Hvad er oversættelsen af " SKYLDEN FOR DETTE " på engelsk?

• blame for this
• blamed for this

Eksempler på brug af Skylden for dette på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg får skylden for dette.
I'm gonna get blamed for this.

Du ved at jeg kommer til at tage skylden for dette.
You know I'm gonna be the one to take the blame for this.

Og skylden for dette vil være eneste. Kvinden;
And the blame for this is only her. The woman;

Ingen vil tage skylden for dette.
Nobody wants to take the blame for this mess.

Jeg anmoder atter en gang Kommissionen om at foretage en undersøgelse med henblik på at finde ud af, hvem der bærer skylden for dette.
I ask the Commission once again to undertake an inquiry to find out where the blame lies for this.

Biobrændstoffer fik skylden for dette paradoks.
Biofuels were blamed for this paradox.

Du har ret. Det her er race profilering og jeg kan ikke lide det bedre end dig,- men Hodges fortalte mig specifikt at han ville benytte sig af muslimske ekstremister i et forsøg på at aflægge skylden for dette angreb.
You're right, this is racial profiling, and I don't like it any more than you do, but Hodges told me specifically that he was going to utilize Muslim extremists in an effort to offload the blame for this attack.

Jeg har tænkt mig at få skylden for dette, også.
I'm going to get blamed for this, too.

Jeg personligt lægge skylden for dette og holdent med Microsoft for at have sådan et bæst, der styrer alle aspekter af vinduer.
I personally lay the blame for this squarely with Microsoft for having such a beast that controls every aspect of windows.

Hospitalet tager ikke skylden for dette.
The hospital is not gonna take the fall on this.

Du skylder mig, og du er nødt til at tage skylden for dette rod.
You owe me, and you're going to have to take the blame for this mess.

Kelly og jeg har behandlet skylden for dette på meget forskellige måder.
The point is that Kelly and I dealt with the guilt of this in very different ways.

Du kan ikke lade mig tage skylden for dette.
You are not leaving me to take the fall for this.

Bureaukraterne indenfor den bolivariske bevægelse og i PSUV vil uden tvivl lægge skylden for dette nye tilbageslag på masserne.
The bureaucrats within the Bolivarian movement and within the PSUV will undoubtedly blame the masses for this new setback.

Hvis jeg var forfængelig ville jeg give sidste uges prædiken om St. Pauls konvertering skylden for dette forbløffende og glædelige fremmøde idag.
If I were a vain man, I would be tempted to credit last week's sermon on the conversion of St Paul for this astonishing and most gratifying turn out today.

Lige nu arbejder vi udelukkende ud fra en operationel teori om at folkene bag dette har brug for at fremstille bevismateriale i et forsøg på at aflægge skylden for dette angreb- over på enten en anden gruppe eller et individ-- med terrorsympatier.
Right now, we are solely working off an operational theory that the people that are behind this will need to manufacture evidence in an effort to offload the blame for this attack to either another group or an individual with terrorist sympathies.

Får jeg nu skylden for denne misere?
You would lay the blame for this debacle on me?

Hele problemet er, at skylden for denne situation vil være den menneskelige rygte.
The whole problem is that the blame for this situation will be the human rumor.

Hvem har skylden for denne massive ofring af menneskeliv?
Who is to be blamed for this massive sacrifice of human life?

Det rejser følgende spørgsmål: Hvem har skylden for denne angiveligt emsige lovgivning?
This raises the question: who is at fault for this supposedly overzealous regulation?

EU-borgerne skal ikke have skylden for denne situation.
The citizens of the Member States are not to blame for this situation.

Jeg er dog også enig i det, som de talere, der forsøger at placere skyld for denne situation, har påpeget.
However, I would also agree with what those speakers who seek to apportion blame for this situation have pointed out.

Skylden for denne mandlige harmoni testosteron, ved at øge mængden af blod giver en bivirkning.
The blame for this male harmony testosterone that by increasing the amount of blood gives a side effect.

Men i stedet for at tage skylden for denne enorme kæde af fejl og forsøge at skabe fred i Vegas med drengene beslutter Magre Fadeyev at han havde noget at rette op på med Anton Pro Protopov.
But instead of taking the blame for such colossal clusterfuck… and trying to make peace with the Las Vegas boys, Skinny Faddeev decides… that he has a score to settle with Anton'The Pro'Protopov.

Samtidig kan vi ikke, når vi fordømmer forbrydelser, giver udtryk for solidaritet med ofrene og fordømmer dette forsøg på at ødelægge et helt folk, lægge skylden for disse forbrydelser over på et andet folk.
At the same time, while condemning the crimes, expressing solidarity with the victims, and denouncing this attempt to destroy a whole people, we cannot put the blame for those crimes on another people.

Uden at ville give nogen skylden for denne forsinkelse fra vor side, der er opstået som følge af omstændighederne, må man på den anden side understrege, hvor påtrængende nødvendigt det er at ar styrke dette direktorat og give det redskaber, der i videst muligt omfang kan forbedre kontrolforanstaltningerne med henblik på at undgå nye dramatiske situationer som den med de gale køer.
Without wishing to attribute blame for this delay, which was in fact a matter of circumstance, we have to stress the urgent need to reinforce that Directorate and give it the resources that will enable it to improve controls, as far as possible, to prevent further disasters, such as mad cow disease.

Jeg må bede Rådet om at løse den opgave, det har fået, og tilpasse reglerne om ekstern hjælp denne specielle situation, og om at gøre det så hurtigt som muligt og holde op med blot at tale om problemerne og iværksætte effektive foranstaltninger, ellers vil vi bære skylden for denne problematiske situation.
I would ask the Council to really get down to doing the task it has been given and adapt the rules on external aid to this special situation, and do so as soon as possible, to stop simply talking and put effective means in place, or else we will bear the blame for this problematic situation.

Men hvem bærer skylden for denne situation?
But who is to blame for this situation?

Sådan bruges "skylden for dette" i en sætning

Trump har en stor del af skylden for dette, men han er ikke alene.

Jeg giver vejret skylden for dette – og at folk ikke har de store ude-spisningstraditioner i Danmark.

Og ja, vi kan nok godt give Apple Watch en del af skylden for dette meget markante fald.

Det var kendt, at Sovjetunionen bar skylden for dette, og anlægget blev hurtigt døbt “den russiske spætte”.

Det er Vesten, der bærer skylden for dette ragnarok, mener mange.

Vejrsituationen i første halvdel af april, som nævnt under Rørhøg må bære skylden for dette.

Om det er spilleren eller udvikleren, der har skylden for dette, skal være usagt.

Hormoner kan kosmetik og stress være at skyde skylden for dette, blandt andre ting.

Hvis ikke I får skrevet ambitiøse klimamål samt en bindende klimalov ind i regeringsgrundlaget, vil I ALLE bære skylden for dette kolonorme generationssvigt.

Skylden for dette kan du jo ifølge dit kursus finde i din egen holdning.