Hvad Betyder PÅLAGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• määrännyt
• asetettu
• antanut
• tehtävänä
• velvoitettu
• vaatinut
• määrätty
• asettanut
• asettamat
• asettaneet
• määrätä
• määrättiin
• antaneet
• annettu
• tehtäväksi

Eksempler på brug af Pålagt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg får dem pålagt øjeblikkeligt.
Kongressi saa määrätä ne heti.

Og hans Sønner gjorde, som han havde pålagt dem;
Ja hänen poikansa tekivät hänelle, niinkuin hän oli määrännyt heille.

Jeg har pålagt jer begge meget.
Olen vaatinut teiltä molemmilta paljon.

Det bedste valg- nitro pålagt i to lag.
Paras vaihtoehto- nitro määrätty kahteen kerrokseen.

ECB er pålagt opgaver af almen interesse.
EKP: lle on annettu yleistä etua palvelevia tehtäviä.

Ved arne og hjem pålagt nogle krav.
Vuoteen perhepiiri määrätä joitakin vaatimuksia.

Retten har pålagt Dem at holde konstant opsyn med vores klient.
Piiri on määrätty pitämään hoitaja asiakkaani luona kaiken aikaa.

En opgave, som Kommissionen har pålagt sig selv.
Se on tehtävä, jonka komissio on asettanut itselleen.

Næste søm pålagt af standard teknik.
Seuraava sauma asettamat standardimenetelmällä.

Pålagt i løbet af proceduren masker opløses på deres egne efter kort tid.
Määrätty menettelyn aikana silmukkaa liukenevat omasta lyhyen ajan kuluttua.

Kommissionen har pålagt følgende organisationer bøder.
Komissio on määrännyt seuraavat sakot.

Da mønstrede Moses dem på HERRENs Bud, som der var ham pålagt.
Ja Mooses piti heistä katselmuksen Herran käskyn mukaan, niinkuin hänelle oli määrätty.

Et land har pålagt sådanne sanktioner(Tjekkiet)….
Yksi maa on määrännyt tällaisia seuraamuksia(Tšekki)….

Vores respekterede chefminister har pålagt mig dette ansvar.
Ministerimme on antanut minulle tämän velvollisuuden.

Retten har pålagt gerningsmanden at betale erstatning.
Tuomioistuin on määrännyt rikoksentekijän maksamaan minulle vahingonkorvausta.

Kommissionen i Den Europæiske Union er pålagt at overholde traktaterne.
Euroopan unionin komission tehtävänä on valvoa perustamissopimusten noudattamista.

Sanktioner pålagt, hvis depositum gebyr udbetalingen ikke sker i tide.
Seuraamuksia määrätä, jos talletus maksu maksuja ei tehty ajoissa.

Nale forbud, de har pålagt, og mange dispen-.
Nen kieltoja että he ovat asettaneet, ja monet annostelujärjestelmään.

USA har pålagt Rusland lignende sanktioner, som dem EU har pålagt landet.
Yhdysvallat on asettanut Venäjälle samantapaisia pakotteita kuin EU.

På jagt efter denne urn sender heksen pigen og har pålagt hende en forbandelse.
Tämän urnin etsimiseksi noita lähettää tytön, kun hän on asettanut kirouksen hänelle.

Retten har pålagt gerningsmanden at betale erstatning til mig.
Tuomioistuin on määrännyt rikoksentekijän maksamaan minulle vahingonkorvausta.

Men nu, en ødelæggende dom mod platformen har pålagt en amerikansk forbundsdomstol.
Nyt kuitenkin tuhoisa tuomiota alusta on määrännyt Yhdysvaltain liittovaltion tuomioistuimessa.

EU kommissionen har pålagt medlemslandene at udarbejde nationale forvaltningsplaner for ål.
Euroopan unionin jäsenvaltiot on velvoitettu laatimaan ankeriaan hoitosuunnitelmat.

