Hvad er oversættelsen af " UNDERRETTER DEN MEDLEMSSTAT " på engelsk?

• shall inform the member state

Eksempler på brug af Underretter den medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et organ, som traekker en EF-typeattest tilbage, underretter den medlemsstat, som har godkendt det.
A body which withdraws an EC type-examination certificate shall so inform the Member State which approved it.

I tilfaelde af overfoersel underretter den medlemsstat, produkterne er beregnet for, den leverende medlemsstat om, hvem der har faaet tilslag for overfoerslen.
In the case of transfer, the Member State of destination shall provide the supplier Member State with the name of the person contracted to carry out the operation.

Medlemsstaterne giver i henhold til artikel 5 meddelelse om opfølgningen til Kommissionen, der underretter den medlemsstat, der udfærdigede den oprindelige meddelelse.
Member States shall, in accordance with Article 5, notify the Commission of the steps they have taken. The Commission shall inform the Member State which made the initial notification.

Ved ophaevelse af et kautionsforhold underretter den medlemsstat, hvorunder garantistedet henhoerer, omgaaende de oevrige medlemsstater herom.
The cancellation of a guarantee shall be notified forthwith to the other Member States by the Member State to which the relevant guarantee office belongs.

I tilfælde af en katastrofe eller større ulykke i Fællesskabet eller overhængende fare herfor, der har eller kan få grænseoverskridende virkninger, eller som kan føre til en anmodning om assistance fra en eller flere medlemsstater, underretter den medlemsstat, hvor nødsituationen optræder, øjeblikkeligt.
In the event of a major emergency within the Community, or imminent threat thereof, which causes or is capable of causing transboundary effects or which may result in a call for assistance from one or more Member States, the Member State in which the emergency has occurred shall, without delay, notify.

Den underretter den medlemsstat, der udstedte den første tilladelse, de andre af ansøgningen berørte medlemsstater, udvalget og den for markedsføringen ansvarlige herom.
It shall inform the Member State which granted the initial authorization, the other Member States concerned by the application, the Committee, and the person responsible for placing the medicinal product on the market.

Hvis de kompetente myndigheder i en medlemsstat har kendskab til, at en transportvirksomhed fra en anden medlemsstat har overtraadt denne forordning, underretter den medlemsstat, paa hvis omraade overtraedelsen er konstateret, myndighederne i den medlemsstat, hvor transportvirksomheden er etableret, og kan anmode etableringsmedlemsstatens myndigheder om at ivaerksaette sanktioner i overensstemmelse med denne forordning.
Where the competent authorities of a Member State are aware of an infringement of this Regulation attributable to a haulier from another Member State, the Member State within the territory of which the infringement is established shall inform the competent authorities of the Member State in which the haulier is established and may ask the competent authorities of the Member State of establishment to impose sanctions in accordance with this Regulation.

Kommissionen underretter den paagaeldende medlemsstat om resultatet af den foretagne kontrol.
The Commission shall inform the Member State concerned of the results of the checks.

Kommissionen underretter den paagaeldende medlemsstat om sine konklusioner.
The Commission shall inform the Member State concerned of its findings.

Kommissionen underretter den pågældende medlemsstat, inden den træffer afgørelse.
The Commission shall inform the Member State concerned before taking its decision.

Kommissionen underretter den paagaeldende medlemsstat om sin beslutning inden en maaned efter meddelelsen.
The Commission shall inform the Member State concerned of its decision within one month of that communication.

Kommissionen underretter den pågældende medlemsstat om sin beslutning inden 25 arbejdsdage efter meddelelsen.
The Commission shall inform the Member State concerned of its decision within 25 working days of that communication.

Kommissionen underretter den paagaeldende medlemsstat om sin afgoerelse og offentliggoer i givet fald den saaledes aendrede liste i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
The Commission shall inform the Member State concerned of the decision and shall, where appropriate, publish the amended list in the Official Journal of the European Communities.

Kommissionen underretter den pågældende medlemsstat om sin beslutning inden en måned efter meddelelsen.
The Commission shall inform the Member Sute concerned of its decision within one month of that communication.

Den underretter den pågældende medlemsstat, de øvrige berørte medlemsstater, udvalget og den person, der er ansvarlig for markedsføringen.
It will inform that Member State, the other Member States concerned, the Committee and the person responsible for marketing the product.

