Eksempler på brug af Blev beordret på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi blev beordret.
Meidän käskettiin.Lederen af al-qaeda i irak. angrebet blev beordret af abu musab al-zarqawi.
Iskun oli tilannut abu mus'ab al-zarqawi, irakin al-qaidan johtaja.Jeg blev beordret til tavshed.
Minua käskettiin vaikenemaan.Det korte svar er, at jeg blev beordret til at gøre det.
Lyhyt vastaus on se, että minun käskettiin tehdä niin.De blev beordret deporteret.
Han og hans kammerater blev beordret til at skyde dem.
De blev beordret til at vende om.
Heidän käskettiin kääntyä takaisin.Vi ankom tidligt til stedet. Vi blev beordret, at vente på forstærkning.
Me saavuimme alkuvaiheessa tapahtumapaikalle ja- meidät määrättiin odottamaan tukea.Han blev beordret til Keswich.
Hän sai käskyn edetä Keswickiin.Er det ikke mere sandsynligt,at vidnerne blev beordret til at lyve?
Eikö ole uskottavampaa, ettäväitettyjä silminnäkijöitä käskettiin valehtelemaan kuulusteluissa?De blev beordret til at afbryde missionen.
Teidän käskettiin keskeyttää tehtävä.Denne plan har ikke mødes med godkendelse og Verhulst blev beordret til at forlade Rom.
Tämä suunnitelma ei täytä hyväksymisen ja Verhulst määrättiin poistumaan Rooma.Sæt nu den blev beordret til at dræbe?
Entä jos sen käskettiin tappaa?En strisser, i en mørklagt operation, som blev beordret stoppet.
Poliisi, joka En jøde blev beordret til at dræbe mig.
Juutalainen, jonka käskettiin tappaa minut.Blandt dem var 230 Jehovas Vidner fra seks lande, der blev beordret til at marchere sammen.
Heidän joukossaan oli kuudesta maasta 230 Jehovan todistajaa, joiden käskettiin marssia yhdessä.Han blev beordret til at erstatte USS Franklin D.
Hänet määrättiin korvaamaan USS Franklin D.Bevægelsen blev snart hemmeligt, men siden 1984, da han blev beordret til at offentliggøre og sprede så vidt muligt det kan ses overalt.
Liikkuvuus pian kasvoi salaa mutta vuodesta 1984, jolloin hän käski julkaista ja levittää mahdollisimman voidaan nähdä kaikkialla.Du blev beordret hjem og brød ind i mit hus.
Sinut määrättiin lähtemään kotiin, ja murtauduit talooni.Den deponering af forsyningen af vand til pilgrimme ognøglerne til Kabaen blev beordret til at blive givet til Othman, Talha søn og derefter til hans efterkommere indtil udgangen af tid.
Säilytys ja vesihuoltoon pyhiinvaeltajia jaavaimet Kaaban käskettiin annetaan Othman, Talha poika ja sen jälkeen hänen jälkeläisensä loppuun asti aikaa.De blev beordret til at holde det for enhver pris.
Heidät määrättiin pitämään hänet hinnalla millä hyvänsä.Hendes udsagn giver et førstehåndsindtryk hensyntil den traumatiserende raid, hvor hun blev beordret til at aflevere hende$ 4 millioner(EUR 4 mio) diamant forlovelsesring- en gave fra Kanye.
Hänen lausuntonsa antaa ensikäden huomioon traumaattista raid,jonka aikana hänet määrättiin luovuttamaan hänelle$ 4 miljoonaa euroa(4 miljoonaa) timantti kihlasormus- lahja Kanye.Og jeg blev beordret af obersten til at give den ordre.
Ja eversti käski minua antamaan ne käskyt.Alle brandfolk blev beordret ud af området.
Palomiehet käskettiin ulos rakennuksesta.De blev beordret til at rejse til britiske havne og hjælpe den britiske Royal Navy i tilfælde af en krig med Nazityskland.
Ne määrättiin kulkemaan brittiläisiin satamiin ja, jos sota Saksaa vastaan syttyisi, avustamaan Britannian Kuninkaallista laivastoa.De gik til Utrecht, men blev beordret til at flytte hus flere gange.
He menivät Utrecht, mutta oli tilannut liikkua talo toistuvasti.Men du blev beordret til også at dræbe gidslerne.
Mutta sinua käskettiin tappaa myös panttivangit.Arkhip Cradle blev beordret til at lave tankforskning.
Husejeren blev beordret til at betale 250 EUR i skade til centret.
Talon omistaja määrättiin maksamaan 250 euroa korvauksena keskukselle.Vidste du, at Adolf Hitler blev beordret til at barbere sit overskæg af under 1. verdenskrig?
Tiesitkö, että Adolf Hitlerin käskettiin ajaa viiksensä pois ensimmäisessä maailmansodassa?
