Hvad er oversættelsen af " TILHØRTE EN " på engelsk?

• belonged to one
• to somebody

Eksempler på brug af Tilhørte en på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den tilhørte en anden.
It answers to somebody else.

Selvom den tilhørte en.
Though it did belong to one.

Den tilhørte en anden.
It answered to somebody else.

De fleste aftryk tilhørte en anden.
The prints belong to someone else.

Hun tilhørte en anden.
She belonged to someone else.

De fleste aftryk tilhørte en anden.
Partial prints belong to somebody other than captain Campbell.

Den tilhørte en meget vigtig person.
It belonged to someone very important.

At mit hjerte tilhørte en anden.
That my heart belonged to someone else.

Den tilhørte en af de mænd din søn dræbte.
This belonged to one of the men that your son murdered.

Tror du, flasken tilhørte en anden?
Do you think the bottle belonged to someone else?

Kysen tilhørte en, jeg holdt meget af.
That bonnet belong to someone that I cared about.

Den ender dårligt, fordi… dit hjerte tilhørte en anden.
It ends badly, because… your heart always belonged to someone else.

Som sikkert tilhørte en, der døde her.
But it belonged to someone who probably died here.

Pauline kom til mig, men jeg fortalte hende, at jeg tilhørte en anden.
Miss Pauline came on to me. And I told her I belong to someone else.

Underkroppen tilhørte en anden end vores politiker.
The lower body belonged to someone else.

Vi fandt den nær et forladt køretøj som tilhørte en af vores stikkere.
We found it near an abandoned car that belonged to one of our snitches.

Det tilhørte en af hendes forfædre, som boede her under borgerkrigen.
It belonged to one of her ancestors who lived here during the civil war.

Jeg troede, det bor tilhørte en af mine fyre.
I thought that drill belonged to one of my guys.

Ringen tilhørte en af de ulve hvis udslettelse, du har beordret.
The ring was in possession of one of the very wolves whose extinction you just ordered.

Til dragefesten… Du fortalte en maskeret pige, at dit hjerte tilhørte en anden.
At the dragon feast you told a masked girl that your heart was already pledged to somebody else.

Tror du, flasken tilhørte en anden? Te? Calvados.
Do you think the bottle belonged to someone else? Tea? Calvados.

Hvis en politisk figur tilhørte en af de store stammegrupperinger vil det være vanskeligt for ham at vinde støtte fra sin stammes traditionelle fjender og rivaler, men de store tribal grupper kan støtte en kandidat fra et lille tribal gruppe uden skrupler.
If a political figure belonged to one of the large tribal groupings it would be difficult for him to gain the support of his tribe's traditional enemies and rivals, but the members of the large tribal groups could support a candidate of a small tribal group without qualms.

Jeg mistede min egen båd og tog en anden båd som tilhørte en anden, som virkelig lignede min egen.
I temporarily misplaced my own boat, and I took another boat that… That belonged to someone else, which looked very similar.

Chloe den harddisk tilhørte en som ingen erfaring havde med atomvåben, de informationer må komme et sted fra.
It belonged to someone who had no experience of nuclear weapons.- He got that information from someone..

Da folk så det sande mirakel, konverterede de igen til kristendommen. Så spørgsmålet om hvad navnet Illya betyder, kan besvares, at det tilhørte en af de mest berømte prædikanter for den sande tro, som senere blev taget til liv i himlen i en ildvogn og i fremtiden skulle blive forløber for den anden Kristi udseende på jorden.
When the people saw the true miracle, they again converted to Christianity. So the question of what the name Illya means can be answered that it belonged to one of the most famous preachers of the true faith, who was later taken alive to heaven in a chariot of fire and in the future should become the forerunner of the second appearance of Christ on earth.

Det stykke skrammel tilhørte en af de mest magtfulde hekse i familien.
That piece of junk belonged to one of the most powerful witches of our family.

Du må ikke stjæle Har du nogensinde taget noget som tilhørte en anden(ligegyldigt hvilken værdi)? Så er du en tyv- du kan ikke komme ind i Guds rige.
Have you ever taken something that belonged to someone else(irrespective of its value)? Then you are a thief-you cannot enter God's Kingdom.

Manden har efter sigende downloadet de 200 gigabyte optagelser fra en computer, som tilhørte en helt tredje af Kais kærester, inden han sendte tre af videoerne videre til templets øverste myndighed og afslørede Kais ekstravagante overtrædelse af templets love og vedtægter.
This man allegedly downloaded the 200 gigabytes of footage from a computer that belonged to another one of Kai's boyfriends, before sending three of the pornographic clips to the temple authorities and exposing Kai's scandalous violation of the monastic vows.

Så spørgsmålet om hvad navnet Illya betyder, kan besvares, at det tilhørte en af de mest berømte prædikanter for den sande tro, som senere blev taget til liv i himlen i en ildvogn og i fremtiden skulle blive forløber for den anden Kristi udseende på jorden.
So the question of what the name Illya means can be answered that it belonged to one of the most famous preachers of the true faith, who was later taken alive to heaven in a chariot of fire and in the future should become the forerunner of the second appearance of Christ on earth.

Hvordan man bruger "tilhørte en" i en Dansk sætning

Pachycephalosaurus var en dinosaur , der tilhørte en bestemt gruppe af disse nu uddøde dyr .

Skiltet stod udenfor kunstmuseet og vi fandt aldrig ud af, om det tilhørte en udstilling på samme vis, som campingvognen der stod i vinduet på museets 1.

De skrev, at det hele tilhørte en "primitiv" eller basal medlem af Nodosauridae, manglen på rustning muligvis på grund af den unge alder af dyret ved døden.

Han kiggede sig omkring, der var kun én i lokalet og den tilhørte en pige, der sad dybt begravet i dens skærm.

Denne Jep Vognsen tilhørte en indflydelsesrig nordjysk adelsslægt; selv var han på dette tidspunkt imidlertid blot væbner, dvs.

Hvis legemet blot tilhørte en eller anden, ville man ikke kunne tale om jeget.

Hunden tilhørte en af de tyske vagter ved byggepladsen for den kommende radarstation ved Hunosøgård.

Hipokrates som er lægernes stamfader som også var en af de 7 vise, tilhørte en anset lægeslægt på den græske ø Kos.

I første omgang mente, at tilhørte en Compsognathus foster, og man mente, at disse dinosaurer var viviparous.

Stien løber gennem en gammel bananplantage og i nærheden af ​​ruinerne af et sommerhus, der tilhørte en fremtrædende familie på øen.

Hvordan man bruger "belonged to one" i en Engelsk sætning

The five victims belonged to one family.

They all felt they belonged to one another.

Eleven of those killed belonged to one family.

Perhaps the room belonged to one sibling already.

Boris belonged to one of the clinic’s technicians.

The Buddha belonged to one such community.

The first 3 boats belonged to one group.

Two such sessions belonged to one participant.

Psychometry: All four objects belonged to one person.

Often, several smaller villages belonged to one parish.