Hvad er oversættelsen af " UENIGHEDEN " på engelsk?

• disagreement
• dispute
• controversy
• discord
• division
• differences
• disagreements
• disunity

Eksempler på brug af Uenigheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må bare acceptere uenigheden.
Let's just agree to disagree.

Forklar uenigheden med Washington.
Explain the disagreement with Washington.

Lad mig kort sige noget om uenigheden.
Allow me briefly to say something about the disagreement.

Hvad med uenigheden i Nation of lslam?
What about the divisions in the Nation of Islam?

Hovedentreprenøren Scapelli kommer for at løse uenigheden.
Head contractor Anthony Scapelli is now arriving, hoping to settle the dispute.

Uenigheden med Scott blev meget personlig.
The dispute with Scott became increasingly personal.

Sverige indbragte grundene til uenigheden for EMEA den 3. marts 2008.
Sweden referred the reasons for disagreement to the EMEA on 3 March 2008.

Uenigheden i opdragelse af børn fra et ægtepar er ikke.
The disagreement in the upbringing of children from a married couple is not.

Vi ønsker imidlertid ikke at forlænge uenigheden om juridiske spørgsmål.
However, we do not wish to prolong the disagreement over legal issues.

Årsagen til uenigheden bør forklares detaljeret for forældrene.
The reason for the disagreement should be explained in detail to parents.

Lad mig for det fjerde sige noget om uenigheden om de sekundære formål.
Fourthly, let me say something about the disagreement on secondary purposes.

Uenigheden voksede, og i 1617 blev Katharina beskyldt for heksekunst;
The dispute escalated, and in 1617 Katharina was accused of witchcraft;

Det er et væsentligt punkt i uenigheden mellem de to fløje i denne debat.
That is a vital point of disagreement between the two sides in this debate.

Uenigheden drejede sig blot om, hvor mange millioner år det drejede sig om.
The dispute was about how many millions of years we were talking about.

Nu har jeg givet en åben og ærlig redegørelse for, hvori uenigheden består.
I have now given an open and honest account of where the disagreement lies.

Men i 1930 startede uenigheden over Kirkens organisation og reglement.
But division over Church organization and government began about 1930.

Innokenty Annensky var ikke en symbolist, men hans poesi var i tråd med uenigheden med virkeligheden.
Innokenty Annensky was not a symbolist, but his poetry was in line with the discord with reality.

Uenigheden mellem mand og kone påvirker ofte forholdet til barnet.
The discord between husband and wife often affects the relationship with the child.

Tyskland fremsendte begrundelserne for uenigheden til EMEA den 29. marts 2007.
Germany referred the reasons for disagreement to the EMEA on 29 March 2007.

Gud vendte uenigheden til noget positivt, for nu var der to missionshold.
God turned this dispute into a positive, for now there were two missionary teams.

Nederlandene indbragte grundene til uenigheden for EMEA den 7. juli 2006.
The Netherlands referred the reasons for disagreement to the EMEA on 7 July 2006.

Uenigheden i Parlamentet gør det imidlertid ikke muligt at gennemtvinge den bedste løsning.
The division in Parliament, however, makes it impossible to secure this best solution.

Og nu kommer vi til kernen i uenigheden mellem liberale og konservative.
And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.

Uenigheden mellem kreationisme og sekulær naturalisme har alt at gøre med forskellige tolkninger.
The divide between creationism and secular naturalism rests entirely on different interpretations.

Spanien fremsendte begrundelserne for uenigheden til EMEA den 25. september 2006.
Spain referred the reasons for disagreement to the EMEA on 25 September 2006.

Uenigheden mellem Parlamentet og Rådet fører til, at Parlamentet forkaster tillægsbudgettet for 1982.
The disagreement between the EP and the Council led to Parliament's rejection of the 1982 supplementary budget.

Det Forenede Kongerige indbragte grundene til uenigheden for EMEA den 23. august 2005.
The United Kingdom referred the reasons for disagreement to the EMEA on 23 August 2005.

Hr. formand, uenigheden omkring formanden for Den Europæiske Centralbank er bestemt ikke væsentlig.
Mr President, the controversy surrounding the presidency of the European Central Bank is certainly not essential.

Portugal og Tyskland fremsendte begrundelserne for uenigheden til EMEA den 15. december 2004.
Portugal and Germany referred the reasons for disagreement to the EMEA on 15 December 2004.

Uenigheden Brodden når det anerkendes, at fordelene ved disse projekter er med at mindske den risiko for at dø.
The controversy is defused when it is recognized that the benefit of such projects is in reducing the risk of death.

Hvordan man bruger "uenigheden" i en Dansk sætning

Uenigheden udviklede sig i slutningen af januar til så meget uro, at politiet måtte møde op på adressen på Indre Nørrebro.

Der hvor uenigheden opstår, er omkring alle de andre effekter.

Dagens udsendelse af Uenigheden handler om, hvordan vi har det med vores krop.

Det går ikke bedre på området for ejerlejligheder På ejerlejlighedsmarkedet er uenigheden endnu større.

Uenigheden går på, om man skal være kritisk internt eller eksternt.

Men sagen viser, hvor skadeligt det kan være for os, når uenigheden fører til usaglig brug af medierne,« siger han.

Uenigheden mellem den socialdemokratiske Nick Hækkerup og De Radikales Margrethe Vestager opstod i forbindelse med, at regeringen vil gøre det muligt at skifte juridisk køn.

I tredje omgang er det, der er i spil, uenigheden om Johannes’ deltagelse.

Uenigheden til trods er det dog et snævert begreb, der er nogenlunde til at arbejde med.

Dog skal man ned i substansen af uenigheden, og her er et godt sted at begynde Rømers blog, hvor både hans kritik og Staunæs' klage er lagt frem.

Hvordan man bruger "disagreement, controversy, dispute" i en Engelsk sætning

Meanwhile, citing disagreement with the U.S.

The controversy concerns two separate issues.

There’s some disagreement about exact amounts.

dispute resolution outside the court room.

Gabbard addressed the controversy with reporters.

Discover the dispute settlement procedures here.

User create the dispute using webservice.

That’s where the disagreement can begin.

The scien tists involved dispute Mr.

Alternative Dispute Resolution Committee Member, (1993-).