Eksempler på brug af Underlagde sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
De underlagde sig og adlød Gud.
I 1764 dukkede Udyret op på vores egn og underlagde sig den.
De underlagde sig hele Amoriternes Område fra Arnon til Jabbok og fra Ørkenen til Jordan.
And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.Derfor voksede disse mellemliggende pattedyr sig tapre og underlagde sig hele deres hjørne af skabelsen.
De underlagde sig hele Amoriternes Område fra Arnon til Jabbok og fra Ørkenen til Jordan.
They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.Mens Harald var ved kong Louisâ€TMs hof hà ̧rte han evangeliet ogvendte sig til Kristus, underlagde sig og blev dà ̧bt.
While at Louisâ€TMs court King Harold heard the Gospel andturned to Christ, submitting himself to being baptised.Medens Svend Tveskæg underlagde sig England, bevogtede Knud skibene og de mange gidsler, som Englændere stillede.
While Sweyn subjugated England, Canute guarded the ships and the many hostages, whom the Englishmen delivered.Da gav HERREN, Israels Gud, Sihon og hele hans Hær i Israels Hånd, så atde slog dem. Og Israel underlagde sig hele det Land, Amoriterne boede i;
The LORD, the God of Israel, gave Sihon and all his people into the hand of Israel, andthey defeated them; so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.Selv Jesus, Gud Søn, underlagde sig begge sine jordiske forældre(Lukas 2:51) samt sin himmelske Fader Matthæus 26:39.
Even Jesus, God the Son, submitted Himself to both His earthly parents(Luke 2:51) and His heavenly Father Matthew 26:39.Beskrivelse: En foul ond ånd har overgået ø drømmeri og underlagde sig sin landsbyboere i en vildledende ond drøm fængsel.
Description: A foul evil spirit has surpassed the island of Reverie and subjugated its villagers in a misleading bad dream jail.A rtiklen gør også opmærksom på, at Rohingya folket allerede boede i Rakhine staten, som dengang hed Arakan, førburmeserne invaderede og underlagde sig staten i 1785.
T he article also points out, that the Rohingyas already were established in Rakhine state, at that time called Arakan,before the Burmese king invaded and subjugated the state in 1785.Der er ingen efterretninger om at Harald underlagde sig det østlige Danmark med"vold og våben", som Svend Estridsen berettede at Svea kongen Olaph gjorde.
There are no reports that Harald subjugated eastern Denmark with"violence and weapons" as Svend Estridsen reported that the Svea king Olaph did.Kongerne Magnus og Harald havde en stor og smuk hær, med hvilken de sejlede ned til Danmark; men da Svend spurgte det,flyede han over til Skåne; Kongerne derimod blev en stor del af sommeren i Danmark, og underlagde sig hele landet.
The kings Magnus and Harald had a large and beautiful army with which they sailed down to Denmark; but when Svend was informed of this, he fled over to Skåne; The kings,on the other hand, remained in Denmark a big part of the summer, and subjected the whole country.Men Israel slog ham med Sværdet og underlagde sig hans Land fra Arnon til Jabbok, til Ammoniternes Land; thi Jazer ligger ved Ammoniternes Grænse;
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.Guardian Kapitel 2 Spil Eventyr Spil Guardian Kapitel 2 Spil Spille Gratis Online Bil, Cykel, Racing Spil Nye Bil Cykel Parkering Racing Eventyr Sjov Hest Tegneserie Sports Funny Annonce Annonce Guardian Kapitel 2 spilSpille Beskrivelse:En foul ond ånd har overgået ø drømmeri og underlagde sig sin landsbyboere i en vildledende ond drøm fængsel.
The Guardian Chapter 2 GAME Adventure GAMES The Guardian Chapter 2 Game Adventure Games Play Free Online Car, Bike, Racing Games New Car Bike Parking Racing Adventure Fun Horse Cartoon Sports Funny Advertisement Advertisement The Guardian Chapter 2 GamesPLAY Description:A foul evil spirit has surpassed the island of Reverie and subjugated its villagers in a misleading bad dream jail.Men Israel slog ham med Sværdet og underlagde sig hans Land fra Arnon til Jabbok, til Ammoniternes Land; thi Jazer ligger ved Ammoniternes Grænse;
Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong.På hebraisk betyder rakal at"handle" og Heracleem betyder handelsmænd.[iii] Dem,der tog afsted fra Argos og underlagde sig andre dele af Grækenland omtales som heraklider, eller Herakles' efterkommere.
In Hebrew rakal means to trade and Heracleem means traders.[i]Those who went forth from Argos and subdued other parts of Greece are spoken of as Heraclidae, or descendants of Heracles.De hærgede vidt omkring i Nordhumberland, og underlagde sig et stort stykke af landet, og påstod, at de var arve-berettigede til hele dette land, som Lodbrogs sønner og mange andre af deres forfædre havde besiddet.
They raided widely in Nordhumberland and subjugated a large piece of land claiming that they were entitled to the entire country, which Lodbrog's sons and many of their ancestors had possessed.Han overtog magten i Tyskland vedet kup i 1933, og som diktator startede han 2. Verdenskrig(1939-1945) og underlagde sig en stor del af Europa samt stod for udslettelsen af millioner af jøder og andre"underlegne" folkeslag.
Taking over rule of Germany by force in 1933 as a dictator,he began World War II(1939-1945), subjecting much of Europe to his domination and murdering millions of Jews and others considered"inferior.Men Israel slog ham med Sværdet og underlagde sig hans Land fra Arnon til Jabbok, til Ammoniternes Land; thi Jazer ligger ved Ammoniternes Grænse; 21:25 og Israel indtog alle disse Byer, og Israel bosatte sig i alle Amoriternes Byer, i Hesjbon og alle tilhørende Småbyer.
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.25 And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.Beskrivelse: En foul ond ånd har overgået ø drømmeri og underlagde sig sin landsbyboere i en vildledende ond drøm fængsel. På punktet, når alle tillid synes at være tabt bør en clueless saint kaldes fra sit hjem og rejse ubegrænset havene og samle de utrolige lanterne af mareridt stykker for at skåne dem.
Description: A foul evil spirit has surpassed the island of Reverie and subjugated its villagers in a misleading bad dream jail. At the point when all trust appears to be lost a clueless saint is called from his home and should travel unlimited seas and gather the incredible Lantern of Nightmare pieces to spare them.Saxo skriver:"- thi efter at have holdt flere slag med forskelligt udfald underlagde han sig Slavenland.
Saxo writes:"- for after several battles with different outcomes, he subjected Slavenland.Mod nord underlagde han sig de tyrkiske uygurer, som dengang boede i Mongoliet.
To the north, he subdued the Turkish Uighurs, who then lived in Mongolia.En for en underlagde de sig derefter de seks andre kinesiske stater, indtil landet Qi som det sidste overgav sig uden kamp i 221 BC.
One by one they conquered the six other Chinese states, until 
