Hvad er oversættelsen af " SPORET TILBAGE " på engelsk?

• traced back
• the trail back
• tracked back
• trail back

Eksempler på brug af Sporet tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De ville blive sporet tilbage til dig.
They would be traced back to you.

En nylig åbnet og betinget konto, med en million dollars er blevet sporet tilbage til Sparazza.
A recently opened million-dollar escrow account has been traced back to Sparazza.

Nu følger jeg sporet tilbage til lejren. Perfekt.
Now to follow the trail back to camp. Perfect.

Hvis du sender dem, bliver de opsnappet og sporet tilbage til os.
You send that, it will be intercepted, traced back to us.

Så du kan følge sporet tilbage til et brændende hus.
So you can follow the trail back to a burning house.

Når toget stopper, så hop af og følg sporet tilbage til byen.
Get off and follow the tracks back to town. When the car stops.

Det er også blevet sporet tilbage til Mongoliet og Korea.
It's also been traced back to Mongolia and Korea.

Takket være en nøje overvågning, alle regnskaber blev sporet tilbage til Bedrageren.
Thanks to a close monitoring, all of the accounts were traced back to the deceiver.

Spørgsmålet blev sporet tilbage til en række afhjælpninger, der blev indført i Internet Explorer i juli.
The issue was traced back to a number of mitigations that were introduced into the Internet Explorer in July.

Bliver de opsnappet og sporet tilbage til os.
You send that, it will be intercepted, traced back to us.

Du lugter bare efter røg så du kan følge sporet tilbage til et brændende hus, så du kan finde drengen der mistede alt i ilden for at se om du kan redde ham.
You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him.

Derfor anvendes IP-adresser kun i forkortet form for at forhindre, at de bliver sporet tilbage til bestemte brugere.
Therefore, IP addresses are used only in abbreviated form to prevent them from being traced back to specific users.

Selv om der er flere arter, er Bayberry blevet sporet tilbage til de indianere, hvor de brugte det til diarré, feber, livmoderblødning og tandpine.
Although there are several species, Bayberry has been traced back to the Native American Indians where they used it for diarrhea, fever, uterine bleeding and tooth aches.

Dette kan du loop dele, eller ridse over toppen, og når du er klar, kan du bringe sporet tilbage i på præcis det rigtige sted.
This lets you loop parts, or scratch over the top, and when you're ready, you can bring the track back in at exactly the right place.

Hvis de bliver taget, leder sporet tilbage til dig eller gruppen.
If they get caught, the whole plan could be traced back to you or to the group.

Data delt med klienter eller tredje parter er anonymt eller aggregeret, så det ikke kan blive sporet tilbage til dine personlige oplysninger.
Data shared with clients or 3rd parties are anonymously or aggregated, so it can't be tracked back to your personal details.

Det fà ̧rste problem er at gà ̧re alt uden at blive sporet tilbage til dit hjem eller nogen af den hardware du har brugt og få et alibi;
The first problem is doing everything without being traced back to your home nor any of the hardware you used and get an alibi;

Forsendelsen af mordvåbnet blev sporet tilbage til denne butik.
The shipment of the murder weapon was traced back to this store.

Personlige oplysninger er data, som direkte eller indirekte kan blive sporet tilbage til dig, og som er efterladt for at gøre brug af vores tjenester.
Personal details are data that can directly or indirectly be traced back to you and that are left behind in order to make use of our services.

Spor tilbage vejledningen for at installere og køre hjælpeprogrammet.
Track back the instructions to install and run the utility.

Hvordan man bruger "sporet tilbage" i en Dansk sætning

De mange e-mails blev sporet tilbage til Paula Broadwell, og dermed blev CIA-chefens sidespring opdaget.

/ Fødevarer / Fødevaresikkerhed / MRSA-bakterie sporet tilbage til køer MRSA-bakterier kan nu også spores tilbage til køer 16.

Dets oprindelse er blevet sporet tilbage til allerede i 1393.

Efter krydsning af anden bro, sporer sporet tilbage og går ind i en bambus skov; det er .8 miles til de store falls herfra.

Baseret på Miedls tilståelse blev maleriet sporet tilbage til van Meegeren, plus unikke tilbud.

Ifølge den officielle erklæring er hændelsen blevet sporet tilbage til ondsindet aktivitet fra den 22.

Ved hjælp af yderligere teknisk dissekering af det dræbende po-210 har den britiske efterforskning kunnet føre sporet tilbage til Rusland.

Når en kunde dermed køber noget gennem linket, bliver linket sporet tilbage til affiliate hjemmesiden, og skaberen af hjemmesiden tjener en procentdel af købet.

Hesle Mølle hen imod Lunderød og derfra langs sporet tilbage til de eksisterende stier i Tølløse By.

skal man følge sporet tilbage mod Køge st.

Hvordan man bruger "traced back" i en Engelsk sætning

The RC cars were traced back to Dymer.

High-Profile Weapons Traced Back to Memphis P.D.

Camp can be retroactively traced back centuries.

Leather clothing traced back 50,000 years.

have been traced back to imported foods.

Integrals can be traced back to ancient Egypt.

I traced back what might have happened.

This can be traced back three weeks.

Traced back and found its Network issues.

Rotweillers’ origin traced back on ancient times.