Hvad er oversættelsen af " SUBSTANTIAL EFFECT " på dansk?

• væsentlig betydning
• betydelig effekt
• væsentlig indvirkning

Eksempler på brug af Substantial effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This kind of"middle age crisis" comes with a substantial effect on the level of quality of men's everyday lives.
Denne form for"midaldrende krise" kommer med en betydelig virkning på niveauet for kvaliteten af mænds hverdag.

Obviously this elimination of diverse thinking is not the intent of the school system, but it is a substantial effect. So.
Naturligvis denne afskaffelse af forskelligartede tænkning er ikke forsæt af skolesystemet, men det er en betydelig effekt.

The discriminatory price regime had very substantial effects on the sales of Marvelon in the Netherlands in particular.
Det diskriminerende prissystem havde meget betydelige virkninger, navnlig for salget af MARVELON i Nederlandene.

Over the last decade or so this market has also advanced a great deal in Poland, and this has had a substantial effect on economic growth.
Gennem det seneste årti er dette marked også vokset en hel del i Polen, og det har haft en markant effekt på den økonomiske vækst.

Bacopa was likewise shown to have a substantial effect on memory retention in a comparable, sugar pill regulated study of 76 adults in 2002.
Bacopa blev ligeledes vist sig at have en væsentlig effekt på hukommelsen tilbageholdelse i en sammenlignelig, sukker pille reguleret undersøgelse af 76 voksne i 2002.

Robinson echoes this… obviously this elimination of diverse thinking is not the intent of the school system, but it is a substantial effect. So.
Robinson ekkoer denne… naturligvis denne afskaffelse af forskelligartede tænkning er ikke forsæt af skolesystemet, men det er en betydelig effekt.

In deserts and the Polar Regions anthropogenic CO2 may have a substantial effect but almost no effect in the humid regions.
I ørkener og polarområderne menneskeskabt CO2 kan have en betydelig effekt, men næsten ingen effekt i fugtige områder.

TRICOGEN, which represents the version foaming cleanser lotion in character: this ensures a greater residence time of the active ingredients on the scalp and consequently a more substantial effect.
Dette sikrer en større opholdstid af de aktive ingredienser på hovedbunden og dermed en mere omfattende effekt: TRICOGEN, der repræsenterer versionen skummende sæbe lotion i karakter.

It should also be pointed out here, however, that the directive will have substantial effects which we may not welcome quite so much.
Direktivet vil ganske vist, og det bør man også sige her, få betydelige virkninger, som vi måske ikke vil hilse så velkomne.

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action, the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions.
Hvis der sker en ændring af forholdene, der har væsentlig betydning for et spørgsmål, der er genstand for en fælles aktion, reviderer Rådet principperne og målene for denne aktion og ved tager de nødvendige afgørelser.

The weight-loss group lost about 45 pounds and had significant rises in testosterone levels, proposing that addressing the weight problem had a substantial effect upon the endocrinology of the physical body.
Gruppen vægttab mistet et gennemsnit på 45 pounds og havde betydelige stigninger i testosteronniveauer, hvilket tyder på at behandle vægt problem havde en betydelig indvirkning på endokrinologi af kroppen.

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a European decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and adopt the necessary European decisions.
Hvis der sker en ændring af forholdene, der har væsentlig betydning for et spørgsmål, der er genstand for en sådan europæisk afgørelse, reviderer Rådet principperne og målene for denne afgørelse og vedtager de nødvendige europæiske afgørelser.

Parliament has already recognized the importance of dealing with these issues and I hope its decision will confirm the need for action by giving the action plan the full support needed to have a substantial effect.
Parlamentet har allerede anerkendt betydningen af at beskæftige sig med disse spørgsmål, og jeg håber, at dets beslutning vil bekræfte behovet for handling ved at give handlingsplanen den fulde støtte, der skal til for at give den en væsentlig indvirkning.

Increasing convergence of positions between the Parties on international issues, and on those matters likely to have substantial effects on the Parties, including cooperation in the fight against terrorism, organised crime and corruption, and in other areas in the field of justice and home affairs;
At øge sammenfaldet i parternes holdninger til internationale anliggender, særlig sådanne, som kan få betydelige konsekvenser for parterne, herunder samarbejdet i kampen mod terrorisme, organiseret kriminalitet og korruption samt andre områder under retlige og indre anliggender.

