Eksempler på brug af Considerable effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
With considerable effects on the malignant cells;
Alkaloids are a group of substances with considerable effects of the nervous system.
Alkaloider er en gruppe af stoffer med markante virkninger på nervesystemet.This will allow you to get the desired result in the shortest possible time and with considerable effect.
That would have a considerable effect on the whole region.
The second lightning discharge, several weeks later, completes that work,much more considerable effects.
Den anden lyn decharge, flere uger senere, fuldender dette arbejde,langt mere betydelige effekter.This mechanism has had a considerable effect in mitigating the effects of the crisis.
The recession in the shipbuilding industry has affected this shipyard and this in turn has had a considerable effect upon the local community.
Har også ramt dette værft med en betydelig afsmittende virk ning i det omliggende samfund.Bacopa was additionally revealed to have a considerable effect on memory retention in a comparable, placebo regulated research of 76 adults in 2002.
Bacopa blev desuden afsløret for at have en betydelig indvirkning på hukommelse tilbageholdelse i en sammenlignelig, placebo reguleres forskning af 76 voksne i 2002.The European Union and the United States are an important, the most important,system which has a considerable effect on international relations.
EU og USA udgør et vigtigt, det vigtigste, instrument,som har betydelig indflydelse på internationale forhold.Bacopa was likewise shown to have a considerable effect on memory retention in a similar, placebo controlled research study of 76 adults in 2002.
Bacopa blev ligeledes vist sig at have en betydelig indvirkning på hukommelse fastholdelse i en lignende, placebokontrolleret forskningsundersøgelse af 76 voksne i 2002.The outbreak of the First World War in 1914 had a considerable effect on the University.
Bacopa was also shown to have a considerable effect on memory retention in a comparable, sugar pill regulated research study of 76 grownups in 2002.
Bacopa blev også vist sig at have en betydelig indvirkning på hukommelse tilbageholdelse i en sammenlignelig, sukker pille reguleret forskningsundersøgelse af 76 voksne i 2002.Oddly enough, but the fruit andreally bring a considerable effect when losing weight.
Mærkeligt nok, menfrugten og virkelig giver en betydelig effekt, når du taber.This type of air pollution has a considerable effect on public health. It is therefore important that all available information is made public to the general public and voluntary organisations.
Denne type luftforurening har en betydelig effekt på folkesundheden, og derfor er det vigtigt, at al tilgængelig information også bliver tilgængelig for offentligheden og frivillige organisationer.The authorities invoke a groundless argument,according to which caning is legal and has a considerable effect, in the sense that it diminishes criminal activities.
Myndighederne påberåber sig et grundløst argument gående på, atpryglestraf er lovlig og har en betydelig effekt, idet den mindsker de kriminelle aktiviteter.Tax competition has a considerable effect on the state of the European economy, and this is currently reflected most noticeably in the low economic growth recorded by some of the older and larger Member States, as against the more rapid growth of the majority of new Member States that are implementing vigorous structural reforms, including tax reforms.
USA. Skattekonkurrencen har en stor indvirkning på den europæiske økonomi, hvilket i øjeblikket specielt afspejles i den lave økonomiske vækst i nogle af de ældre og The fixed regulations must be observed and considerable effects on the budget must be prevented.
De eksisterende bestemmelser skal overholdes, og betydelige virkninger for budgettet skal forhindres.However, times may change; attitudes may change, and the financial parameters with which we live-like the American dollar, for instance- now still have a considerable effect on our finances.
Men tiderne kan ændre sig, holdningen kan ændre sig, og de finansielle parametre,som vi må leve med- som f. eks. den amerikanske dollar- har stadig betydelig indflydelse på vore finanser.Whilst I andmy Group recognise that this has had a considerable effect on aviation' s growth, other factors have also contributed.
Selv om jeg selv ogmin gruppe anerkender, at dette har haft stor betydning for væksten inden for luftfarten, har andre faktorer også bidraget.But this in itself is not a solution for countries with a very highly developed and expensive social security system based on general solidarity,which has a considerable effect on the cost of labour.
