Eksempler på brug af Væsentlig indvirkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg mener også, at den har en væsentlig indvirkning på regionalpolitikken.
Ændringsforslagene til dette direktiv, som der blev stemt om, og som blev vedtaget i Miljøudvalget,vil få væsentlig indvirkning på folkesundheden.
The amendments to this directive, which were voted and passed by the Environment Committee,will have a major impact on public health.Dette vil sikkert få en væsentlig indvirkning på EU's konkurrenceevne.
Den politiske ustabilitet har allerede en væsentlig indvirkning.
The political instability is already having a significant impact.Det vil få en væsentlig indvirkning, og det er derfor vigtigt, hvordan vi forholder os.
This has a significant impact and, therefore, what we do is important.
Folk også translate
Informationssamfundet har også en væsentlig indvirkning på forbrugerne.
Dette var at få en væsentlig indvirkning på hans liv, hvilket gør hans barndom utilfredse med forholdet mellem ham selv og andre børn vanskelig.
This was to have a major effect on his life, making his childhood unhappy with relations between himself and other children difficult.Den Europæiske Unions transportpolitik har en væsentlig indvirkning på miljøet.
The European Union transport policy has a major impact on the environment.Projekterne kunne få væsentlig indvirkning på miljøet i kraft af deres art eller placering.
At nå frem til en sådan fred vil også have væsentlig indvirkning på andre spørgsmål.
POS materialer har en væsentlig indvirkning på kunders købsbeslutninger og de tiltrækker mest opmærksomhed.
POS materials have a considerable impact on customers' purchasing decision, and they attract the most attention.Det var en jødisk familie, som vil senere få en væsentlig indvirkning på Hilda's liv.
Disse IFRS'er har ingen væsentlig indvirkning på koncernregnskabet for første halvår af 2012.
These IFRSs have not had a significant impact on the consolidated financial statements for the first six months of 2012.Idrætsudøvelse, idrætsanlæg og sportsbegivenheder har væsentlig indvirkning på miljøet.
The practice of sport, sport facilities and sport events all have a significant impact on the environment.At brugen af ikt har en direkte og væsentlig indvirkning på den europæiske økonomis produktivitet og konkurrenceevne.
That the use of ICT has a direct and substantial impact on the productivity and competitiveness of the European economy;En chance begivenhed fandt sted i foråret 1916, som var at få en væsentlig indvirkning på Banach's liv.
A chance event occurred in the spring of 1916 which was to have a major impact on Banach's life.Anden Verdenskrig var at få en væsentlig indvirkning på Delsarte's karriere, hvilket naturligvis det skete for så mange af hans venner.
World War II was to have a major impact on Delsarte's career, as of course it did for so many of his friends.Året 1848 bragte en ende på enevælden og det havde væsentlig indvirkning på strukturen i byen.
The year 1848 brought the end of absolute monarchy and that had significant effects on the structure of the city.Bacopa blev desuden vist sig at have en væsentlig indvirkning på hukommelse tilbageholdelse i en sammenlignelig, placebokontrolleret studie af 76 voksne i 2002.
Bacopa was additionally shown to have a substantial impact on memory retention in a comparable, placebo controlled study of 76 adults in 2002.Politiske begivenheder, ligesom US. præsidentvalget cyklus,har væsentlig indvirkning på værdiansættelse valuta;
Political events, like the U.S. presidential election cycle,has significant effects on currency valuation;Eftersom regeringens politik ogbudskaber har en væsentlig indvirkning på en kampagnes troværdighed og effektivitet, kan politikere og meningsdannere udgøre nogle af kampagnens vigtigste målgrupper.
Because government policies andmessages have a significant impact on the credibility and effectiveness of a campaign, policy- and opinion-makers may be some of its key target groups.Denne udvikling fremmer landes økonomiske udvikling,men har en væsentlig indvirkning på klimaændringerne.
While this development encourages the economic development of nations,it has a significant impact on climate change.Politiske begivenheder var imidlertid at få en væsentlig indvirkning på Cremona liv og de første virkninger kom fra revolutionen i 1848, som forsøgte at opnå en ny og mere liberal forfatning.
Political events, however, were to have a major effect on Cremona's life and the first impact came from the revolution of 1848 which attempted to achieve a new and more liberal constitution.ESCB's pengepolitiske aktivitet i overgangsperioden forventes ikke at have nogen væsentlig indvirkning på seddelomløbet.
During the transitional period the ESCB 's monetary policy function is unlikely to have any material impact on banknotes in circulation.Forordningen om gennemførelsesretsakter vil få en væsentlig indvirkning på den måde, hvorpå Kommissionen gennemfører europæisk lovgivning fremover.
The regulation on implementing acts will have a major impact on the way the Commission implements European law in the future.Århus-konventionens artikel 9, stk. 2, kræver eksplicit klageadgang i forbindelse med projekter, som kan have en væsentlig indvirkning på miljøet.
Article 9(2) of the Aarhus Convention explicitly requires access to justice in relation to projects that may have a significant effect on the environment.Den ungarske Encyclopaedia mislykkedes at få en væsentlig indvirkning på matematisk uddannelse i Ungarn.
The Hungarian Encyclopaedia failed to have a major impact on mathematical education in Hungary.I henhold til artikel 2, stk. 1, er dets formål, at projekter, der bl.a. på grund af deres art, dimensioner ellerplacering kan få væsentlig indvirkning på miljøet.
Under Article 2(1) its fundamental object- ive is that, before consent is given,projects likely to have significant effects on the environment by virtue, inter alia, of their.Som Retten påpeger, havde dette ingen væsentlig indvirkning på årsregnskaberne.
As the Court points out, this had no material impact on the annual accounts.Parlamentet har allerede anerkendt betydningen af at beskæftige sig med disse spørgsmål, og jeg håber, atdets beslutning vil bekræfte behovet for handling ved at give handlingsplanen den fulde støtte, der skal til for at give den en væsentlig indvirkning.
Parliament has already recognized the importance of dealing with these issues andI hope its decision will confirm the need for action by giving the action plan the full support needed to have a substantial effect.