If the candidate countries demonstrate the same realism, then it should be possible to conclude the enlargement negotiations at the Copenhagen Summit, but the Brussels decisions will also have substantial effects on the agricultural policy of the future.
Hvis ansøgerlandene udviser samme realisme, skulle det være muligt at afslutte forhandlingerne på topmødet i København, men beslutningerne fra Bruxelles vil også få store konsekvenser for fremtidens landbrugspolitik.

If applicable law conflicts with these User Corporate Rules in that it might prevent a Group Member from fulfilling its obligations under the User Corporate Rules and has a substantial effect on the guarantees provided therein, the Group Member shall promptly notify the European Data Protection Officer, except where providing such information is prohibited by a law enforcement authority or law.
Hvis gældende lov er i strid med disse Virksomhedsregler, da det kan forhindre et Gruppemedlem i at opfylde sine forpligtelser i henhold til Virksomhedsreglerne, og har en væsentlig indvirkning på de garantier, der er fastsat deri, skal Gruppemedlemmet straks underrette Den Europæiske Data Protection Officer, undtagen hvor det er forbudt at levere sådanne oplysninger af en retshåndhævende myndighed eller lov.

The European Council Conclusions of 21 March 2003 called for the Competitiveness Council'to be effectively consulted within the Council's decision-making processes on proposals considered likely to have substantial effects on competitiveness.
Det Europæiske Råd opfordrede i sine konklusioner af 21. marts 2003 til, at"Rådet(konkurrenceevne) bør inden for rammerne af beslutningsprocessen i Rådet reelt høres om forslag, der må formodes at kunne få væsentlige følger for konkurrenceevnen.

As the honourable Member mentioned, at the Brussels meeting in March 2003, the European Council stressed the role of the Competitiveness Council formation, stating that it should be effectively consulted within the Council's decision-making processes on proposals considered likely to have substantial effects on competitiveness, alongside the responsibility of all Council formations to assess the impact of their work field.
Sådan som hr. Harbour gjorde opmærksom på, understregede Det Europæiske Råd på sit møde i Bruxelles i marts 2003 den rolle, som Rådet(konkurrenceevne) skal spille, og det gav udtryk for, at Rådet(konkurrenceevne) i forbindelse med Rådets beslutningsproces reelt bør høres om de forslag, der kan have væsentlig indvirkning på konkurrenceevnen, idet det dog stadig er de forskellige Råds ansvar at vurdere indvirkningen på deres respektive arbejdsområder.

At present the solvency ratio is expected to remain unchanged. In cooperation with its partners Sparbank Vest follows the development within rules and provisions in order to be able to fulfil future rules and to be prepared if new rules and provisions should have a substantial effect on the Bank's results or solvency.
Sparbank Vest følger i samarbejde med sine samarbejdspartnere udviklingen på regel-områderne, så banken dels vil være i stand til at opfylde de fremtidige regler, og dels være forberedt, såfremt de ændrede regler skulle få væsentlig betydning for bankens resultat eller solvens.

Abrupt discontinuation of lisinopril treatment is not associated with any substantial rebound effect blood pressure elevation.
Pludselig seponering af lisinopril- behandling er ikke forbundet med nogen substantiel rebound- effekt blodtryksforhøjelse.

In order for trade liberation to have a substantial positive effect on the whole region, it is essential that ECOWAS sign a full EPA.
For at handelsliberaliseringen skal have en væsentlig positiv virkning i hele regionen, er det nødvendigt, at ECOWAS underskriver en fuld ØPA.

The fact is that the Commission has no reason to make haste with a heavy legislative programme which would in effect transfer substantial powers with regard to forestry affairs from the Member States to the Union.
Sandheden er, at Kommissionen ikke har nogen grund til at fremskynde et krævende lovgivningsprogram, der i virkeligheden vil overdrage mange beføjelser inden for skovbrug fra medlemsstaterne til Unionen.

