

His statement was surprising and painful.

Recognizing that his statement was wrong, they felt his statement nonetheless showed movement.

Here's his report from June 29th.

His speech bad tbe closest atiebtion.

His speech was very well done.

Vergason repeated his statement that Mr.

Watch his report for TV5 sports.

However his speech was quite inspirational.