Hvad Betyder ANMODEDE OM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pyysi
• kehotti
• pyysivät
• pyysin
• pyytänyt
• anoivat
• pyytämistä
• pyynnöstä

Eksempler på brug af Anmodede om på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En betjent anmodede om det.
Eräs poliisi pyysi sitä.

Han anmodede om en privat samtale.
Hän pyysi yksityistä keskustelua.

Adele Ferguson anmodede om det.
Adele Ferguson pyysi sitä.

Jeg anmodede om min advokat.
Minä pyysin lakimiestäni.

(Mange brugere anmodede om dem).
(Monet käyttäjät pyysivät niitä).

Men der er optegnelser over de lån, jeg anmodede om.
Mutta rekisteri lainoistani, jonka pyysin, minulla on.

Gabriel anmodede om, at porten blev åbnet.
Gabriel pyysi, että portti avattaisiin.

Hjælpe ham med at finde alle gaver, som anmodede om børn.
Auttaa häntä löytää kaikki lahjat, joita lapset pyytänyt.

Ansøgeren anmodede om en revurdering af udtalelsen.
Hakija pyysi lausunnon tarkistamista.

I februar fik jeg besøg af 60 koptere her, og de anmodede om hjælp.
Viime helmikuussa tapasin täällä 60 koptia, ja he pyysivät apuamme.

Kongen af Poppedrengene anmodede om min tilstedeværelse.
Karkkikuningas pyysi minut tänne.

Taiwan anmodede om international bistand den 12. august 2009.
Taiwan pyysi kansainvälistä apua 12. elokuuta 2009.

Sheriffen i Vermilion anmodede om hjælp med et lig-.
Sheriffi pyysi apua 419:ssa Erathin lähistöllä.

De anmodede om 33%, som Rådet fik ned til 27%.
Se pyysi 33 prosentin lisäystä, jonka neuvosto pudotti 27 prosenttiin.

Om en måned siden… han anmodede om en audiens hos paven.
Kuukausi sitten hän pyysi audienssia paavin luo.

Anmodede om at valgresultaterne ikke bliver offentliggjort før tiden.
Pyysi, että vaalien tuloksia ei julkisteta enneaikaisesti.

Bemærker, at trojkaen oprindeligt anmodede om sænkning af lønningerne;
Toteaa, että troikka pyysi alun perin palkkojen alentamista;

Ansøgeren anmodede om fornyet overvejelse af udtalelsen.
Hakija pyysi lausunnon uudelleenkäsittelyä.

Vi accepterer også forsendelsesmetoden som kunden anmodede om. Forsendelsesomkostninger.
Hyväksymme myös lähetystavan asiakkaan pyynnöstä. Toimituskulut.

Ansøgeren anmodede om en revurdering af udtalelsen.
Hakija pyysi lausunnon uudelleenarviointia.

Endelig skal jeg understrege, at hvis vi- som jeg formoder- alle ønsker en hurtig vedtagelse af dette forslag fra Rådets side, så de tidsfrister, som fru Thyssen anmodede om, bliver mulige, det vil sige en ikrafttrædelse den 1. januar 2000, kan jeg ikke godkende de fremsatte ændringsforslag.
Minun on lopuksi korostettava, että jos, kuten otaksun, me kaikki toivomme neuvoston hyväksyvän tämän ehdotuksen nopeasti, jotta voitaisiin pitää kiinni Thyssenin pyynnöstä eli siitä, että se tulisi voimaan 1. tammikuuta 2000, minä en voi hyväksyä ehdotettuja tarkistuksia.

Ansøgeren anmodede om en revurdering af udtalelsen.
Hakija pyysi, että lausuntoa tarkasteltaisiin uudestaan.

Som jeg sagde, indgår det i den europæiske pagt om indvandring og asyl, og i den forbindelse bifaldt Rådet i sine konklusioner om udvidelsen i december sidste år iværksættelsen af en styrket dialog om migration med Tyrkiet og anmodede om, at der blev truffet specifikke foranstaltninger om f. eks. tilbagetagelse, grænsekontroller osv.
Kuten totesin, tämä kuuluu Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimukseen, ja neuvosto ilmaisi viime joulukuussa laajentumisesta antamissaan päätelmissä kannatuksensa vahvistetun vuoropuhelun aloittamiselle Turkin kanssa siirtolaisuuskysymyksistä sekä kehotti toteuttamaan erityisiä toimenpiteitä esimerkiksi takaisinotossa ja rajavalvonnassa.

