Hvad er oversættelsen af " UDVALGET BEMÆRKEDE " på engelsk?

• committee noted

Eksempler på brug af Udvalget bemærkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udvalget bemærkede også, at Plenadren har fordelen af et doseringsregime på én daglig dosis.
The Committee also noted that with Plenadren there is the convenience of once daily dosing.

Ved mødet den 6. november 1991 talte hr. Kostopoulos til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet, og udvalget bemærkede, at anklagerne mod ham var af ældre dato, og ydermere var man enige om, at han havde fremsat en udtalelse under udøvelse af sit politiske mandat.
At its meeting of 6 November 1991, the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities heard Mr Kostopoulos, the committee noted that the charges against him were of long standing and, furthermore, it was agreed that he had made a statement clearly in the exercise of his political mandate.

Udvalget bemærkede, at i alle undersøgelserne hos patienter med primær hyperkolesterolæmi og blandet dyslipidæmi.
The Committee noted that across all studies in patients with primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia.

Udvalget bemærkede, at anvendelse af Diovan efter MI i nogle medlemsstater var begrænset til patienter, der er intolerante over for ACE- hæmmere.
The Committee noted that some Member States(MSs) had a limitation of the use of Diovan after MI to patients intolerant to ACE inhibitors.

Udvalget bemærkede, at der i forbindelse med det lavere antal polypper efter behandling med Onsenal ikke er påvist nogen effekt på risikoen for udvikling af kræft i tarmen.
The Committee noted that no effect of the reduced number of polyps caused by Onsenal on the risk of developing cancer of the intestine had been shown.

Udvalget bemærkede dog, at hovedundersøgelsen med ECALTA omfattede et utilstrækkeligt antal patienter med neutropeni til at påvise lægemidlets virkning i denne gruppe.
However, the Committee noted that the main study of ECALTA included an insufficient number of patients with neutropenia to demonstrate the medicine' s effectiveness in this group.

Udvalget bemærkede, at påvisning af Atriplas gavnlige effekt primært er baseret på 48 ugers data fra en undersøgelse, hvor patienter med stabil suppression af hiv i hiv- kombinationsbehandling skiftede til Atripla.
The Committee noted that the demonstration of Atripla' s benefit is based mainly on 48-week data from a study in patients with stable suppression of HIV on an HIV treatment combination who then switched to Atripla.

Udvalget bemærkede endvidere, at nogle undersøgelser viste en uventet stigning i problemer, der påvirker hjertet og blodkarrene, og psykiske problemer, såsom depression, og at disse kan være relateret til Stelara.
The Committee also noted that unexpected increases in problems affecting the heart and blood vessels and psychiatric problems such as depression were seen in some studies and that these might be related to Stelara.

Udvalget bemærkede, at påvisningen af fordelene ved Kivexa i det væsentlige bygger på undersøgelser af voksne, hvoraf et flertal ikke tidligere havde været behandlet for hiv- infektion, og som ikke viste symptomer på hiv- infektion.
The Committee noted that the demonstration of Kivexa' s benefit was mainly based on one study in adults, most of whom had not received previous treatment for HIV infection and had no symptoms of HIV infection.

Udvalget bemærkede også, at docetaxel er en standard førstevalgsbehandling for hormonresistent prostatacancer, og at det er sandsynligt, at de fleste patienter, som ville have effekt af Orplatna- behandling, ikke ville have haft effekt af docetaxel.
The Committee also noted that docetaxel is the standard first-line treatment for hormone-refractory prostate cancer, and that it is likely that most patients who would benefit from Orplatna treatment would have failed docetaxel treatment.

Udvalget bemærkede, at udviklingen og gennemførelsen af programmer, der specifikt tager sigte på at fremskynde de langtidslediges integrering i arbejds styrken, har været med til at forhindre en forværring af situationen og skulle kunne danne grundlag for yderligere fremskridt.
The Committee noted that the development and use of programmes specifically designed to speed up the integration of the longterm unemployed into the labour force has helped to prevent a worsening of the situation, and should provide a basis for further progress.