I givet fald underretter den den medlemsstat, der tidligere var ansvarlig, eller den medlemsstat, der gennemfører en procedure til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig, eller den medlemsstat, der har modtaget en anmodning om at overtage eller tilbagetage ansøgeren.
Where appropriate, it shall inform the Member State previously responsible, the Member State conducting a procedure for determining the Member State responsible or the Member State which has been requested to take charge of or take back the applicant.

Er dossiererne eller dele af dem ikke modtaget inden udløbet af den fastsatte frist, underretter den rapporterende medlemsstat Kommissionen og EFSA inden for en frist på to måneder med angivelse af anmeldernes begrundelse for forsinkelsen.
Where the dossiers or any part of them are not sent within the relevant time limit, the rapporteur Member State shall inform the Commission and the EFSA within two months, giving any justification for the delay provided by the notifiers.

Hvis de nødvendige oplysninger om visse aktive stoffer ikke er modtaget inden for den i artikel 2 nævnte frist, underretter den rapporterende medlemsstat Kommissionen snarest muligt og senest inden for to måneder.
If for certain active substances the necessary information is not received within the time limit referred to in Article 2 the rapporteur Member State shall inform the Commission as soon as possible and at the latest within two months.

Hvis de i stk. 1 omhandlede dossierer for et givet aktivt stof ikke fremsendes inden udløbet af den frist, som er fastsat i artikel 5, stk. 4, litra c, underretter den rapporterende medlemsstat Kommissionen inden for en frist på højst tre måneder med angivelse af anmelderens begrundelse herfor.
Where, for any given active substance, the dossiers referred to in paragraph 1 are not sent within the time limit referred to in Article 5(4)(c), the rapporteur Member State shall inform the Commission at the latest within three months, giving the reasons pleaded by the notifiers.

I så fald underretter den øjeblikkelig den medlemsstat, der har truffet forholdsreglen.
In such a case, it shall immediately inform the Member State which initiated the action.

Den anden medlemsstat underretter den første medlemsstat herom.
The second Member State shall notify the first Member State of its decision.

Den underretter den anden medlemsstat og Kommissionen herom.
It shall inform the other Member State and the Commission thereof.

Den anden medlemsstat underretter den første medlemsstat om sin afgørelse.
The second Member State shall inform the first Member State of its decision.

Den berørte medlemsstat underretter den anden medlemsstat og ansøgeren om sin beslutning om at indstille den nærmere behandling af den pågældende ansøgning.
The Member State concerned shall inform the other Member State and die applicant of its decision to suspend detailed examination of the application in question.

Den ansvarlige medlemsstat underretter den anmodende medlemsstat om, at asylansøgeren er vel ankommet, eller at han ikke har givet møde inden for den fastsatte frist.
The Member State responsible shall inform the requesting Member State, as appropriate, of the safe arrival of the asylum seeker or of the fact that he did not appear within the set time limit.

Den anmodede medlemsstat underretter inden to dage den anmodende medlemsstat om sin beslutning.
The requested Member State shall inform the requesting Member State forthwith of its decision within two days.

Sådan bruges "underretter den medlemsstat" i en sætning

Ambassaden eller konsulatet underretter den medlemsstat, hvori borgeren er statsborger, om de besøg, den har aflagt borgeren, og om kontrollen af minimumskravene til fængsledes vilkår.

Ambassaden eller konsulatet underretter den medlemsstat, hvori borgeren er statsborger, om hændelsen, dens alvor og den hjælp, der er ydet .

Den underretter den medlemsstat, hvori borgeren er statsborger, hvis der er behov for sygetransport.

Sidstnævnte stat underretter den medlemsstat, der er ansvarlig efter nævnte kriterier, hvis denne har fået forelagt ansøgningen.5.

Et godkendt kontrolorgan, som trækker en EF-typeattest tilbage, underretter den medlemsstat, som har godkendt det, herom.

Ambassaden eller konsulatet underretter den medlemsstat, hvori borgeren er statsborger, om de besøg, den har aflagt borgeren, og om kontrollen af minimumskravene til behandling i fængslet.

Ambassaden eller konsulatet underretter den medlemsstat, hvori borgeren er statsborger, om de besøg, den har aflagt borgeren, og om kontrollen af minimumskravene til tilbageholdelsesforhold .

Ambassaden eller konsulatet underretter den medlemsstat, hvori borgeren er statsborger, om de besøg, den har aflagt borgeren, og om kontrollen af minimumskravene til behandling i fængslet .

Ambassaden eller konsulatet underretter den medlemsstat, hvori borgeren er statsborger, om de oplysninger, den har givet borgeren om vedkommendes rettigheder.