Hvad Betyder BLEV DER UDVIKLET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kehitettiin
• kehittyi
• laadittiin

Eksempler på brug af Blev der udviklet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Samtidig blev der udviklet.
Samaan aikaan kehitettiin.

Først blev der udviklet en hurtig og effektiv audiocodec(forkortelse for kodning/afkodning) og et nyt og følsomt digitalt radiomodtagersystem for at sikre hurtig, stabil og problemfri overførsel af lyd og data.
Ensinnäkin on kehitetty nopea ja tehokas audiokoodekki(eli koodaus-dekoodaussovellus) ja uusi tarkka ja herkkä digitaalinen langaton radiovastaanotinjärjestelmä, joka takaa nopean, vakaan ja ongelmattoman äänten ja datan siirron.

På basis af denne enhed blev der udviklet en innovativ enhed"Soyuz-Apollo".
Tämän yksikön pohjalta kehitettiin innovatiivinen laite"Soyuz-Apollo".

I alt blev der udviklet 13 initiativer vedrørende indtægter og 13 initiativer vedrørende udgifter, mens yderligere to initiativer blev udviklet inden for rekonfiguration af netværk og flådefornyelse.
Strategian osana on kehitetty yhteensä 13 tuloja koskevaa aloitetta ja 13 menoja koskevaa aloitetta, ja niiden lisäksi reittiverkon uudelleenmäärittelyn ja kaluston uudistamisen alalla on kehitetty vielä kaksi aloitetta.

Det var et tidskrævende arbejde, men i 1000-tallet blev der udviklet løse skrifttegn, som kunne kombineres på forskellige måder.
Se oli aikaavievää työtä, ja 1000-luvulla jKr. kehitettiin irtokirjasimet, joita voitiin yhdistellä eri tavoin.

Derfor blev der udviklet og introduceret en ny metode til korrektion af tandprotesserien ved anvendelse af finér.
Siksi kehitettiin ja otettiin käyttöön uusi hammasarjan korjausmenetelmä viilun avulla.

Med henblik på en hurtig praktisk anvendelse af disse metoder, blev der udviklet kodnings- og dechifreringsmaskiner.
Jotta näitä menetelmiä saataisiin luotua riittävän nopeasti käytännön sovelluksiin, salaukseen ja salausten avaamiseen kehitettiin koneita.

For nylig blev der udviklet en speciel spray PSD 502.
Viime aikoina kehitettiin erityinen spray PSD 502.

For at kunne fejre på retter fra lavt kalorieindhold og sunde fjerkrækød blev der udviklet specielle avleduer ved hjælp af komplekse udvalgsarbejde.
Jotta voitaisiin pukeutua vähäkalorisen ja terveellisen siipikarjanlihan ruokiin, kehitettiin erityisiä jalostuskyyhkyjä monimutkaisen valintatyön avulla.

For dem blev der udviklet en særlig type sneaker- støvler.
Heille kehitettiin erityinen tyyppi lenkkarit- saappaat.

Etiske lærer: I f. eks. Shintoismus fandtes et synderegister; I kontakt med andre religioner blev der udviklet etiske grundsætninger, som de bogstaveligt findes i alle de store religioner.
Eettiset opetukset: Shintolaisuudessa esimerkiksi oli olemassa luettelo synneistä ja yhteydessä muihin uskontoihin kehittyi eettisiä periaatteita, jotka löytyvät periaatteessa kaikista uskonnoista.

På fabrikken blev der udviklet bagværk og vælling, og i 1948 blev BabySemp lanceret.
Siellä kehitettiin leipomotuotteita ja vellejä, ja vuonna 1948 lanseerattiinkin BabySemp.

Under opholdet af Köhler og hans familie på Tenerife blev der udviklet forskellige arrangementer, blandt hvilke første verdenskrig skiller sig ud.
Köhlerin ja hänen perheensä oleskelun aikana Teneriffalla kehitettiin erilaisia tapahtumia, joista ensimmäinen maailmansota erottuu.