Udvalget bemærkede, at det mindre antal tabletter, som patienterne skal indtage, kan hjælpe dem med at overholde behandlingen, og at fordelene ved Trizivir hovedsageligt blev set hos patienter, der tidligere havde fået begrænset eller slet ingen hiv- behandling, og hvis sygdom ikke var fremskreden.
The Committee noted that the reduction in the number of tablets that patients need to take may help patients to stick to their treatment, and that the benefit of Trizivir has mainly been shown in patients who have had little or no previous HIV treatment and who have non-advanced disease.

Udvalget bemærkede, at lægerne ved iværksættelse af behandling med Arava omhyggeligt skulle vurdere den aktuelle risiko for alvorlige leverproblemer, der kan være forbundet med brugen af dette lægemiddel, navnlig til patienter, der har taget eller tager andre DMARD' er, som kan påvirke blodet eller leveren.
The Committee noted that, when starting treatment with Arava, doctors should assess the benefits very carefully in the context of the risk of the serious liver problems that may be associated with its use, particularly in patients who have taken or are taking other DMARDs that can affect the blood or the liver.

Udvalget bemærkede i denne forbindelse, at Kommissionen har iværksat en række foranstaltninger for at identificere, analysere og udveksle positive erfaringer,(herunder ERGO-programmet for langtidsledige og LEDA-programmet for udvikling af lokale beskæftigelsesfremmende aktiviteter) med hensyn til løsning af problemerne omkring langtidsledigheden i hele Fællesskabet.
The Committee noted in this context that the Commission has undertaken a series of actions to identify, analyze and exchange positive experiences(including the ERGO programme for the longterm unemployed and the LEDA programme on the development of local employment activities) in tackling the problems of longterm unemployment throughout the Community.

Udvalget bemærker, at det AEC‘ s råd om, at dette kan tage mange år at gennemføre.
The committee notes the AEC's advice that this could take many years to complete.

Udvalget bemærker, at idet De Forenede Stater nærmer sig tiårsdagen for angrebene den 11. september 2001, har terrortruslen udviklet sig som et resultat af intens militær og diplomatisk pres fra USA og dets koalitionspartnere.
The committee notes that as the United States nears the tenth anniversary of the attacks on September 11, 2001, the terrorist threat has evolved as a result of intense military and diplomatic pressure from the United States and its coalition partners.

Udvalget bemærker blot, at teknikkerne findes og skal anvendes.
The Committee merely notes that the technique exists and has to be used.

Andres Oppenheimer, en journalist, der interviewede Subcommander Marcos samt de medlemmer af det hemmelige Udvalg bemærkede, at for at komme til at tale med Marcos havde han til at gå gennem omfattende sikkerhedsprocedurer og flere kropsvisiteringer men at tale med medlemmer af den hemmelige Komité havde han kun at gå op til dem selv fra bag, og bank dem på skulderen.
Andres Oppenheimer, a journalist who interviewed Subcommander Marcos as well as the members of the Clandestine Committee, noted that to get to talk with Marcos he had to go through extensive security procedures and multiple body searches but to talk with members of the Clandestine Committee he had only to walk up to them, even from behind, and tap them on the shoulder.

De formodede ledere af oprøret blev kaldt den hemmelige udvalg. Andres Oppenheimer, en journalist, der interviewede Subcommander Marcos samt de medlemmer af det hemmelige Udvalg bemærkede, at for at komme til at tale med Marcos havde han til at gå gennem omfattende sikkerhedsprocedurer og flere kropsvisiteringer men at tale med medlemmer af den hemmelige Komité havde han kun at gå op til dem selv fra bag, og bank dem på skulderen.
The supposed leadership of the rebellion was called the Clandestine Committee. Andres Oppenheimer, a journalist who interviewed Subcommander Marcos as well as the members of the Clandestine Committee, noted that to get to talk with Marcos he had to go through extensive security procedures and multiple body searches but to talk with members of the Clandestine Committee he had only to walk up to them, even from behind, and tap them on the shoulder.