This lack of cooperation appears to confirm that the tube or pipe fittings represent a very small part of total production costs for these companies, and that the measures currently in force did not have any substantial negative effect on their economic situation.
Denne mangel på samarbejdsvilje synes at bekræfte, at rørfittings udgør en meget lille del af de samlede produktionsomkostninger for selskaberne, og at de gældende foranstaltninger ikke havde betydelige negative virkninger for deres økonomiske situation.

The mechanisms for reporting to the competent supervisory authority any legal requirements to which a member of the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity is subject in a third country which are likely to have a substantial adverse effect on the guarantees provided by the binding corporate rules; and.
Mekanismerne til indberetning til den kompetente tilsynsmyndighed af retlige forpligtelser, som en virksomhed i koncernen eller gruppen af foretagender, der udøver en fælles økonomisk aktivitet, er omfattet af i et tredjeland, og som sandsynligvis vil have betydelig negativ indvirkning på garantierne i de bindende virksomhedsregler, og.

On the basis of the above, and in view of the low level of cooperation, which in itself appears to confirm that users did not suffer any substantial negative effect on their economic situation as a result of the measures currently in force, the impact on users was considered not to constitute a compelling reason against the continuation of the measures, as a possible negative effect on users is unlikely to offset the positive effect on the Community industry.
På grundlag af ovenstående og på baggrund af det lave niveau for samarbejde, hvilket i sig selv tilsyneladende bekræfter, at brugerne ikke oplevede betydelige negative følgevirkninger for deres økonomiske situation som følge af de gældende foranstaltninger, blev det fastslået, at virkningerne for brugerne ikke udgør en tvingende grund til ikke at fortsætte med foranstaltningerne, da eventuelle negative virkninger for brugerne sandsynligvis ikke vil kunne opveje de positive virkninger for EF-erhvervsgrenen.

If the agreement has both substantial anticompetitive effects and substantial pro-competitive effects a careful analysis is required.
Har aftalen både betydelige konkurrenceskadelige virkninger og betydelige konkurrencefremmende virkninger, må der foretages en omhyggelig analyse.

Hvordan man bruger "substantial effect" i en Engelsk sætning

Cultural roots in China have a substantial effect on business.

Economic activities that have a substantial effect on interstate commerce.

But the unconscious mind has substantial effect on our lives.

Therefore, there is no substantial effect in terms of size.

Mainer’s work abroad also had substantial effect on his artwork.

Nevertheless carbon monoxide has a substantial effect on global warming.

This has a substantial effect on quality with paste materials.

This transformation had a substantial effect on the industry (exhibit).

I alone have had a substantial effect on interstate commerce.

Substantial effect may be seen in other systems as well.

Hvordan man bruger "væsentlig betydning, væsentlig indvirkning, betydelig effekt" i en Dansk sætning

Begrundelsen skal endvidere indeholde en kort redegørelse for de oplysninger vedrørende sagens faktiske omstændigheder, som er tillagt væsentlig betydning for afgørelsen.

På grund af den seneste og fortsatte stigning i energipriserne har energiforbruget en direkte og væsentlig indvirkning på materialernes forarbejdningsomkostninger, f.eks trykfarver, Belægninger og Biodiesel.

På den anden side har blå også en betydelig effekt for mennesker, og en vis symbolik er forbundet hermed.

Stress, depression, uregelmæssig søvn, dårlig kost, kan have en betydelig effekt på lavt testosteron niveau.

Det er teknisk en nemmere måde at få noget, der har en betydelig effekt, både på arbejdsmarkedet og på de offentlige finanser,« siger Torben M.

På baggrund af screeningen vurderer Mariagerfjord Kommune, at lokalplanen ikke medfører en væsentlig indvirkning på miljøet, hvorfor der ikke udarbejdes en miljøvurdering.

Til gengæld har Belardinelli et al fundet en betydelig effekt af træning på myokardiekontraktilitet under arbejde.

For at kunne konkludere om planen kan få en væsentlig indvirkning på miljøet, er der foretaget en screening.

Det er ledelsens vurdering, at disse standarder og fortolkningsbidrag ikke får væsentlig indvirkning på årsrapporten.

Charles Desforges´ forskningskortlægning viser bl.a., at forældres involvering i deres barns skolegang har betydelig effekt på barnets læringsudbytte.