Hvad er oversættelsen af " CONSIDERABLE IMPACT " på dansk?

• betydelig indvirkning
• stor betydning
• stor indflydelse
• betydelige konsekvenser
• betydelig virkning
• store indvirkninger
• betydelig indflydelse
• betragtelig indvirkning
• væsentlig indvirkning
• væsentlig betydning

Eksempler på brug af Considerable impact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The labelling schemes have had a considerable impact.
Mærkningsordningerne har haft en betydelig virkning.

This has a considerable impact on the competitiveness of the other modes of transport.
Dette har betydelige konsekvenser for andre transportformers konkurrenceevne.

The report we have here has considerable impact.
Den betænkning, som vi forhandler om, har en væsentlig betydning.

POS materials have a considerable impact on customers' purchasing decision, and they attract the most attention.
POS materialer har en væsentlig indvirkning på kunders købsbeslutninger og de tiltrækker mest opmærksomhed.

On a Community-wide view, these factors have a considerable impact.
Ved en betragtning på fællesskabsplan har disse faktorer stor betydning.

Art and love should have a considerable impact on your life now and affect your future for many years to come.
Kunst og kærlighed vil have en betydelig indvirkning på dit liv i øjeblikket og påvirke dit liv mange år frem i tiden.

The number of external walls in a room has a considerable impact on heat loss.
Antallet af ydervægge i et rum har stor betydning for varmetabet.

Competitiveness also has a considerable impact on the labour market, therefore, and presupposes effective competition.
Konkurrenceevnen har derfor også store konsekvenser for arbejdsmarkedet og forudsætter en fungerende konkurrence.

Reporting that I believe is gonna have an immediate and considerable impact on our readers.
Som jeg tror, vil få en omgående og stor effekt på vores læsere.

School friends will also have a considerable impact on your child, and will play an important role in his life for a very long time.
Skole venner vil også have en betydelig indvirkning på dit barn, og vil spille en vigtig rolle i hans liv i meget lang tid.

Reporting that I believe is gonna have an immediate and considerable impact on our readers.
Jeg tror vil gøre et øjeblikkeligt og betragteligt indtryk på vores læsere.

Completion of this project will have a considerable impact on the whole region and in particular employment direct creation of 3 500 jobs.
Projektet vil få væsentlige følger for hele regionen, især for beskæftigelsen skabelse af 3 500 direkte arbejdspladser.

In the period after 1989 Russia was probably still able to have a considerable impact there.
I perioden efter 1989 var Rusland formentlig stadig i stand til at have en betydelig indvirkning der.

This is a long-term problem which has a considerable impact in the current climate where the crisis that has hit them harder.
Det er et langvarigt problem, som har en betydelig indvirkning i det aktuelle klima, hvor krisen har ramt dem hårdere.

Reporting that I believe is gonna have… All of you have done some very good reporting here, an immediate and considerable impact… on our readers.
Som jeg tror, vil få en omgående og stor effekt på vores læsere.

Heat loss through the foundation has a considerable impact on heat energy consumption.
Netop varmetabet gennem fundamentet har stor betydning for varmeforbruget.

Given the considerable impact this has in achieving territorial cohesion in Europe, the principle of multi-level governance should become compulsory for all Member States.
Da forvaltning på flere myndighedsniveauer har stor betydning for opnåelsen af territorial samhørighed i Europa, bør dette princip være obligatorisk for alle medlemsstaterne.

The information society also has a considerable impact on consumers.
Informationssamfundet har også en væsentlig indvirkning på forbrugerne.

All the measures have had considerable impact in the areas concerned and the Leader finance has facilitated access to other sources of funds.
Samtlige foranstaltninger har haft betydelige følgevirkninger for de pågældende områder, og LEADER støtten har åbnet adgang til andre finansieringskilder.

The instability of other currencies will always have a considerable impact on the position of the euro.
Andre valutaers ustabilitet vil altid have stor indflydelse på euroens stilling.

That results in growing currency devaluation, together with a fall in household purchasing power and a stagnation that is difficult to control and may have a considerable impact on Europe.
Følgerne er stigende pengeværdiforringelse, hvorved borgernes købekraft bliver mindre, og en stagnation, der er vanskelig at styre, som kan få stor indvirkning på Europa.

However, some advances in medicine have had a considerable impact on the situation in the Third World.
Visse landvindinger inden for lægevidenskaben har dog haft stor betydning for forholdene i Den Tredje Verden.

It is clear that the subject of the negotiations, and- presupposing that negotiations are brought to a successful end, the actual decisions taken will have a considerable impact on a huge number of people.
Det er tydeligt, at det, der forhandles om, og som, hvis forhandlingerne bliver vellykkede, også virkelig bliver besluttet, vil få en betydelig virkning for temmelig mange mennesker.

Choosing the correct identity model can have a considerable impact on the way assets are stored and shared by an organization.
Valget af den rette identitetsmodel kan have stor betydning for den måde, hvorpå aktiver gemmes og deles af en organisation.

Mr President, ladies and gentlemen, no one will deny that the development of transport has a considerable impact on the environment.
Hr. formand, kære kolleger, ingen kan nægte, at udviklingen inden for transport har betydelige konsekvenser for miljøet.

The Framework Decision will have a considerable impact on one of the basic rights of European Union citizens: the right to privacy.
Rammeafgørelsen vil få en væsentlig indflydelse på en af EU-borgernes grundlæggende rettigheder, nemlig beskyttelsen af privatlivets fred.

Family- if there are any accompanying family members, this can have a considerable impact on the employee's well-being.
Familien- hvis der er medfølgende familie kan dette have stor indflydelse på medarbejderens trivsel.

Madam President, everyone understands the considerable impact of the process of enlargement of the European Union on the countries of east and central Europe.
Fru formand, alle er klar over den store betydning af Den Europæiske Unions udvidelse med de øst- og centraleuropæiske lande.

I would like to dispute that at this stage renewable energy has any considerable impact on food prices.
Her vil jeg bestride, at vedvarende energi på nuværende tidspunkt har nogen væsentlig indflydelse på fødevarepriser.

Bacopa was additionally revealed to have a considerable impact on memory retention in a similar, placebo controlled study of 76 grownups in 2002.
Bacopa blev desuden afsløret for at have en betydelig indvirkning på hukommelse fastholdelse i en lignende, placebokontrolleret studie af 76 voksne i 2002.