I denne forbindelse bemærkede udvalget, at Kommissionens arbejdsprogram omfatter et forslag om tilpasning af dette direktiv.
In this context, the Committee noted that the Commission's programme of work includes a proposal to adapt this directive.

Med hensyn til den anden påstand bemærkede udvalget, at klageren i skrivelsen af 9. januar 1997 blev underrettet om, at hans navn stod på reservelisten.
With regard to the second allegation, the Committee observed that by letter of 9 January1997 the complainant was informed that his name figured on the reserve list.

Derudover bemærkede udvalget, at ECALTA hovedsageligt er blevet undersøgt hos patienter med candidæmi(Candida sp. i blodet) og kun hos et begrænset antal patienter med infektioner eller bylder i dybtliggende væv.
In addition, it noted that ECALTA has been studied mainly in patients with candidaemia(Candida sp. in the blood), and only in a limited number of patients with deep tissue infections or abscesses.

Som vi bemærkede i udvalget- og det er også et svar på de kritiske bemærkninger, som flere parlamentsmedlemmer har givet udtryk for- er hun bestemt ikke et medieprodukt.
As we observed in the committee- and I am also responding to the critical comments voiced by my fellow Members- she is certainly not a media product.

Under et nyligt besøg i landet som medlem af Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet bemærkede jeg kolossale fremskridt i civilsamfundet.
On a recent visit to the country as a member of the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee, I noticed enormous progress within civil society.

Mange af dette udvalgs medlemmer bemærkede betydningen af at etablere en fællesskabsordning med det samme som foreslået i Rådets fælles holdning.
Many members of that committee remarked on the importance of putting a Community system in place without further delay as envisaged in the Council's common position.

Hvad sikkerheden angår, bemærkede udvalget, at sikkerhedsprofilen var acceptabel.
With regard to safety, the Committee noted an acceptable safety profile.

Hvordan man bruger "udvalget bemærkede" i en Dansk sætning

Udvalget bemærkede, at produktoplysningerne skal opdateres for at sikre, at informationen til sundhedspersonale og patienter er opdateret.

Udvalget bemærkede, at lyset var tændt lidt for længe om aftenen, så tiden var kommet til at søge midler til en medhjælper.

Udvalget bemærkede, at rammerne for oplysningsforbundene i Danmark er meget mere fleksible, og man studerede konsekvenserne af strukturreformen.

Udvalget bemærkede, at den endelige kommentar kunne have været skarpere.

Udvalget bemærkede, at det er vanskeligt at se effekten af akutordningen hvilket indikerer, at ordingen ingen effekt har haft.

Udvalget bemærkede, at såfremt der etableres et kor i foreningsregi, skal man være opmærksom på åbenhedskriteriet.

Udvalget bemærkede her, at fokus særligt skal være de yngre i aldersgruppen 17/18-24 år B.

Udvalget bemærkede, at det kan overvejes også at have fokus på tidlig opsporing og indsatser, der kan forhindre indlæggelse og evt.

Udvalget bemærkede, at Menveo havde fordelene ved de konjugerede vacciner, herunder evnen til at fremkalde en kraftigere immunreaktion hos mindre børn.

Udvalget bemærkede endvidere, at det havde været inspirerende og lærerigt at høre om den skotske akuttelefon NHS24.

Hvordan man bruger "committee noted" i en Engelsk sætning

Resolved: the committee noted the update.

The Committee noted the written statement and commentary.

The Committee noted the planned programme.

The Committee noted the Costs on Appeals.

The Committee noted the Index of Applications.

The Committee noted the Appeal Decisions.

The Committee noted the date of the next meeting.

The Committee noted the Enforcement Officer’s report.

However, the Committee noted that S.C.

The Committee noted that the five funding accounts (i.e.