Således blev der udviklet en binær kode, der opfattes af en hvilken som helst maskine, og bruges til at behandle data mest bredt.
Täten tietojen yhdistämisessä kehitettiin binäärikoodi, jota mikään kone ymmärtää ja jota käytetään tietojen käsittelyssä laajimmin.

Parallelt til disse udviklinger indenfor psykologien, blev der udviklet en filosofisk behaviorisme(somme tider kaldet'logisk behaviorisme').
Samaan aikaan kun tämä kehitys oli käynnissä psykologiassa, filosofiassa kehittyi filosofinen behaviorismi, jota on joskus kutsuttu myös loogiseksi behaviorismiksi.

I 2016 blev der udviklet 11 nye OiRA-værktøjer i Slovenien, hvilket bringer det samlede antal op på 17 slovenske værktøjer.
Maassa on vuonna 2016 kehitetty 11 uutta OiRA-työkalua, mikä on nostanut slovenialaisten riskinarviointivälineiden kokonaismäärän 17:ään.

Under hensyntagen til resultaterne af undersøgelsen blev der udviklet et nyt mærke af komplekse gødninger 4K med et højt indhold af flao-bakterier.
Tutkimuksen tulokset huomioon ottaen kehitettiin uusi 4K-monimutkaisten lannoitteiden tuotemerkki, jossa oli paljon flao-bakteereja.

Således blev der udviklet et nyt, økonomisk fordelagtigt transportsystem, der gav alle befolkningsgrupper mulighed for mobilitet, og som i mellemtiden er blevet anerkendt i hele verden.
Niinpä kehitettiin uusi kustannustehokas liikennejärjestelmä, joka mahdollistaa liikkuvuuden kaikille väestönosille ja on nyttemmin tunnustettu kaikkialla maailmassa.

I projektet blev der udviklet og afprøvet.
Hankkeen aikana suunniteltiin ja testattiin.

Under dette projekt blev der udviklet innovative koncepter til brændstofindsprøjtning til motorer i personbiler, såvel som til lastbiler og busser.
Tämän hankkeen puitteissa on kehitetty innovatiivisia polttoaineen suihkutustapoja henkilöautojen sekä kuorma-autojen ja bussien moottoreihin.

For at teste denne teori blev der udviklet en speciel test- og gentagelsesmetode.
Tämän teorian testaamiseksi kehitettiin erityinen testi- ja toistomenetelmä.

Under direktiv 2004/39/EF blev der udviklet nogle handelssystemer, som ikke i tilstrækkelig grad blev fanget af reguleringsordningerne.
Direktiivin 2004/39/EY puitteissa kehittyi kaupankäyntijärjestelmiä, joita sääntelykehyksessä ei katettu riittävän hyvin.

For at skrive dette kursus blev der udviklet konceptet for studiet præsenteret i figur 1.
Tämän kurssin kirjoittamista varten kehitettiin käsitys kuviossa 1 esitetystä tutkimuksesta.

Sideløbende hermed blev der udviklet et robust sæt kriterier, der kan sikre en objektiv vurdering af innovationspotentialet ved hvert fremtidigt tema.
Samaan aikaan kehitettiin kriteerejä varmistamaan, että kunkin tulevan aihealueen tarjoamat innovaatiomahdollisuudet voitaisiin arvioida objektiivisesti.

I samarbejde med OKI blev der udviklet en omkostningsbesparende løsning til Plankenauer.
Yhteistyössä OKIn kanssa Plankenauerille suunniteltiin kustannustehokas ratkaisu.

Sideløbende hermed blev der udviklet et sæt kriterier, der sikrer en objektiv vurdering af innovationspotentialet ved hvert af de foreslåede tematiske områder.
Samaan aikaan kehitettiin kriteerejä varmistamaan, että kunkin tulevan aihealueen tarjoamat innovaatiomahdollisuudet voitaisiin arvioida objektiivisesti.