Men det er ikke en løsning for de lande, der har et veludviklet og dyrt socialt beskyttelsessystem, som er baseret på generel solidaritet,og som har stor indflydelse på arbejdsomkostningerne.This year, there was a huge endorsement for all the activities,which has a considerable effect and it can be reflected in the collaborations‘running' all year round.
I år blev der oplevet enormt Mr President, I would be interested to know whether the best practice model would also be possible for the information policy of the EIB,because listing the most successful projects would have a considerable effect on the future of the other projects.
Hr. formand, jeg er interesseret i at få at vide, om best practice -modellen også er mulig for EIB's informationspolitik, fordien liste over de mest vellykkede projekter kunne få stor indvirkning på fremtiden for yderligere projekter.Planetary alignment within your solar system has considerable effects on behavior and attitudes, especially when the juxtaposition of the planets and Sol is ripe for energy surges.
Planetær justering inden for jeres solsystem har betydelig indvirkning på jeres adfærd og holdninger, især når sammenstillingen af planeterne og Solen er moden til energistigninger.At the same time it must be stressed that the Commission's proposals contained in Agenda 2000 andreforms in EU policy might have a considerable effect on common expenditure among the Member States.
Samtidig skal det pointeres, at Kommissionens forslag inden for Agenda 2000-programmet ogfornyelserne i EU's politikker kan have en betydningsfuld indvirkning på fordelingen af de fælles udgifter mellem medlemslandene.Besides the considerable effect on the environment- an asset that belongs to all of us- the results of this European legislation will be appreciated not only by citizens and firms in coastal states, as one might expect, but also by export-oriented inland states such as my own country, a considerable part of whose output is transported out of Europe by sea.
Denne europæiske lovgivning vil, ud over at have stor betydning for miljøet- et aktiv, som tilhører os alle- i høj grad blive værdsat af borgere og virksomheder i lande med kyster, hvilket man jo kunne forvente, men ligeledes af eksportorienterede stater uden kyster, som f. eks. mit eget land, hvor en betydelig del af produktionen transporteres ud af Europa til søs.We cannot, however, ignore the fact that any change to the current system will have considerable effects in the countries that currently benefit from that system.
Men vi kan ikke se bort fra, at en hvilken som helst ændring af den nuværende ordning får betydelige konsekvenser for de lande, som nyder godt af denne ordning i dag.Optimum growth of fish cannot be obtained by simply adding more proteins to the feed. The fish must be able to digest the proteins andeven small differences in the composition and structure of the proteins have considerable effects on their digestibility.
Hvis fisk skal vokse optimalt er det imidlertid ikke nok blot at tilføre flere proteiner i foderet, for væksten afhænger af, hvor godt fiskene kan fordøje dem, og selv ganske beskedne forskelle i proteinernes sammensætning ogstruktur har stor indflydelse på, hvor godt de bliver optaget.This project is important not only to ensure a normal railway link, butit will also have a considerable effect on all three countries with regard to regional and social policy.
Dette projekt er vigtigt, ikke kun for at sikre en normal jernbaneforbindelse, menden vil også få en betydelig indvirkning på alle tre lande i regional- og socialpolitisk henseende.As you know, this question deals with the environmental effects on whales of underwater sonar systems, military andcivilian equipment that has quite considerable effects on the auditory system of whales.
Derfor vil jeg forsøge at gøre det meget kort. De ved, at det handler om miljøvirkninger på hvaler fra undervandssonarsystemer, en militær ogcivil anordning, som har ganske betydelige virkninger på fiskelivet, især på hvalers hørelse.Madam President, my colleague, Mr Lange, has again produced an excellent report,which will have a considerable effect on air quality, and our Group unreservedly supports it.
Fru formand, kollega Lange har igen udarbejdet en særdeles god betænkning,som vil have en mærkbar indvirkning på luftkvaliteten, og vores gruppe tilslutter sig hans betænkning uden forbehold.
