Hvad er oversættelsen af " TIL AT TRÆKKE SIG " på engelsk?

• to pull
• to withdraw
• to retreat
• to retire
• to draw
• to resign
• hoist themselves
• to haul itself

Eksempler på brug af Til at trække sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er nødt til at trække sig.
They have to forfeit.

Sig til Larry at han skal få sine mænd til at trække sig.
Tell Larry to have his men stand down.

Han er skod til at trække sig ud.
He is terrible at pulling out.

George er den eneste, der kan få Hathorne til at trække sig.
George is the only way to get Hathorne to back down.

Beordre alle til at trække sig tilbage.
Order everyone to fall back.

Det er vigtigt, at han får lov til at trække sig.
It's important that he's allowed to withdraw.

Kan anvendes til at trække sig ud af data fra filen robots.
Can be used to pull out data from the robots.

Det her er ikke tiden til at trække sig.
This is no time to pull back.

Jeg er nødt til at trække sig ud af cyklen, En eller anden måde.
I have to pull out of the bike, Somehow.

Få din tekniker til at trække sig.
Have your tech stand down.

Han er i stand til at trække sig for at indsamle synspunkter og virksomheden.
He is able to pull himself to collect the views and the company.

Få dine vagter til at trække sig.
Tell your guards to stand down.

Det fortsatte og altødelæggende bombardement af bymidten tvang forsvarerne til at trække sig.
The continuous and devastating bombardment of the city centre compelled the defending forces to retreat.

Nej, du er nødt til at trække sig tilbage.
No. You need to pull back.

Den forhadte præsident Carlos Mesa er blevet tvunget til at trække sig.
The hated President Carlos Mesa has been forced to resign.

Nej, du er nødt til at trække sig tilbage.
You need to pull back. No.

Det er tid til at råde Texas' guvernør til at trække sig.
It's time to advise the governor for Texas to secede.

Nej, du er nødt til at trække sig tilbage.
No, you need to pull back, it's not safe.

Årsagen synes at være, at én kandidat ser ud til at trække sig.
The reason appears to be because one candidate looks like pulling out.

Så vi rådede hende til at trække sig fra anden runde.
So we advised her to withdraw from the second round.

De gamle ledere var parate til at deltage i den provisoriske regering dannet af Gannouchi, men blev tvunget til at trække sig under pres fra arbejderne.
The old leaders were prepared to participate in a provisional government formed by Gannouchi but were forced to resign under the pressure of the workers.

Giv mændene ordre til at trække sig tilbage og gøre sig klar.
Tell the men to pull back and get ready.

Jeg tror, jeg kan få Restoration til at trække sig.
I think I have got a way to get Restoration to drop out.

Armé er nødt til at trække sig, ellers bliver de slagtet.
The 9th army had to retreat or they would have been decimated.

Har du fået Restoration til at trække sig?
With getting Restoration to back out?

Armé er nødt til at trække sig, ellers bliver de slagtet. Den 9!
Otherwise, it will be wiped out. The 9th Army will not retreat!

At det forårsager det til at trække sig ud.
That it causes it to pull itself apart.

Den 9 armé er nød til at trække sig ellers vil de blive slagtet.
The 9th army had to retreat or they would have been decimated.

Flåden skal også have fået ordre til at trække sig tilbage.
S Seventh Fleet has been directed to pull back in the region.

Kerrigan er tvunget til at trække sig fra konkurrencen og Harding får guld.
Kerrigan is forced to withdraw from competition and Harding gets the gold.

Sådan bruges "til at trække sig" i en sætning

De er dog de hurtigste til at trække sig så snart du selv begynder at løbe væk.

De mange negative kommentarer, der bød på både personlige- og afslutningsvis også forretningsmæssige angreb, fik dog kokken til at trække sig fra underholdningsprogrammet.

Kortisol påvirker blodårer til at trække sig sammen, for at blodet distribueres derhen hvor det skal bruges.

I disse tilfælde kan advokaten muligvis blive tvunget til at trække sig fra en sag.

Afslut herefter med koldt vand for at få porerne til at trække sig sammen og få de sidste urenheder ud.

D-vitamin har mere konkret betydning for musklernes evne til at trække sig sammen via indflydelsen på insulinfølsomheden og calciumtilgangen.

Assad understøtter også Hezbollah i Libanon – en organisation, der bekæmpede de israelske invasionsstyrker og til slut tvang indtrængerne til at trække sig tilbage.

Ubehandlet parodontose får tandkødet til at trække sig tilbage og tænderne til at løsnes.

Det fik ham til at trække sig fra DR-programmet 'Løvens Hule' og til midlertidigt at træde tilbage som direktør i Nordic Eye.

Han ville dog gerne lige rode lidt med det og ville få Frits til at trække sig ind hvis det var nødvendigt.