Da EU øgede antallet af medlemsstater i 2004 blev der udviklet og vedtaget en fælles strategi for modtagelse af disse medlemsstater i Europa.
Kun EU: n jäsenvaltioiden määrää lisättiin vuonna 2004, näiden jäsenvaltioiden vastaanottamiseksi Euroopan unioniin laadittiin ja hyväksyttiin yhtenäinen strategia.

Sideløbende hermed blev der udviklet et sæt kriterier, der kan sikre en objektiv vurdering af innovationspotentialet for hvert af de foreslåede fremtidige tematiske områder.
Samaan aikaan kehitettiin kriteerejä varmistamaan, että kunkin tulevan aihealueen tarjoamat innovaatiomahdollisuudet voitaisiin arvioida objektiivisesti.

Det ved Castrol bedre end nogen andre, og derfor blev der udviklet en speciel formulering af Castrol EDGE SUPERCAR til at håndtere disse udfordringer.
Castrol tietää tämän paremmin kuin kukaan muu, ja siksi näihin haasteisiin kehitettiin räätälöity Castrol EDGE SUPERCAR-koostumus.

Ved ceremonien(1742) blev der udviklet et nyt banner af det russiske imperium, der består af en gul klud med en sort tohovedørn, omgivet af ovale skjold med våbenskjold.
Seremoniaan(1742) kehitettiin uusi Venäjän valtakunnan lippu, joka koostui keltaisesta kankaasta, joka kuvaa mustaa kaksipäistä kotkia, jota ympäröi soikea kilpi, jossa on vaakuna.

Hvordan man bruger "blev der udviklet" i en Dansk sætning

Først blev der udviklet elektromagneter, og elektromagnetisme blev opdaget af H.

Parallelt hermed blev der udviklet teknikker til at fjerne flygtige forureningskomponenter ved vakuumventilering.

I forbindelse med edderkoppeudstillingen på Zoologisk Museum blev der udviklet en ny type lærerdrevet aktivitet kaldet MuseumBox.

For at hjælpe hygiejne med en lille tud blev der udviklet en nasal aspirator til nyfødte.

Sammen med 727 blev der udviklet et koncept med kampagnebudskabet ”Join The Most Flexible Partnership in The Automotive Industry”.

På Geologisk Museum blev der udviklet to nye gymnasieforløb Seismik og Danmarks geologi.

I tæt samarbejde med Plantetorvet, blev der udviklet en strategi og specifikation for den tekniske løsning.

Med vores baggrund i Design Thinking og produkt udvikling blev der udviklet 3 læringskasser med værktøjer og metoder.

For at slippe af med kronisk prostatitis blev der udviklet en cyklus af manipulationer ved anvendelse af to typer applikator.

Da LED samtidig er bygget anderledes, blev der udviklet nye lysdæmper, der kunne dæmpe de fleste typer LED pærer.

Hvordan man bruger "kehittyi, kehitettiin, laadittiin" i en Finsk sætning

Spermatideilla hedelmöitetyistä munasoluista kehittyi terveitä poikasia.

Alunperin hulavanneliikunta kehitettiin tanssimuodoksi antiikin Kreikassa.

Tulosten pohjalta laadittiin kehittämisen kohteet yksiköittäin.

Vienti kehittyi kesäkuussa heikosti useassa tavararyhmässä.

Selvityksen yhteydessä laadittiin useitakin vaihtoehtoisia ratkaisumalleja.

Ohjelmat laadittiin Järjestelykomitean sääntötyöryhmässä 16/6:lle joukkueelle.

Myrsky kehittyi noin kahden aikaan perjantaiyönä.

Jos USA:sta vain kehittyi mainitunlainen valtio.

Kyselylomake laadittiin suomen Englanissa englannin kielillä.

Hankituille uusille sähkömoottoreille kehitettiin uusia ohjauslaitteita.