Brugere anmodede om det, så vi implementerede det igen.
Käyttäjät pyysivät sitä, joten toteutimme sen uudelleen.

Et utroligt stort antal mennesker, der anmodede om helbredelse fra forskellige sygdomme, blev sunde.
Uskomattoman suuri määrä ihmisiä, jotka pyysivät paranemista erilaisista sairauksista, tulivat terveiksi.

Jeg anmodede om vævsprøver da jeg hørte om din søns tilstand.
Minä… pyysin… kudosnäytteitä, kun kuulin poikasi tilasta.

Det bestrides endvidere ikke, at nogle af de oplysninger, som Kommissionen anmodede om, var offentligt tilgængelige og således tilgængelige for Kommissionen på anden vis(eksempelvis via søgninger på internettet).
Lisäksi on kiistatonta, että osa komission pyytämistä tiedoista oli julkisia ja että komissio olisi voinut helposti saada ne muilla tavoin(esimerkiksi tekemällä internethakuja).

EU anmodede om, at Nigerias forbundsregering gennemfører en fuldstændig efterforskning af årsagerne til den seneste vold og stiller ophavsmændene til volden for retten.
EU kehotti Nigerian liittohallitusta huolehtimaan siitä, että viimeisimpien väkivaltaisuuksien syyt tutkitaan perusteellisesti ja että väkivallan tekijät saatetaan oikeuden eteen.

HeidelbergCement havde gjort gældende, at nogle af de oplysninger, som Kommissionen anmodede om, ikke var relevante for undersøgelsen, da de vedrørte en række forskellige produkter, der også var prissat forskelligt og samlet i grupper.
HeidelbergCement oli väittänyt, ettei komission pyytämistä tietyistä tiedoista voisi olla hyötyä tutkinnassa, koska ne liittyivät yhteen niputettuun joukkoon erilaisia tuotteita, jotka oli myös hinnoiteltu eri tavalla.

Advokater anmodede om ny retssag en måned efter mordet på Montgomery.
Asianajajat pyysivät uutta oikeudenkäyntiä Montgomeryn kuoltua.

Hvordan man bruger "anmodede om" i en Dansk sætning

Kong Minos på Kreta anmodede om en hvid tyr fra Poseidon for at vise sin støtte til hans søgen om at styre Kreta over sine brødre.

Klageren rettede herefter henvendelse til Opkrævningskontoret vedrørende restancen, idet hun anmodede om en afdragsordning med 100,00 kr.

Jeg gik til den samme 90-dages gratis prøveversion som alle andre og anmodede om at deltage.

Han anmodede om at man kontaktede ham, såfremt der blev spillet for højt eller på forkerte tidspunkter.

Morderen Ronnie Lee Gardner, som blev henrettet af riffelskud, anmodede om bøf, hummerhale, æbletærte, vanilleis og 7-Up, fortæller ABC News.

En udbetalingserklæring skal indeholde navn og adresse på långiveren, der udarbejder erklæringen og rettes til den långiver, der anmodede om udbetaling.

Vores var et tag - ud for med mange anmodede om mindre ændringer af menupunkter pga.

Jeg bor på første sal og er tilgængelig, hvis det er nødvendigt. “Ben var fleksibel med timing og mødte mig, da jeg anmodede om.

Aftenen før jeg forlod jeg anmodede om et wake up call og tur til lufthavnen og hverken var arrangeret.

Vi fik i sent om aftenen, og anmodede om en sen check ud, og vi fik det uden problemer.

Hvordan man bruger "pyysi, pyysivät, kehotti" i en Finsk sætning

Tarkovski pyysi Strugatskeja kirjoittamaan uusia jaksoja.

Hollanti pyysivät puheenjohtajaa ottavan vankilennot esille.

Appivanhemmat pyysivät meitä viime sunnuntaina syömään.

Pyysivät kertomaan uudestaan mitä palaute koski.

Ystäväni pyysivät minua kirjoittamaan aiheesta gradu-aineistoonsa.

Aikansa levyä pyöriteltyään kone pyysi boottia.

Pyysivät kaksikymmentä minuuttia lisäaikaa koneiden käynnistämiseen.

Liikkuva poliisi kehotti tiellä liikkujia varovaisuuteen.

Hän kehotti etsimään myös jokivarsilta irtokultaa.

Vuosikokous kehotti toistuvasti jäseniä paljastamaan salametsästäjät.