Og se nu, dine brødre knurrer og siger, at det er et vanskeligt hverv, jeg har pålagt dem;
Ja nyt, katso, sinun veljesi nurisevat sanoen, että se, mitä olen heiltä vaatinut, on vaikeaa;

Men se, jeg har ikke pålagt dem det, men det er en befaling fra Herren.
Mutta katso, en minä ole sitä heiltä vaatinut, vaan se on Herran käsky.

De produkter, der udvikles i Tarrago Mærker i et tempo, der er pålagt af de teknologiske fremskridt.
Tuotteet kehittyvät Tarrago Merkkejä nopeudella, joka on asetettu teknologian kehitys.

Domstolen har også pålagt en hvileperiode umiddelbart efter en vagtperiode.
Samoin Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on määrännyt, että päivystysajan jälkeen on seurattava välittömästi lepojakso.

Repræsentationschefen« er den person, som udsenderstaten har pålagt at virke som sådan;
Edustuston päällikkö" tarkoittaa henkilöä, jonka lähettäjävaltio on määrännyt toimimaan tässä ominaisuudessa;

Sikkert en blind lærebøger pålagt, men ville ikke gøre noget omkring huset.
Varmasti sokea oppikirjoja määrätty, mutta ei tee mitään ympäri taloa.

Meddelelser og kontra-meddelelser skal opfylde de gældende lovmæssige krav pålagt af DMCA.
Ilmoitusten ja ilmoitusten vastineiden tulee täyttää DMCA: n asettamat voimassa olevat lakisääteiset vaatimukset.

Hvordan man bruger "pålagt" i en Dansk sætning

Frygten er bare den, at hvis faren bliver pålagt at skulle betale børnebidrag- så vil han også have barnet med til udlandet.

I nogle lande bliver forældre ikke pålagt at betale bidrag, hvis deres indtægt ikke er så høj at de kan.

København med X i stedet for, at blive pålagt – 2722 kr.

De fleste var glade for deres job og havde forstået at sno sig i de evindelige omskiftelser pålagt ovenfra uden at miste lysten til at undervise i folkeskolen.

FU blev på sidste repræsentantskabsmøde pålagt at fremkomme med forslag til foreningens afvikling på REPmødet i Det vil FU naturligvis gøre.

Forskere | DenOffentlige.dk 13.01.17 Ledelse Gæster Forskere pålagt dobbelt tavshed om landbrugspakke 07.04.16 Politik Gæster Forskere var pålagt total tavshed om arbejde til Landbrugspakken, afslører DR.

Men, der vil normalt være en forskel mellem online-leverandører, der har pålagt minimum ordre grænseværdier versus dem, der ikke.

Etablering af boliger indenfor et erhvervsområde, kan føre til, at de eksisterende virksomheder bliver pålagt skærpede miljøkrav.

Ved dommen blev medlemsstaterne pålagt at sikre, at det blev gjort obligatorisk at anvende kønsneutrale præmier og ydelser fra den 21.

I telefonsamtalen orienterede den pågældende dame mig også om at der ville blive pålagt en afgift, men ikke størrelsen.

Hvordan man bruger "antanut, asetettu, määrännyt" i en Finsk sætning

Miksei Puska antanut totuudenmukaista kuvaa tutkimuksesta?

Ohjeen oli antanut kokki Peppi Aralehto.

Talousarviossa asetettu tavoite oli 0,05 milj.

Olen määrännyt naisen synnyttämään kymmenennellä kuulla.

Kiitos, että olet antanut meille kodin.

Millaisissa tilanteissa itse olet antanut anteeksi?

Jokaiselle kokoontumiskerralle oli asetettu omat tavoitteet.

Windowsiin voi olla asetettu automaattinen kirjautuminen.

Armas oli kyllä määrännyt hänelle kravattipakon.

Arvioinnille asetettu leikkimielinen tavoitekin ylitettiin kirkkaasti.